2025年4月5日,在梵蒂冈圣伯多禄广场,教宗良十四世在圣伯多禄大殿主阳台上向人群挥手致意,发表复活节致辞“致罗马城及全世界”(Urbi et Orbi),并向罗马城及全世界致以祝福。 良十四世教宗在周日主持了他作为教宗的首场复活节弥撒,呼吁人们放下武器,通过对话寻求全球冲突中的和平。然而,在圣伯多禄大殿的凉廊上发表“致罗马城及全世界”的祝福时,他打破了以往逐一列举世界苦难的传统。 良十四世是首位在美国出生的教宗,他在祝福和讲道中都强调了复活节的希望信息,即庆祝耶稣被钉十字架后复活。 “让我们的心被他对我们的大爱所感化!让那些拥有武器的人放下武器!让那些有能力发动战争的人选择和平!不是通过武力强加的和平,而是通过对话实现的和平!不是渴望统治他人,而是渴望与他们相遇!”教宗恳切地呼吁道。 随着美以对伊朗的战争进入第二个月,以及俄罗斯在乌克兰的军事行动仍在继续,利奥承认人们对“成千上万人的死亡……对冲突播下的仇恨和分裂的后果……对冲突造成的经济和社会后果”漠不关心。 利奥没有直接提及战争的名称,而是引用了他的前任教宗方济各的话。方济各在去年复活节期间最后一次公开露面时,也曾在同一凉廊提醒信徒们“我们每天都目睹着对死亡和杀戮的强烈渴望”。 方济各因长期患病身体虚弱,于复活节后的星期一去世。 “致罗马城及全世界”(拉丁语:Urbi et Orbi)的祝福,传统上包含对世间苦难的连祷。利奥教宗在圣诞祝福中沿用了这一形式。目前尚无对此变化的解释。 此前,利奥教宗在圣伯多禄广场的露天祭坛上向约五万名信徒发表讲话。祭坛两侧摆放着白玫瑰,通往信徒聚集的广场的台阶上也种满了春季多年生植物,象征性地呼应了教宗的讲话。 他恳请信徒们在面对死亡时保持希望,因为死亡潜伏在“压迫我们中最弱小者的种种暴行之中,因为掠夺地球资源的逐利偶像崇拜之中,因为杀戮和毁灭的战争暴力之中”。 教宗在凉廊发表讲话,宣布将于4月11日在圣伯多禄大殿举行和平祈祷守夜活动。 他说:“在这个庆祝的日子里,让我们放弃一切对冲突、统治和权力的渴望,恳求上帝赐予这个饱受战争蹂躏、充满仇恨和冷漠的世界以和平,让我们在邪恶面前感到无能为力。”
教宗良十四世在复活节首场弥撒中呼吁和平,但在《罗马城及全世界通谕》中未提及冲突。
本文为机器翻译
展示原文
来源
免责声明:以上内容仅为作者观点,不代表Followin的任何立场,不构成与Followin相关的任何投资建议。
喜欢
收藏
评论
分享



