诺德豪斯本周写了一篇文章，承认他不再相信那个观点。"是的，"他写道，"只要我们继续燃烧化石燃料，世界就会继续变暖。海平面也会上升。在过去的一个世纪里上升了约9英寸，在本世纪剩余时间可能再上升2或3英尺。但其他方面？没那么严重。"
他解释说，在写这本书时，他和大多数气候科学家认为，照常排放将导致本世纪末气温升高5度。现在，他说，估计已降低到3度，这不是因为我们在气候方面做得特别好，而是因为5度从一开始就没有意义。那个估计基于三个假设——"极高的人口增长、极高的经济增长和缓慢的技术变革"——这些假设都没有单独符合全球趋势，他认为它们也不会同时发生。
高经济增长与生育率下降密切相关。技术变革是长期经济增长的主要驱动力。低技术变革的未来与高经济增长不一致。而以高经济增长为特征的未来，又与高人口增长不一致。
如果5度是灾难性的，那3度应该值得庆祝，但"气候倡导者近年来对气候变化的看法可能变得更加灾难性，而非减轻"。
更令人振奋的是，他链接了罗杰·皮尔克·小说的一篇文章，该文章表明"今年世界很可能处于有记录以来气候相关死亡率最低的水平，不仅是按人均计算，也是按绝对数字计算"。
[后续段落省略，保持原有翻译风格]
