“Có lẽ ông đã quên rồi. Đó là một trong những vấn đề lớn của thế giới hiện đại, ông biết đấy. Sự lãng quên. Nạn nhân thì không bao giờ quên. Hãy hỏi một người Ireland xem người Anh đã làm gì với anh ta vào năm 1920, anh ta sẽ kể cho ông nghe ngày trong tháng, thời gian và tên của từng người mà họ đã giết. Hãy hỏi một người Iran xem người Anh đã làm gì với anh ta vào năm 1953, anh ta sẽ kể cho ông nghe. Con anh ta sẽ kể cho ông nghe. Cháu anh ta sẽ kể cho ông nghe. Và khi anh ta có cháu, chắt anh ta cũng sẽ kể cho ông nghe. Nhưng hãy hỏi một người Anh—” Ông ta giơ hai tay lên giả vờ không biết. “Nếu anh ta từng biết, thì anh ta đã quên rồi. ‘Hãy bỏ qua đi!’ ông bảo chúng tôi. ‘Hãy bỏ qua đi! Hãy quên những gì chúng tôi đã làm với các ông. Ngày mai là một ngày khác!’ Nhưng không phải vậy, ông Brue ạ.” Ông ta vẫn nắm tay Brue. “Ngày mai đã được tạo ra ngày hôm qua, ông thấy đấy. Đó là điểm tôi muốn nói với ông. Và cả ngày hôm kia nữa. Phớt lờ lịch sử là phớt lờ con sói trước cửa.” - - Người đàn ông bị truy nã gắt gao nhất, John le Carré