Được viết bởi: MacKenzie Sigalos
Biên soạn: Elsa
Biên tập, sắp chữ: Soleil
Thiết kế: Hoa cúc
Văn bản gốc tiếng Anh xuất bản vào ngày 22 tháng 9 năm 2023
Lời nói đầu của người dịch
Bài viết này dựa trên cuộc phỏng vấn mà CNBC thực hiện với người sáng lập Ethereum Vitalik Buterin vào tháng 9 năm 2023. Bài báo mô tả tình hình của Vitalik đối diện các chính sách đàn áp crypto toàn cầu, cũng như niềm tin của ông vào Ethereum và sự nhiệt tình của ông đối với công nghệ crypto. Trong cuộc phỏng vấn, anh ấy nói về cách anh ấy và Ethereum Foundation đang ứng phó với cuộc đàn áp ngày càng tăng đối với crypto ở Hoa Kỳ và bày tỏ mối lo ngại về sự phát triển của crypto ở các nước đang phát triển. Ông hy vọng rằng công nghệ thực sự có thể được con người sử dụng và đóng một vai trò tích cực. Ở anh ấy, chúng tôi thấy rằng thế giới crypto không chỉ đơn thuần là cường điệu và đầu cơ, chúng ta thực sự có thể sử dụng công nghệ crypto để làm điều gì đó có ý nghĩa cho sự phát triển của con người.
Những điểm chính:
1. Người đồng sáng lập crypto phổ biến thứ hai, Vitalik Buterin, nói chuyện với MacKenzie Sigalos của CNBC ở Praha, một trong những điểm nóng crypto mới của Châu Âu.
2. Ông thảo luận về cuộc đàn áp crypto ngày càng gia tăng ở Hoa Kỳ và khuyên các nước đang phát triển tiếp tục cuộc cách mạng crypto.
3. Anh ấy cũng nói về vai trò to lớn của mình đối với crypto mà anh ấy tạo ra, nhưng cho rằng sáng tạo của anh ấy (Ethereum) đã có vòng đời riêng và do đó có khả năng chống lại sự đàn áp của chính phủ tốt hơn.
Người đồng sáng lập Ethereum Vitalik Buterin ở Praha, nơi anh tham gia cùng các lập trình viên có cùng chí hướng đang tìm cách thay đổi thế giới thông qua crypto
CNBC
PRAGUE - Đối với Vitalik Buterin, khái niệm về tổ ấm chỉ là thoáng qua.
Lập trình viên gốc Nga đã tạo ra Ethereum khi anh ấy ở tuổi thiếu niên. Bây giờ anh ấy không bao giờ ở lại thành phố nào lâu. Đồng thời, ngày càng có nhiều nơi anh sẽ không đến.
Buterin nói với CNBC trong một cuộc phỏng vấn ở Cộng hòa Séc: "Ba năm trước tôi rất vui khi được đến thăm một số quốc gia. Bây giờ, tôi rất lo lắng khi đến thăm những quốc gia này".
Buterin chỉ ra nước Nga quê hương của mình là một trong những điểm đến mà anh hiện tránh. Người nhập cư Canada mang hai dòng máu Ukraine và Nga, nhưng ông tích cực ủng hộ phong trào kháng chiến của Ukraine. Cũng rõ ràng rằng việc theo đuổi công nghệ bảo mật và mã mã nguồn mở mang lại rủi ro ở một số khu vực pháp lý toàn cầu, khiến Buterin có những do dự mới — ví dụ: người tạo ra giao thức mã nguồn mở Tornado Cash đang phải đối mặt với cáo buộc ở cả Hà Lan và Hoa Kỳ. Trong thị trường crypto vẫn còn non trẻ, một số người sử dụng Tornado Cash để bảo vệ quyền riêng tư của họ, nhưng các dịch vụ trộn tiền cũng có thể được bọn tội phạm hoặc dân tộc gia sử dụng để rửa tiền. Nhiều người trong ngành lo lắng rằng cuộc đàn áp này sẽ không chỉ nhắm vào những kẻ xấu sử dụng công cụ mà còn tạo tiền lệ nguy hiểm cho các nhà phát triển xây dựng công cụ.
Buterin nói: “Tôi chắc chắn lo lắng hơn về điều đó, ngay cả ở những quốc gia mà truyền thông chính thống cho rằng điều đó vẫn khá bình thường”.
Lối sống phi tập trung này rất phù hợp với Buterin. Tầm ảnh hưởng của lập trình viên 29 tuổi trong lĩnh vực crypto vượt qua các dòng mã hay vị trí địa lý. Praha là một trung tâm hấp dẫn mới, nơi anh hiện đang tìm nơi ẩn náu, nơi anh tham gia cùng các lập trình viên có cùng chí hướng trong hành trình thay đổi thế giới thông qua crypto.
Người đồng sáng lập Ethereum Vitalik Buterin phát biểu tại ETHPrague 2023, một hội nghị quốc tế thu hút các nhà phát triển crypto từ khắp nơi trên thế giới
Ảnh: Pavel Sinagl
Chúng tôi gặp nhau trong một căn phòng được trang bị nội thất sơ sài trên tầng cao nhất của một khu công nghiệp rộng lớn ở quận Holešovice. Từng gắn liền với các cơ sở công nghiệp như lò mổ và nhà máy hơi nước, khu vực này hiện là nơi sinh sống của các nghệ sĩ phóng túng và một số tín đồ crypto nổi loạn nhất. Bên trong tòa nhà có vẻ bình thường này là một mê cung giống như tổ ong với những cầu thang uốn lượn và hành lang giống như mê cung dẫn đến nội thất giống như pháo đài Đối với những người không quen thuộc với crypto, những cấu trúc phức tạp này phản ánh sự phức tạp crypto.
Ngày nay, thách thức lớn nhất mà Buterin và cộng đồng Ethereum phải đối mặt là đảm bảo rằng crypto mang lại giá trị thực cho mọi người.
Buterin nói: “Cách tôi ứng xử hệ sinh thái Ethereum là mười năm qua là một thập kỷ cố gắng và hoàn thiện Ethereum. Bây giờ, thập kỷ này là thập kỷ mà chúng ta phải thực sự xây dựng thứ gì đó mà mọi người sử dụng”. bắt đầu từ công thái học Anh ấy nghiêng người về phía trước trên chiếc ghế quỳ và nói.
Ông được cho là nhà phát triển crypto có ảnh hưởng nhất hiện nay, nhưng khi viết Sách trắng Ethereum vào năm 2013, Buterin đã không cố gắng thu hút sự chú ý. Tuy nhiên, sau nhiều năm né tránh sự ca ngợi của công chúng và từ chối vô số lời mời phát biểu của giới truyền thông, anh vẫn không thể rũ bỏ sự nổi tiếng - hay những từ ngữ hoa mỹ dùng để mô tả về anh.
Khi thị trường crypto đạt đến đỉnh cao vào năm 2021, Buterin, 27 tuổi, được mệnh danh là tỷ phú crypto trẻ nhất thế giới. Ở Trung Quốc, mọi người gọi anh ấy là “V God” và tạp chí Time đã gọi anh ấy là hoàng gia crypto trong một câu chuyện trang bìa vào tháng 4 năm 2022. Hầu như bất cứ nơi nào anh ấy đi trên hành tinh đều có một lượng lớn người hâm mộ háo hức muốn sở hữu nó. Theo dõi - và chụp ảnh tự sướng với anh ấy.
Nhưng thực tế, Buterin không phải là loại người như vậy.
Anh ấy không phải là hoàng tử của crypto. Anh ta không phải là người đứng đầu giáo phái của một thế hệ cypherpunks mới. Anh ấy không phải là người nghiện công việc nhất, cũng không phải là người mọt sách nhất. Anh ta thường quyên góp tài sản của mình cho những mục đích xứng đáng, làm giảm tài sản tài sản ròng của mình. Và theo ước tính của riêng mình, anh ấy không phải là người có thẩm quyền tối cao trên mạng Ethereum.
Tuy nhiên, ông là người quan tâm sâu sắc đến việc hiện thực hóa viễn cảnh mong đợi của mình: một thế giới nơi mọi người đều có quyền tiếp cận tiền bạc như nhau, bất kể họ là ai, bất kể họ sống ở đâu.
ETHPrague 2023 diễn ra tại Paralelní Polis, Cộng hòa Séc
Ảnh: Pavel Sinagl
Buterin nhận thấy rằng crypto đã đóng vai trò lớn nhất ở các nền kinh tế mới nổi – một hiện tượng đã đạt được động lực trong những năm gần đây.
Buterin nói về các nước thu nhập: “Những thứ mà chúng ta thường coi là cơ bản và nhàm chán lại có thể mang lại nhiều giá trị cho họ, như thanh toán thường xuyên và tiết kiệm”.
Buterin nói với CNBC: “Có thể hội nhập vào nền kinh tế quốc tế – đó là những thứ họ không có và có thể mang lại giá trị to lớn cho người dân ở đó”. “Thật khó để quan tâm đến thứ gì đó trừu tượng như phương tiện truyền thông xã hội phi tập trung khi bạn thậm chí không có những thứ cơ bản này”.
Khi các nhà điều tra Hoa Kỳ đệ đơn cáo buộc hình sự đối với Sam Bankman-Fried và những người khác, đồng thời các cơ quan quản lý liên bang như Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch bắt đầu trấn áp cái gọi là giao dịch chứng khoán chưa đăng ký, hoạt động trong không gian crypto bắt đầu chuyển sang nước ngoài.
Ngược lại, các nhà đầu tư ở Hoa Kỳ có xu hướng coi crypto là cơ hội làm giàu nhanh chóng và là một cách để giao dịch biến động trong một thị trường ít được quản lý hơn thị trường chứng khoán truyền thống và Buterin thường thích tập trung vào các thị trường đang phát triển trên toàn thế giới. —bao gồm cả Châu Phi mà anh ấy đã đến thăm vào tháng 2 — nơi anh ấy nhìn thấy những ví dụ thực tế về công nghệ mà anh ấy đã giúp xây dựng đang được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.
Anh ấy nói: “Khi tôi đến thăm Argentina vào cuối năm 2021, rất nhiều người đang sử dụng crypto, rất nhiều người yêu thích crypto. Tôi thực sự được nhận ra trên đường phố Buenos Aires thường xuyên hơn so với khi tôi ở San Francisco. sẽ còn nhiều lần nữa.”
Nhưng Buterin nói với CNBC rằng để crypto thực sự hoạt động trên quy mô toàn cầu, cuối cùng nó phải thoát khỏi các thực thể tập trung như nền tảng giao dịch giám sát và phải dễ sử dụng hơn.
“Tôi dễ dàng tìm thấy các cửa hàng cà phê chấp nhận Bitcoin và ETH– nhưng vấn đề là tất cả họ đều sử dụng Binance ,” Buterin nói.
Ông cho biết ông đánh giá cao sàn giao dịch tập trung như Binance , nơi cung cấp trải nghiệm người dùng mượt mà hơn cho những người không rành về kỹ thuật sống ở các quốc gia có GDP bình quân đầu người dưới 10.000 USD. Tuy nhiên, ông cho rằng nó phải phi tập trung .
Ông nói: “Những tác nhân tập trung này dễ bị tổn thương trước áp lực từ bên ngoài và tình trạng tham nhũng của chính họ”.
Năm ngoái (2022), sê-ri vụ phá sản trong lĩnh vực crypto đã vạch trần hành vi gian lận trong toàn ngành.
Nhiều người trở nên giàu có trước khi lãi suất tăng, và sau đó vào tháng 5 năm 2022, Luna gặp sự cố và gây ra phản ứng dây chuyền khiến toàn bộ thị trường sụt giảm, gây ra mùa đông crypto kéo dài cho đến ngày nay. Ví dụ, Bankman-Fried, cựu Giám đốc điều hành của sàn giao dịch crypto FTX hiện đã phá sản, phải đối mặt với cáo buộc hình sự cáo buộc ông chủ mưu một kế hoạch lừa đảo trị giá hàng tỷ đô la. Binance, sàn giao dịch crypto lớn nhất thế giới tính theo khối lượng giao dịch, đang khởi kiện Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ (SEC) và Ủy ban Giao dịch Hàng hóa Tương lai Hoa Kỳ (CFTC) kiện về sê-ri cáo buộc, trong đó việc Binance tiền trị giá hàng tỷ đô la của người dùng. Các cáo buộc về việc trộn lẫn với các quỹ riêng.
Buterin cho biết ông cho rằng giải pháp lý tưởng là viết mã tốt hơn để người dùng có thể giao dịch trực tiếp trên Chuỗi , thay vì tin tưởng một cách mù quáng vào một trung gian tập trung sẽ hành động vì lợi ích tốt nhất của khách hàng.
Buterin nói: “Chúng tôi cần một trải nghiệm trực Chuỗi thực sự phù hợp cho người bình thường sử dụng”.
“Chúng tôi cần các khoản thanh toán Ethereum được thực hiện theo cách có chi phí ít hơn 5 xu cho mỗi giao dịch; theo cách mà trải nghiệm không quá tệ và không có 2,3% khả năng xảy ra lỗi ngẫu nhiên; yêu cầu bạn phải làm điều đó. Cách để làm điều đó là phải có bằng tiến sĩ về khoa học Ethereum để tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra,” ông nói.
Người đồng sáng lập Ethereum Vitalik Buterin phát biểu tại ETHPrague 2023, một hội nghị quốc tế thu hút các nhà phát triển crypto từ khắp nơi trên thế giới
Ảnh: Pavel Sinagl
Quyền riêng tư và bảo mật cũng là nhiệm vụ hàng đầu.
Buterin nói thêm: “Mọi người cần có những chiếc ví thực sự an toàn để ngay cả khi họ mất private key, họ vẫn không mất tất cả”.
Các loại tiền kỹ thuật số quốc gia có thể mang lại sự dễ dàng sử dụng mà ông hình dung, nhưng ông cho rằng phi tập trung cũng rất quan trọng, nếu không chúng sẽ phát triển thành một phiên bản khác của hệ thống ngân hàng hiện tại – chỉ với sự giám sát chặt chẽ hơn được tích hợp.
“Tôi cho rằng 5 năm trước tôi đã hy vọng nhiều hơn về không gian này, có lẽ là ngây thơ, bởi vì có rất nhiều người muốn làm những việc như làm cho đất nước trở nên thân thiện với blockchain và cung cấp những đảm bảo minh bạch và xác minh thực sự, cũng như một số mức độ riêng tư thực sự.” ,” Buterin nói về Tiền kỹ thuật số ngân hàng trung ương(CBDC).
CBDC là một loại tiền ảo dựa trên blockchain được quản lý và hỗ trợ hoàn toàn bởi ngân hàng trung ương của đất nước. Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc được cho là ngân hàng dẫn đầu về CBDC cho đến nay, đã thí điểm CBDC trong gần một thập kỷ. Tính đến tháng 6 năm 2023, khối lượng giao dịch sử dụng đồng Nhân dân tệ kỹ thuật số (e-RMB) đã đạt gần 250 tỷ đô la Mỹ. Nhưng khi CBDC trở nên phổ biến, mối lo ngại đã nảy sinh về các công cụ giám sát và giám sát tài chính có thể được bao gồm trong các loại tiền kỹ thuật số do chính phủ phát hành này.
Buterin cho biết: “Khi các dự án này trưởng thành, phần quyền riêng tư mất dần và mọi thứ ngày càng tiến gần hơn đến 1.0. Những gì chúng tôi nhận được là những hệ thống thực sự không tốt hơn các hệ thống thanh toán hiện tại vì cuối cùng chúng chỉ là những giao diện người dùng khác nhau. của hệ thống.
Ông nói: “Cuối cùng, chúng trở nên ít riêng tư hơn và về cơ bản phá bỏ tất cả các rào cản hiện có đối với doanh nghiệp và chính phủ cùng một lúc”.
Xây dựng một thế giới mới dũng cảm
Cha của Vitalik, Dmitry, đã giới thiệu anh với Bitcoin vào năm 2011.
Vitalik và Dmitry Buterin, một nhà khoa học máy tính từng sống ở ngoại ô Moscow, đều quan tâm đến ý tưởng về một loại tiền tệ phi tập trung không bị chính phủ hoặc ngân hàng trung ương kiểm soát. Nhưng Vitalik mong muốn cải tiến công nghệ sổ cái phi tập trung mới này để nó có thể được sử dụng rộng rãi hơn.
Điều cuối cùng khiến ông trở nên nổi tiếng là việc nhúng các hợp đồng thông minh – các mã có thể lập trình được thiết kế để thay thế những người trung gian như ngân hàng và luật sư trong một số loại giao dịch kinh doanh nhất định – vào blockchain . Đây là một sự đổi mới mang tính thay đổi cuộc chơi trong ngành, dẫn đến sự gia tăng các dự án và đợt phát hành coin đầu tiên (ICO) trên Ethereum .
Ngày nay, mạng đã trở thành một khối xây dựng chính cho nhiều dự án crypto khác nhau, bao gồm token không thể thay thế (NFT), tài chính phi tập trung(DeFi) và Web3. Sau này vẫn là một từ thông dụng không rõ ràng, đại diện cho thế hệ thứ ba của Internet: nó phi tập trung và xây dựng bằng công nghệ blockchain . Đồng thời, Token gốc của Ethereum ( ETH ) là crypto lớn thứ hai trên thế giới giá trị vốn hóa thị trường sau Bitcoin .
Trong giới Ethereum, hacker được biết đến với cái tên BUIDLers - một cách cố tình viết sai chính tả của từ "builders" như một sự ám chỉ đến HODL của Bitcoin hoặc meme "Hãy giữ lấy cuộc sống thân yêu". Sự so sánh meme này có vẻ ngớ ngẩn, nhưng nó chỉ ra sự khác biệt giữa hai loại người rất khác nhau này.
Trong khi các nhà phát triển Bitcoin có xu hướng phát triển chậm, ưu tiên bảo mật và phi tập trung thì các lập trình viên Ethereum lại táo bạo hơn. Mặc dù chúng không nhất thiết phải phá vỡ các hệ thống hiện có trong quá trình phát triển nhưng chúng di chuyển nhanh chóng và chủ động thực hiện các điều chỉnh.
Ví dụ, năm ngoái, mạng Ethereum đã thay đổi căn bản cách blockchain bảo mật mạng và xác minh các giao dịch, cắt giảm hơn 99% mức tiêu thụ năng lượng trong quá trình này. Trước nâng cấp lần , cả blockchain Bitcoin và Ethereum đều có mạng lưới thợ đào rộng lớn trên khắp thế giới, thợ đào chạy các máy tính chuyên dụng cao để xác minh các giao dịch bằng cách tính toán các phương trình toán học. Bằng chứng công việc tiêu tốn lượng lớn năng lượng và là một trong những khía cạnh bị chỉ trích nhiều nhất trong ngành.
Nhưng với nâng cấp, Ethereum đã chuyển sang một hệ thống gọi là Bằng chứng cổ phần, hệ thống này thay thế thợ đào bằng trình xác thực. Thay vì chạy các máy tính lượng lớn, người xác thực sẽ khai thác nguồn dự trữ ETH hiện có để xác thực các giao dịch và đúc token mới.
Buterin khẳng định rằng việc Ethereum chuyển sang mô hình Bằng chứng cổ phần có nhiều khả năng chống lại sự can thiệp của chính phủ hơn.
Ông nói: “ Bằng chứng cổ phần thực sự dễ nặc danh hơn và khó đóng cửa hơn bằng Bằng chứng công việc . " Bằng chứng công việc đòi hỏi lượng lớn thiết bị vật lý và lượng lớn điện. Đây là điều mà các cơ quan thực thi ma túy đã điều tra trong nhiều thập kỷ."
Về mạng Ethereum, ông nói: "Mặt khác, bạn có một chiếc máy tính xách tay. Bạn chỉ cần cài đặt VPN ở đâu đó và giấu nó vào một góc. Nó không hoàn hảo nhưng chắc chắn sẽ dễ dàng ẩn giấu hơn".
Các lập trình viên ở hậu trường
Trong những lần xuất hiện trước đây ở Denver và Paris, sự hiện diện trên sân khấu của Buterin được đánh dấu bằng một cảm giác khó chịu khó chịu. Nhưng trong cuộc gặp trực tiếp ở Praha, anh ấy thực sự trở nên sống động hơn, từ bỏ những trò hề nhỏ đó và dễ dàng nhân vật từ một lập trình viên khó nắm bắt sang một nhà giáo dục có tư duy cởi mở.
Phong cách giao tiếp minh bạch của anh ấy, cùng với việc sẵn sàng tham gia vào các cuộc thảo luận triết học sâu sắc như tài chính lần (tài trợ cho các dự án hàng hóa công cộng Ethereum bằng cách huy động vốn từ cộng đồng cho kho bạc crypto trung tâm và sau đó sử dụng thuật toán được thiết kế để tối ưu hóa các quyết định chi tiêu) và các khái niệm như ràng buộc tâm hồn danh tính số trên blockchain , khiến anh trở thành nhà lãnh đạo tư tưởng đáng tin cậy trong cộng đồng crypto.
Đáng chú ý, Buterin cũng sẵn sàng trả lời bất kỳ câu hỏi nào được đặt ra cho anh ấy – đặc biệt là những câu chỉ trích mạng Ethereum và phạm vi địa vị lãnh đạo hiện tại của anh ấy.
Lấy ví dụ, nhân vật quan trọng của anh ấy đối với crypto mà anh ấy đã tạo ra. Không giống như người tạo ra Bitcoin , Satoshi Nakamoto nặc danh , Buterin giống như người phát ngôn của Ethereum hơn.
Một số người cho rằng đây là một điểm yếu đáng kể của mạng, vì các chính phủ có thể nhắm mục tiêu vào Buterin hoặc Ethereum Foundation. Buterin bác bỏ những lập luận này. Anh ấy nói rằng 5 năm trước, rất nhiều thứ phụ thuộc vào anh ấy và nền tảng, nhưng ngày nay, máy trạm- các ứng dụng phần mềm chạy độc lập trên blockchain- thực hiện rất nhiều công việc. Ông nói rằng Ethereum đã trở thành một hệ sinh thái tự trị không có điểm thất bại duy nhất.
Buterin giải thích: “Ngay cả khi tổ chức nhận được một loại lệnh đóng băng ma thuật nào đó ở mọi khu vực pháp lý cùng một lúc và nếu có điều gì đó xảy ra với tôi cùng lúc, nhóm phi tập trung gồm những người duy trì máy trạm Ethereum hoàn toàn có thể để tiếp tục hoạt động."
Họ gọi đó là triết lý phép trừ.
“Tôi cho rằng một cách để mô tả các mục tiêu của nó về cơ bản là Ethereum Foundation không cố gắng trở thành một kẻ cuồng tín hay một nhà điều hành lâu dài hay một kẻ tung hứng hay bất cứ điều gì tương tự,” ông nói. “Mục tiêu của Ethereum Foundation là phát triển những thứ mà một khi đã bắt đầu thì có thể tiếp tục theo cách hoàn toàn độc lập.”
Về sự phát triển tiếp theo của Ethereum, Buterin nói rằng nhiệm vụ hàng đầu là tập trung vào quyền riêng tư và mở rộng thông qua ZK Rollups .
ZK- rollups gói các giao dịch thành các bộ và thực hiện chúng ngoài Chuỗi. Công nghệ lớp thứ hai này đóng một vai trò quan trọng trong nâng cấp trong tương lai, cuối cùng sẽ giúp Ethereum sử dụng nhanh hơn và rẻ hơn.
“Chắc chắn có sự khác biệt về lợi ích ở một mức độ nhất định và tôi cho rằng hệ sinh thái thực sự cần tìm phương pháp đấu tranh để giành quyền tiếp tục xây dựng mọi thứ theo cách riêng tư mà chúng ta đã quen hàng nghìn năm”. Buterin nói.
Làm rõ: Buterin không cho rằng anh ấy cho rằng bị nhắm đến bởi bất kỳ quốc gia cụ thể nào hoặc một kẻ vi phạm pháp luật nào, nhưng anh ấy lo ngại về việc đến thăm một số quốc gia nhất định vì công việc của mình.
