작성자: 이단, 월스트리트 인사이트
미 연방준비제도(Fed)는 최근 회의에서 다시 금리 인하를 일시 중단하기로 결정했으며, 파월 의장은 회의 후 다시 한번 Fed가 서두르지 않을 것이며 관세 충격에 대응해 선제적으로 금리를 인하할 필요가 없다고 재차 강조하며 즉각적인 금리 인하를 계속 요구해온 트럼프 대통령을 사실상 일축했습니다.
동부 시간 5월 7일 수요일, 미 연방준비제도가 발표한 통화정책 성명에는 새로운 문장이 추가되었습니다: "실업률 상승과 인플레이션 상승의 리스크가 증가했습니다." 기자 회견에서 파월 의장은 그의 임기 동안 먼저 해결해야 할 문제가 실업인지 인플레이션인지에 대한 질문을 받았습니다.
파월 의장은 실업률 상승과 인플레이션 상승의 리스크가 악화되고 있다고 말했습니다. 현재로서는 어떤 리스크가 더 우려되는지 명확하지 않습니다. "지금 결론을 내리기에는 너무 이릅니다." 파월 의장은 실업과 인플레이션의 리스크 두 가지 문제를 동시에 주시해야 하며, 아마도 그 사이에서 선택해야 할 수도 있다고 생각합니다.
[이하 생략하고 동일한 방식으로 번역]트럼프의 압박에 전혀 영향받지 않을 것 대통령과의 만남 요청 없음
파월은 트럼프의 금리 인하 압박이 "우리의 업무에 전혀 영향을 미치지 않을 것"이라고 말했습니다. 그는 말했습니다: "우리는 항상 같은 일을 할 것입니다. 즉, 우리의 도구를 사용하여 최대 고용과 물가 안정을 촉진하고 미국 국민에게 도움을 줄 것입니다. 우리는 항상 경제 데이터, 전망, 리스크 균형만을 고려할 것입니다. 그것이 전부입니다."
한 기자가 파월에게 트럼프가 이전에 그를 연방준비제도 의장직에서 해임하지 않을 것이라고 언급한 것에 대해 어떻게 생각하는지 물었습니다. 파월은 할 말이 없다고 대답했습니다.
또 다른 기자는 2026년 5월 연방준비제도 의장 임기 종료 후에도 계속 연방준비제도 이사로 남을 가능성이 있는지 물었습니다. 파월은 이에 대해 답변을 거부했습니다.
트럼프의 새 대통령 임기 동안 아직 그와 만나지 않은 이유를 묻자, 파월은 "나는 어떤 대통령과도 만남을 요청한 적이 없고, 앞으로도 그렇게 하지 않을 것"이라고 대답했습니다.
정부 채무 증가 경로는 지속 불가능
한 기자가 트럼프 정부의 지출 삭감이 경제 성장에 충격을 줄 수 있는지 물었습니다. 파월은 연방준비제도가 의회의 예산 행동을 "당연하게" 여긴다고 말했습니다. 의회는 연방준비제도에 재정 정책에 대한 조언을 요구하지 않으며, 연방준비제도도 의회에 통화 정책에 대한 조언을 요구하지 않습니다.
그러나 파월은 재정 경로의 지속 불가능성에 대한 경고를 다시 한 번 강조했습니다. 그는 말했습니다:
"우리가 분명히 알고 있는 한 가지는 현재의 정부 채무 증가 궤적이 지속 가능하지 않다는 것입니다. 채무 자체가 지속 불가능한 수준은 아니지만, 그 증가 경로는 지속 불가능합니다."
