鴨隊解說員史蒂夫·卡羅爾在工作27年後掛斷耳機：“我非常幸運”

加州拉德拉牧場——雖然已經過去了近二十年，但史蒂夫·卡羅爾仍然清晰地記得他解說安納海姆鴨隊2007年奪得斯坦利杯的那場比賽。當本田中心第五場比賽接近尾聲，座無虛席的球場氣氛達到高潮時，他解說比賽時腦海中只有一個念頭揮之不去。 「千萬別搞砸了，」卡羅爾一邊在附近一家餐廳吃早餐，一邊笑著說。 過去幾週，這位70歲的老人經歷了各種情緒的起伏。他曾經帶著一台晶體管收音機走進家鄉聖路易的布希體育場，只為收聽傑克·巴克的解說。如果不是巴克解說紅雀隊的比賽，那就是同樣傳奇的哈里·卡雷的解說。還有丹凱利解說藍調隊的快節奏比賽。鮑伯·史塔爾解說聖路易紅雀隊的橄欖球比賽。以及鮑勃·科斯塔斯為ABA聯盟的聖路易斯精神隊解說比賽。 這些人是卡羅爾的英雄，是他們讓他立志成為體育解說員。在奮鬥了50年，最終達到他曾經認為永遠無法企及的職業高度後，卡羅爾掛下了耳機。 週日，卡羅爾完成了他作為鴨隊現場解說員的最後一場比賽，這份工作他已經做了27年。他的雇主為他安排了一個難忘的告別儀式。在鴨隊對上溫哥華加人隊的比賽開始前，卡羅爾走到冰場中央，接受球迷們的歡呼聲和掌聲，他的妻子朗達陪伴在他身邊。他的眼眶不禁濕潤了。比賽期間，當他播放他解說球隊史上最輝煌時刻的影片時，他的眼淚再次湧了出來，全場爆滿的觀眾起立向他致敬。 「我簡直不敢相信，」他說。 “因為我不是那種會刻意追求這些的人。能參與其中，我感到無比榮幸。” 這其中也夾雜著一絲淡淡的感傷。卡羅爾將不會解說鴨隊接下來的史丹利杯季後賽比賽。阿納海姆結束了長達七年的無緣季後賽的局面，而他也不會參與解說。這其中自有緣由。 3月18日，鴨隊宣布卡羅爾將在本賽季結束後退休，專注於自己的健康。這是他自己的決定。過去幾週，他缺席了幾場比賽，由其他人與評論員埃默森·埃特姆搭檔解說。卡羅爾沒有透露具體的健康問題，只是說：“這是我必須處理的事情。” 但這無疑將提前結束他的體育解說生涯。他的體育解說生涯始於在密蘇裡州法明頓的KREI電台為礦區社區學院男子籃球隊解說比賽。他原本希望再解說一個球季的鴨隊比賽。這讓週日的比賽更添了一份傷感。 “我不能說我沒有失望，”卡羅爾說道，“但我並不為失去工作或不得不停止解說而感到失望。只是當你長期從事某項工作，並且它是你的熱情所在時，你會非常熱愛它。我很幸運。” 這則消息讓卡蘿有時間回顧他在解說席上的精彩瞬間，回顧他為實現夢想而走過的漫長曲折之路，以及一路走來遇到的無數球員和朋友。 在鴨隊，他經歷了許多難忘的時刻。 2003年，他們出人意料地一路殺進史丹利杯總決賽，令人難以置信。當時的他們被稱為“強大的鴨子隊”，這支不被看好的隊伍一路殺進第七場決勝局，最終以0比3惜敗於新澤西魔鬼隊。 「能如此接近勝利，」卡羅爾說道，「作為一名球迷，作為一名解說員，你也會感同身受。我為球隊感到惋惜，因為我覺得我們真的很有機會贏下這場比賽。當然，我們的對手是一支實力強勁的球隊，隊裡還有一些經驗豐富的老將。但作為一名解說員，我從未說過如此膠著的季後賽系列賽」。 比賽的重要性指引著他。這讓他更加專注，尤其是在球隊一路爆冷，首輪就擊敗了強大的底特律紅翼隊之後。 「這就好比你必須做好萬全準備，」他說。 「你不能犯錯。人們都在關注著你。身處這樣的氛圍中——這真的是球隊歷史上第一次發生如此特別的事情。球迷們都熱情高漲。因為我也是這支球隊的球迷，所以最終功虧一簣真的令人失望。” 雖然他當時認為那次征程會開啟一段輝煌的旅程，但鴨隊又花了四年時間才登上巔峰。 2003年那支隊伍中的一些球員留了下來——尤其是門將位置上的康恩·史密斯獎得主讓-塞巴斯蒂安·吉格爾——但特穆·塞蘭尼的回歸以及斯科特·尼德邁爾和克里斯·普朗格的加盟最終起到了決定性的作用。 鴨隊在第五場比賽中擊敗渥太華參議員隊，贏得了史丹利杯。比賽最後幾分鐘，卡羅爾腦海中浮現的念頭之一就是自己能否獲得一枚冠軍戒指。 「能夠成為一支走到這一步的球隊的一員，」他說。 「你會感覺到，如果你能打進總決賽——這並非貶低像渥太華這樣的強隊——一旦進入總決賽，你就有很大的機會贏得冠軍。很多球員都為此做出了貢獻。球館裡的氣氛也真的非常特別。” 比賽中不乏精彩瞬間，例如第五場比賽中，安迪·麥克唐納迫使對方失誤，塞蘭尼在加時賽中打入製胜球，幫助球隊戰勝紅翼隊，贏得西部決賽。 “我簡直不敢相信，”卡羅爾說道，“你知道，那一幕發生得太快了。感覺就像，真的嗎？這太特別了。在那之後，你就知道會有好事發生。” 那一刻，他回想起巴克或凱利會做出的那些決定，以及哪些事情不該做。 “小時候做夢真好，”卡羅爾說，“我當時就喜歡看體育比賽，尤其是冰球。但當你真正成為一名解說員時，如果遇到那種關鍵時刻，你知道比賽勝負在此一舉，你肯定不能搞砸。千萬不能搞砸。所以，你會在腦海裡反复思考這些問題。” 還有卡特拉球場的驚天逆轉，2017年第五場比賽中，鴨子隊上演了奇蹟般的逆轉，擊敗了埃德蒙頓油工。在例行時間最後三分多鐘的時間裡，鴨隊連入三球，將比賽拖入加時。 「首先，我簡直不敢相信，」他說。 「我簡直不敢相信這一切真的發生了。感覺就像，『我的天哪，我們剛剛見證了一件極其罕見的事情，而且還是季後賽，而你就是解說員。』所以，這絕對是一段難忘的回憶。我這麼說並非自誇，只是，我很高興能夠解說這樣一場精彩的比賽。」 卡羅爾多年來在低級別冰球聯賽（例如USHL、ECHL或AHL）擔任解說員，也曾在納許維爾、新奧爾良和愛荷華州得梅因等城市，頂著烈日解說2A和3A級別的棒球比賽，最終獲得瞭如此好運的回報。他曾擔任范德比爾特大學橄欖球和籃球比賽的解說員，也曾在阿拉巴馬州亨茨維爾解說過一級冰球聯賽。 卡羅爾的第一個重要機會出現在1995年，當時他被費城飛人隊聘為電台現場解說員，接替轉戰電視的吉姆·傑克遜。這份工作只持續了一年，因為他和分析員配合不默契。 「99%的人都很棒，」他這樣評價自己在飛人隊的經驗。 在為美國冰球聯盟（AHL）的新天堂夜鷹隊擔任解說員期間，卡羅爾被球隊高層羅伊·姆拉卡爾（後來擔任洛杉磯國王隊和渥太華參議員隊的總裁）說服，去爭取阿納海姆小鴨隊的一個空缺。姆拉卡爾認識小鴨隊總裁托尼·塔瓦雷斯。在加州與塔瓦雷斯會面一周後，卡羅爾就得到了這份工作。 從那以後，他一直在那裡工作至今。 這正是他所需要的機會。布倫特·塞弗文曾是一名作風強硬的NHL後衛，在2005年至2009年間擔任卡羅爾的解說員。他稱這位昔日的搭檔是“一位了不起的人”，幫助他開啟了退休後的第二職業生涯。 「我以前從未做過這份工作，」塞弗文說道，他現在負責達拉斯星隊的電視轉播。 「他工作能力太強了，你完全可以放手讓他去做。這給了我空間、時間和經驗來提升自己。因為他包攬了所有工作。說實話，現場解說員掌控著比賽，他們必須非常出色。史蒂夫技藝精湛，而且非常專業。你能感受到他對比賽的熱情，以及他對這份工作的熱愛。」 “這無可避免。” “你會不由自主地想要成為他手下優秀的播音員。” 卡羅爾曾一度認為自己在法明頓的電台待不了多久。他原本應該播報農夫市集行情，但卻在早上5:30的班次遲到了。一位和藹的總經理給了他第二次機會。 在此之前，他曾在樂團裡打鼓，也當過唱片騎師。如今，他已入選南加州體育播報員名人堂。而且，他還將在鴨隊比賽中擁有一席之地，球隊為他提供了終身座位。他希望繼續為鴨隊在社區發聲。多年來，他積極參與籌款活動，探訪醫院、參加燒烤聚會、走進學校，甚至與監獄裡的囚犯會面，這些都體現了他與公眾建立聯繫的願望。 卡羅爾的職業生涯可謂跌宕起伏，雖然他的播音生涯結束得比他預想的要早，但他仍然覺得自己很幸運。 「這讓你覺得，所有這些年的奮鬥——」 「我從來都不是那種在乎賺很多錢的人——但是你在小聯盟，沒有任何保障，然後你像在費城那樣丟了工作，你會想，我這些年努力到底是為了什麼？」他說。 “然後這份工作來了，而且在這裡待了，27年？簡直難以置信。”