번역: 테크 플로우 (techflowpost)
트럼프 대통령의 상징적인 입법이 이번 주말에 진전될 수 있습니다.
이미지 출처: 케니 홀스턴/뉴욕 타임즈
[이하 생략하고 전체 내용을 한국어로 번역했습니다.]워싱턴의 운영 방식은 이와 유사하지만, 규모는 훨씬 더 크다. 오랫동안 공화당과 민주당은 향후 국가 예산에 대한 가정에 합의해 왔다 - 추가적인 정책 변화가 없다는 가정 하에. 그들은 이를 기준으로 감세와 같은 정책을 감당할 수 있는지 결정한다.
상원 공화당원들은 워싱턴이 미래에 대해 이러한 가정을 하는 방식을 바꾸고 싶어 한다. 수십 년 동안, 임시 감세 정책은 특별 지출로 간주되어 왔다. 일반적으로 장기적으로 이러한 감세 정책은 만료되고 세금은 원래 수준으로 돌아오며, 정부 수입도 그에 따라 증가할 것이라고 가정한다.
하지만 상원 공화당원들은 이러한 가정이 잘못되었다고 생각한다. 그들은 2017년에 통과된 임시 감세 정책을 장기 예산 가정에 포함시키기를 주장한다. 이러한 방식으로 이러한 감세 정책을 재정의하면, 이러한 정책을 연장하는 것(그들이 이 법안을 통해 하고자 하는 것)은 새로운 지출로 보이지 않을 것이다.
이는 마치 원래 고급 자동차를 임대하는 것을 단기적인 특별 지출로 생각했지만, 임대 계약이 만료될 때 더 저렴한 옵션을 선택하지 않고 자신에게 말하는 것과 같다: 나는 항상 더 높은 자동차 요금을 지불할 계획이었으므로, 다시 고급 자동차를 임대할 수 있다.
해윈 장/뉴욕타임스
도착과 출발
뉴욕타임스의 최신 사진 기자 해윈 장(Haiyun Jiang)은 권력의 이야기를 말할 수 있는 사진에 매료되어 있다. 이번 주, 그녀는 트럼프 대통령과 함께 헤이그로 이동하면서 이러한 순간을 포착했다.
화요일 밤, 해윈은 다른 사진 기자들과 함께 트럼프가 하위스 텐 보쉬(Huis ten Bosch)에 도착하기를 기다렸다. 이는 네덜란드 왕실 궁전으로, 트럼프가 네덜란드 국왕과 왕비를 만나고 하룻밤을 보낼 예정이다. 이러한 의식적이고 화려하며 왕실과 관련된 행사는 트럼프가 열렬히 좋아하는 장소이다.
트럼프가 장갑을 낀 고급 자동차로 도착했을 때, 해윈은 대통령의 권위를 보여주는 완벽한 기회를 보았다.
"나는 비밀경호국 요원들이 그를 위해 차문을 열 것을 알고 있었기 때문에 창문으로 그의 모습을 프레임하려고 했어요. 이것이 권력을 포착하는 방법이라고 생각했거든요," 해윈은 내게 말했다.
잠시 후, 그녀는 또 다른 기회를 잡았다. 해윈과 다른 사진 기자들이 서둘러 현장에서 떠날 때, 그녀는 궁전 경비병들이 권력을 상징하는 장식품을 치우기 시작했음을 알아차렸다.
해윈 장/뉴욕타임스
