제목: 미국식 비트코인에 대한 잘못된 시작
저자: 조엘 칼릴리, 와이어드
번역: 에이디디아오JP, 포어사이트뉴스(Foresight News)
트럼프의 비트코인 채굴 야망
트럼프는 미국을 글로벌 비트코인 채굴의 중심지로 만들겠다고 약속했습니다. 하지만 최근 전면적으로 부과된 관세 정책으로 인해 이 야망은 딜레마에 빠졌습니다.
미국 대통령 트럼프는 잠시 멈추어 관중의 열렬한 박수를 즐겼습니다. 암호화폐 컨퍼런스 '비트코인 2024' 현장에서, 열광적인 비트코인 신봉자들의 환호 속에서 그는 미국을 비트코인 채굴 슈퍼 강국으로 만들 계획을 설명했습니다.
「나는 비트코인이 미국에서 채굴되고, 민트되고, 생산되게 할 것입니다,」 그는 관중들에게 말했습니다. 「여러분은 나에 대해 매우 만족할 것입니다 - 여러분은 매우 기뻐할 것입니다.」
백악관 복귀 이후, 트럼프는 기본적으로 그의 선거 공약을 이행했습니다: 국가 비트코인 준비금 설립에 착수하고, 암호화 기업에 가장 엄격했던 전 정부의 규제 기관장을 교체했으며, 해당 산업을 위한 명확한 규제 규칙을 제정할 '암호화 차르'를 임명했습니다. 그러나 비트코인 채굴이라는 핵심 영역에서, 이 미국 대통령의 지금까지의 접근은 모순으로 가득 차 있습니다. 그는 한편으로는 국내 채굴 기업을 지원하면서, 다른 한편으로는 관세 정책을 통해 산업의 운영 비용을 증가시켰습니다.
[이하 생략, 전체 번역은 동일한 방식으로 진행됩니다.]「왜 우리는 국제 업무를 발전시켜야 하는가? 단일 정책 리스크를 낮출 수 있기 때문이다.」 「비트코인 채굴자로서 유연성을 유지해야 한다.」
동시에, 중국의 채굴기 제조업체인 비트메인과 MicroBT도 관세 장벽을 우회하기 위해 미국 본토 생산을 가속화하고 있다.
「우리는 현지 제조를 포함해 미국 시장에 적극적으로 투자하고 있다,」 비트메인 채굴 사업 총괄 Irene Gao가 말했다.
현재 비트코인 채굴 기업들은 대체로 관망 상태다. 트럼프의 새로운 관세 90일 유예 기간이 7월에 종료되기 전까지 최종 영향이 불분명해 많은 기업들이 하드웨어 구매 결정을 미루고 있다.
「모두가 관망하고 있으며, 관세 정책이 최종적으로 어떻게 실행될지 보고 있다,」 헤르마니가 말했다.
트럼프 정책의 모순성
표면적으로 트럼프의 관세 정책은 미국 비트코인 채굴 산업 발전에 대한 그의 야심과 배치된다.
「이러한 관세는 명백히 파괴적이다,」 벤디크센이 직설적으로 평가했다.
미국 채굴기 제조업체를 지원하면서 동시에 미국 내 채굴 기업의 생존 능력을 보장하기 위해 트럼프 정부는 에너지 기반 시설 구축을 추진하는 등 다른 정책 도구를 사용해야 할 수 있다.
백악관은 최근의 일련의 행정명령이 미국 에너지 가격 인하에 도움이 될 것이라고 주장했다. 그러나 현실은 많은 채굴 기업들이 여전히 본토 사업을 축소하고 AI 또는 다른 분야로 전환하고 있다.
「트럼프의 '전미 비트코인' 공약은 현재로서는 그저 빈말에 불과하다,」 벤디크센은 총평했다. 「이는 진정한 산업 정책이라기보다는 민족주의 정서에 영합하는 것에 가깝다.」
