編譯：Daisy， 火星財經
為什麼特朗普的關稅無法修復破碎的法幣體系
特朗普的關稅政策不會如他所想那樣重振美國經濟，但或許比特幣能在關稅力所不及之處發揮作用。
特朗普以「美國優先」為綱領成功競選，承諾重構全球貿易格局以利於美國。這包括鼓勵企業在本土生產，將就業、產業和繁榮帶回因自由貿易和外包而衰落的地區。支持者認為，美國已越來越依賴那些勞動力與運輸成本更低國家生產的廉價進口商品，導致「鐵鏽地帶」出現，藍領工人生活水平下降，所在城市日益空心化。
實現這一經濟重構的策略似乎是貿易關稅。通過對進口商品（尤其是中國產品）加徵關稅，特朗普希望提高消費者購買外國商品和企業外包生產的成本。他聲稱這將重振美國工業中心地帶，使該國在危機時期更自給自足，同時減少貿易逆差，降低美國受匯率操縱（特朗普指控中國所為）和消費依賴的影響。
特朗普關稅政策另一關鍵點是對美元的影響。通過加徵進口關稅，特朗普希望削弱美元——因為全球對美元的需求將隨之下降。此舉旨在使美國產品在全球市場更具競爭力，從而促進出口。特朗普期望這能為美國經濟帶來長期穩定與繁榮，回報大力支持他的藍領選民。
然而，關稅不僅存在嚴重經濟缺陷使其成效存疑，更未能觸及問題根源。關稅本質是進口商品稅，雖短期能通過抬高外國商品價格使部分國內生產商受益，但也提高了美國消費者和企業的進口成本。這些成本上升，加上貿易伙伴可能的報復性關稅，將損害美國消費者——從電子產品到服裝的一系列商品價格上漲會阻礙經濟增長。
事實上，中國已宣佈實施 34% 的報復性關稅，甚至考慮不再保護美國知識產權，這可能對美國企業造成毀滅性打擊。歐盟以及印度、土耳其也在籌備反制措施，將損害美國出口。儘管美國擁有全球覬覦的巨大國內市場，但美國企業也極度依賴全球消費市場。由於牽涉因素眾多，關稅可能引發不可預測的後果，絕非解決美國經濟困境的速效藥。
此外，在外包數十年後，想要一夜之間重振國內工業是不可能的。高質量的製造業需要對機械、技術工人和基礎設施進行大量投資，而這些在美國都已急劇衰退，而中國等國家則不斷進步。這一巨大鴻溝無法在短短几年內縮小。自動化和人工智能的日益普及也意味著，國內製造業不太可能為美國蕭條地區帶回就業和經濟繁榮，因為這些技術進步減少了對體力勞動的依賴。
即使鐵鏽地帶突然出現大量藍領工作崗位，它們也不會產生特朗普支持者所期望的效果。美國藍領工人的平均年薪約為 53,000 美元，稅後月收入約為 3,300 美元。平均月租金約為 1,750 美元，平均醫療保險約為 700 美元，平均食品支出約為 350 美元，水電費平均約為 600 美元。換句話說，這樣的收入勉強夠一個工人獨自生活，更不用說養家餬口或支持伴侶了。
美國經濟面臨的真正挑戰可以追溯到一個更深層次的問題：1971 年美元與金本位的脫鉤。在此之前，美元與黃金掛鉤，意味著政府只能根據儲備發行相應貨幣。這一體系對貨幣供應施加了自然限制，並控制了通貨膨脹。當尼克松總統終止美元與黃金的兌換後，美國政府得以無任何背書地自由印鈔，導致了法定貨幣的興起。
法定貨幣沒有任何實物商品支撐，本質上只是政府發行的借條。雖然這種體系在短期內提供了靈活性，但長期會導致通貨膨脹。隨著更多貨幣被印出來用於政府支出和償還國債，每一美元的購買力都在下降。實際上，這意味著日常商品和服務變得更加昂貴，而工資卻很少跟上價格上漲的步伐，使得人們更難維持生活水平。這就是為什麼上世紀 80 年代普通藍領工人可以輕鬆買房、養車、養家，而今天卻做不到。俗話說，量變會引發質變。
美國真正需要的是法定貨幣的替代品，以及一種由市場力量而非政府政策決定價值的貨幣形式。這樣的貨幣可以對沖幾十年來法定貨幣政策加劇的通脹壓力。它還可以通過提供一種不受央行、傳統銀行體系和匯率波動影響的替代性價值儲存手段，為更公平的貿易創造條件並穩定全球經濟。幸運的是，比特幣正是這樣一種貨幣。
特朗普的貿易關稅不太可能實現重振鐵鏽地帶或解決美國經濟深層系統性問題的目標。因為它們沒有觸及導致生活水平下降的核心問題，即法定貨幣和持續印鈔帶來的通脹壓力。要應對這些挑戰，可能需要對貨幣政策方式進行根本性轉變，而比特幣以其去中心化特性和有限供應，如今提供了一個可行的替代方案。
