鸭队解说员史蒂夫·卡罗尔在工作27年后挂断耳机：“我非常幸运”

加州拉德拉牧场——虽然已经过去了近二十年，但史蒂夫·卡罗尔仍然清晰地记得他解说安纳海姆鸭队2007年夺得斯坦利杯的那场比赛。当本田中心第五场比赛接近尾声，座无虚席的球场气氛达到高潮时，他解说比赛时脑海中只有一个念头挥之不去。 「千万别搞砸了，」卡罗尔一边在附近一家餐厅吃早餐，一边笑著说。 过去几周，这位70岁的老人经历了各种情绪的起伏。他曾经带著一台晶体管收音机走进家乡圣路易的布希体育场，只为收听杰克·巴克的解说。如果不是巴克解说红雀队的比赛，那就是同样传奇的哈里·卡雷的解说。还有丹凯利解说蓝调队的快节奏比赛。鲍伯·史塔尔解说圣路易红雀队的橄榄球比赛。以及鲍勃·科斯塔斯为ABA联盟的圣路易斯精神队解说比赛。 这些人是卡罗尔的英雄，是他们让他立志成为体育解说员。在奋斗了50年，最终达到他曾经认为永远无法企及的职业高度后，卡罗尔挂下了耳机。 周日，卡罗尔完成了他作为鸭队现场解说员的最后一场比赛，这份工作他已经做了27年。他的雇主为他安排了一个难忘的告别仪式。在鸭队对上温哥华加人队的比赛开始前，卡罗尔走到冰场中央，接受球迷们的欢呼声和掌声，他的妻子朗达陪伴在他身边。他的眼眶不禁湿润了。比赛期间，当他播放他解说球队史上最辉煌时刻的影片时，他的眼泪再次涌了出来，全场爆满的观众起立向他致敬。 「我简直不敢相信，」他说。 “因为我不是那种会刻意追求这些的人。能参与其中，我感到无比荣幸。” 这其中也夹杂著一丝淡淡的感伤。卡罗尔将不会解说鸭队接下来的史丹利杯季后赛比赛。阿纳海姆结束了长达七年的无缘季后赛的局面，而他也不会参与解说。这其中自有缘由。 3月18日，鸭队宣布卡罗尔将在本赛季结束后退休，专注于自己的健康。这是他自己的决定。过去几周，他缺席了几场比赛，由其他人与评论员埃默森·埃特姆搭档解说。卡罗尔没有透露具体的健康问题，只是说：“这是我必须处理的事情。” 但这无疑将提前结束他的体育解说生涯。他的体育解说生涯始于在密苏里州法明顿的KREI电台为矿区社区学院男子篮球队解说比赛。他原本希望再解说一个球季的鸭队比赛。这让周日的比赛更添了一份伤感。 “我不能说我没有失望，”卡罗尔说道，“但我并不为失去工作或不得不停止解说而感到失望。只是当你长期从事某项工作，并且它是你的热情所在时，你会非常热爱它。我很幸运。” 这则消息让卡萝有时间回顾他在解说席上的精彩瞬间，回顾他为实现梦想而走过的漫长曲折之路，以及一路走来遇到的无数球员和朋友。 在鸭队，他经历了许多难忘的时刻。 2003年，他们出人意料地一路杀进史丹利杯总决赛，令人难以置信。当时的他们被称为“强大的鸭子队”，这支不被看好的队伍一路杀进第七场决胜局，最终以0比3惜败于新泽西魔鬼队。 「能如此接近胜利，」卡罗尔说道，「作为一名球迷，作为一名解说员，你也会感同身受。我为球队感到惋惜，因为我觉得我们真的很有机会赢下这场比赛。当然，我们的对手是一支实力强劲的球队，队里还有一些经验丰富的老将。但作为一名解说员，我从未说过如此胶著的季后赛系列赛」。 比赛的重要性指引著他。这让他更加专注，尤其是在球队一路爆冷，首轮就击败了强大的底特律红翼队之后。 「这就好比你必须做好万全准备，」他说。 「你不能犯错。人们都在关注著你。身处这样的氛围中——这真的是球队历史上第一次发生如此特别的事情。球迷们都热情高涨。因为我也是这支球队的球迷，所以最终功亏一篑真的令人失望。” 虽然他当时认为那次征程会开启一段辉煌的旅程，但鸭队又花了四年时间才登上巅峰。 2003年那支队伍中的一些球员留了下来——尤其是门将位置上的康恩·史密斯奖得主让-塞巴斯蒂安·吉格尔——但特穆·塞兰尼的回归以及斯科特·尼德迈尔和克里斯·普朗格的加盟最终起到了决定性的作用。 鸭队在第五场比赛中击败渥太华参议员队，赢得了史丹利杯。比赛最后几分钟，卡罗尔脑海中浮现的念头之一就是自己能否获得一枚冠军戒指。 「能够成为一支走到这一步的球队的一员，」他说。 「你会感觉到，如果你能打进总决赛——这并非贬低像渥太华这样的强队——一旦进入总决赛，你就有很大的机会赢得冠军。很多球员都为此做出了贡献。球馆里的气氛也真的非常特别。” 比赛中不乏精彩瞬间，例如第五场比赛中，安迪·麦克唐纳迫使对方失误，塞兰尼在加时赛中打入制胜球，帮助球队战胜红翼队，赢得西部决赛。 “我简直不敢相信，”卡罗尔说道，“你知道，那一幕发生得太快了。感觉就像，真的吗？这太特别了。在那之后，你就知道会有好事发生。” 那一刻，他回想起巴克或凯利会做出的那些决定，以及哪些事情不该做。 “小时候做梦真好，”卡罗尔说，“我当时就喜欢看体育比赛，尤其是冰球。但当你真正成为一名解说员时，如果遇到那种关键时刻，你知道比赛胜负在此一举，你肯定不能搞砸。千万不能搞砸。所以，你会在脑海里反复思考这些问题。” 还有卡特拉球场的惊天逆转，2017年第五场比赛中，鸭子队上演了奇迹般的逆转，击败了埃德蒙顿油工。在例行时间最后三分多钟的时间里，鸭队连入三球，将比赛拖入加时。 「首先，我简直不敢相信，」他说。 「我简直不敢相信这一切真的发生了。感觉就像，『我的天哪，我们刚刚见证了一件极其罕见的事情，而且还是季后赛，而你就是解说员。』所以，这绝对是一段难忘的回忆。我这么说并非自夸，只是，我很高兴能够解说这样一场精彩的比赛。」 卡罗尔多年来在低级别冰球联赛（例如USHL、ECHL或AHL）担任解说员，也曾在纳许维尔、新奥尔良和爱荷华州得梅因等城市，顶著烈日解说2A和3A级别的棒球比赛，最终获得了如此好运的回报。他曾担任范德比尔特大学橄榄球和篮球比赛的解说员，也曾在阿拉巴马州亨茨维尔解说过一级冰球联赛。 卡罗尔的第一个重要机会出现在1995年，当时他被费城飞人队聘为电台现场解说员，接替转战电视的吉姆·杰克逊。这份工作只持续了一年，因为他和分析员配合不默契。 「99%的人都很棒，」他这样评价自己在飞人队的经验。 在为美国冰球联盟（AHL）的新天堂夜鹰队担任解说员期间，卡罗尔被球队高层罗伊·姆拉卡尔（后来担任洛杉矶国王队和渥太华参议员队的总裁）说服，去争取阿纳海姆小鸭队的一个空缺。姆拉卡尔认识小鸭队总裁托尼·塔瓦雷斯。在加州与塔瓦雷斯会面一周后，卡罗尔就得到了这份工作。 从那以后，他一直在那里工作至今。 这正是他所需要的机会。布伦特·塞弗文曾是一名作风强硬的NHL后卫，在2005年至2009年间担任卡罗尔的解说员。他称这位昔日的搭档是“一位了不起的人”，帮助他开启了退休后的第二职业生涯。 「我以前从未做过这份工作，」塞弗文说道，他现在负责达拉斯星队的电视转播。 「他工作能力太强了，你完全可以放手让他去做。这给了我空间、时间和经验来提升自己。因为他包揽了所有工作。说实话，现场解说员掌控著比赛，他们必须非常出色。史蒂夫技艺精湛，而且非常专业。你能感受到他对比赛的热情，以及他对这份工作的热爱。」 “这无可避免。” “你会不由自主地想要成为他手下优秀的播音员。” 卡罗尔曾一度认为自己在法明顿的电台待不了多久。他原本应该播报农夫市集行情，但却在早上5:30的班次迟到了。一位和蔼的总经理给了他第二次机会。 在此之前，他曾在乐团里打鼓，也当过唱片骑师。如今，他已入选南加州体育播报员名人堂。而且，他还将在鸭队比赛中拥有一席之地，球队为他提供了终身座位。他希望继续为鸭队在社区发声。多年来，他积极参与筹款活动，探访医院、参加烧烤聚会、走进学校，甚至与监狱里的囚犯会面，这些都体现了他与公众建立联系的愿望。 卡罗尔的职业生涯可谓跌宕起伏，虽然他的播音生涯结束得比他预想的要早，但他仍然觉得自己很幸运。 「这让你觉得，所有这些年的奋斗——」 「我从来都不是那种在乎赚很多钱的人——但是你在小联盟，没有任何保障，然后你像在费城那样丢了工作，你会想，我这些年努力到底是为了什么？」他说。 “然后这份工作来了，而且在这里待了，27年？简直难以置信。”