Cuộc chiến thuế quan của Trump đe dọa lạm phát! Thống đốc Fed: Việc cắt giảm lãi suất vào cuối năm ngoái sẽ là “lần cuối cùng trong tương lai gần”

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của nội dung trên: Hội đồng Cục Dự trữ Liên bang (Fed) đã thông qua quyết định giảm lãi suất 1 mức vào tháng 12 năm ngoái với 11 phiếu thuận và 1 phiếu chống, giảm mức lãi suất cho vay chính xuống khoảng 4,25% - 4,50%. Tuy nhiên, với việc Tổng thống Trump có thể áp dụng chính sách thuế quan cao, lo ngại về lạm phát có thể tái xuất, Ngân hàng Mỹ dự báo tuần này rằng Fed có thể đã hoàn thành đợt giảm lãi suất cuối cùng trong chu kỳ này vào tháng trước. Thành viên Fed Michelle Bowman cho biết bà ủng hộ việc giảm lãi suất vào tháng trước, coi đó là "bước điều chỉnh cuối cùng" của chính sách tiền tệ của Fed. Bà nhấn mạnh rằng do rủi ro lạm phát gia tăng, Fed cần thận trọng trong tương lai. Ngân hàng Mỹ cũng dự báo rằng nếu chính sách thuế quan quyết liệt của Tổng thống Trump được thực hiện, Fed có thể tạm dừng giảm lãi suất trong năm nay... Có thể Fed đã hoàn thành "lần giảm lãi suất cuối cùng" trong chu kỳ nới lỏng này vào tháng trước. Về chính sách tiền tệ, Bowman thể hiện quan điểm diều hâu, bày tỏ lo ngại về khả năng tăng trưởng lạm phát bị ách tắc. Cô cũng nhắc đến các rủi ro tăng như "nhu cầu bị dồn nén" được giải phóng sau bầu cử tháng 11 năm ngoái, cho rằng thị trường chứng khoán tăng có thể khiến áp lực lạm phát khó giảm hơn. Trong khi đó, Chủ tịch Ngân hàng Dự trữ Liên bang Kansas City Jeff Schmid cũng thể hiện thái độ thận trọng về việc giảm lãi suất trong tương lai, cho rằng nền kinh tế Mỹ vẫn tăng trưởng mạnh và lạm phát vẫn cao hơn mục tiêu 2%. Ông dự kiến Fed sẽ không thể đạt được mục tiêu lạm phát 2% cho đến năm 2026.