以下是韓語翻譯: 美國聯準會(Fed)在今(20)日聯邦公開市場委員會(FOMC)會決議一如市場預期,再度將政策利率維持在4.25%-4.5%不變,並預告將從4月起放緩縮表,最新的點陣圖則顯示,官員維持2025年降息兩次的預期。 聯準會主席鮑爾在會後強調,美國經濟整體保持強勁,當前貨幣政策處於「限制性」狀態以抑制通膨,但也能在勞動市場疲軟或通膨快速下降時靈活調整。 他同時表明,調查顯示消費者支出有放緩跡象,聯準會將密切關注實體經濟疲軟訊號,並指出打擊通膨的進展今年可能面臨延遲,部分原因是川普政府的關稅和多項政策令通膨和經濟不確定性加劇,政策效應仍待觀察。 延伸閱讀:比特幣突破8.7萬》聯準會鮑爾:4月起放緩縮表、今年料降息2次、利率不變..五大重點速覽 黃金再創歷史新高!股市齊漲、市場現分歧 在聯準會再度暫緩降息步伐後,黃金現貨價格今晨衝上每盎司3,056美元,短時間再度刷新歷史新高,目前回落至3050美元,今年迄今已上漲逾16%。 然而同時間,美股與加密貨幣等風險市場也同步上漲,顯示市場對於短期傾向避險和風險資產的反應兩極。有專家分析對此分析: 市場出現了少有的在聯準會FOMC後,股市跟黃金都出現大幅上漲的情況,這代表能承擔風險的人認為情勢大好加碼買股票,而不能承擔風險的人認為不確定性加劇加碼買黃金。 聯準會鮑爾的聲明未能全面消除市場疑慮,對財務保守的人將聯準會聲明認定為川普不確定性之一。 當市場出現分歧,很難確定哪個才是對的,後續可能會補漲或補跌。 降息預期推升黃金熱潮 路透週四引述獨立金屬交易員Tai Wong評論指出:「黃金在鮑爾發言後再創新高,金價上漲至歷史新高,股票和債券價格也出現上漲,黃金價格強勁飆升至3000美元以上,目前正處於牛市之中,由於不確定性增加和通膨上升的擔憂,黃金價格將繼續走高。」 黃金作為一種避險資產和無息資產在低利率環境下更具吸引力,因此市場對降息預期上升將進一步刺激投資者買入黃金,Fed基金期貨顯示,聯準會6月降息機率從57%升至66%。 台灣銀行19日金市報告點出,因以色列週三空襲加薩走廊,中東戰火再起,以及傳普丁將要停火不能繼續提供烏克蘭軍火武器,但歐盟方面不認同此項提議,以及美國財政部長表示,4月2日每個國家都會收到關稅編號,市場憂心將擾動全球經濟,都是促使大量資金不斷湧入金市的因素之一。