장웨이 쉰은 엘론 머스크와 도널드 트럼프 대통령이 유토피아적 약속과 공허한 언어를 사용한다고 주장하는 책 "하이프노크라시"의 저자로 알려진 홍콩 철학자로, 실제로는 물리적으로 존재하지 않았다.
대신 이 유명한 저자는 이탈리아 출판인 안드레아 콜라메디치와 인류의 클로드(Claude)와 OpenAI의 ChatGPT라는 두 개의 AI 도구 사이의 "협업" 창작물이었다.
"저는 권력이 새롭게 나타나는 방식을 사람들이 더 잘 이해할 수 있도록 돕는 책을 쓰고 싶었습니다."라고 콜라메디치는 디크립트(Decrypt)에 말했다.
하지만 L'Espresso의 조사 보고서 이후에야 쉰의 웹사이트가 이 실험을 인정하도록 업데이트되었으며, 디크립트(Decrypt)가 검토한 웨이백 머신의 스냅샷이 이를 보여준다.
그럼에도 불구하고 이 책은 높은 평가를 받았다.
L'Espresso는 프랑스 일간지 L'Opinion이 에마뉘엘 마크롱 대통령이 쉰의 저작을 "높이 평가했다"고 상세히 보도했다. 2월 초에는 세계 AI 칸 페스티벌의 라운드테이블에서 쉰의 아이디어를 광범위하게 논의했다.
프랑스의 주요 출판사인 에디시옹 갈리마르는 철학 매거진(Philosophie Magazine)의 첫 프랑스어 판 이후, 이탈리아어 원본의 새로운 번역을 약속했다. 로사메론 출판사의 스페인어 번역은 4월 20일에 출시될 예정이다.
쉰은 "존재론적 엔지니어링의 실험"이었다고 콜라메디치는 르 그랑 콘티넌트(Le Grand Continent)와의 사후 공개 인터뷰에서 설명했다.
이 AI 실험이 새로워 보였지만, 비평가들은 지적하길 이 책은 문제가 있을 수 있다.
2024년 3월에 승인된 유럽연합의 AI 법안은 AI 생성 콘텐츠에 대한 라벨링 누락을 심각한 위반으로 간주하며, 비평가들은 이는 콜라메디치의 실험이 무시한 요구사항이라고 주장한다.
(번역은 계속됩니다. 전체 텍스트를 번역하겠습니다.)
