Tác giả: Zeke Faux
Biên dịch: Bitpush News Yanan
Vào ngày 5 tháng 11, tại một quán bar chủ đề Bit, PubKey, ở Greenwich Village, New York, hàng chục người ủng hộ Bit, những người đeo mũ MAGA và cư dân địa phương đã tụ tập lại để theo dõi diễn biến mới nhất của cuộc bầu cử. Màn hình kỹ thuật số trên tường của quán bar hiển thị giá Bit theo thời gian thực, và khi có tin tức có lợi cho Donald Trump, giá Bit đã vượt qua mức 73.000 USD.
Trong khi đó, Bernie Moreno, một Cộng hòa ở Ohio, đang cố gắng thách thức vị trí của Thượng nghị sĩ Sherrod Brown, ông đề xuất tổ chức phiên điều trần về vấn đề khủng bố sử dụng tiền điện tử. Đáng chú ý là chiến dịch tranh cử của Moreno được các công ty tiền điện tử hỗ trợ tài chính lên đến 40 triệu USD.
Vào khoảng 22h30 cùng ngày, một người tổ chức của nhóm gặp gỡ Bit đã phấn khích thông báo rằng, dựa trên dữ liệu của trang web cá cược tiền điện tử Polymarket, cơ hội Trump chiến thắng đã tăng lên 88%. "Nhìn kìa, Bit đang tăng vọt!" anh ta hào hứng la lên, "Bạn phải mua trước khi nó chọc thủng mức 1 triệu USD!"
Chỉ một năm trước, cảnh tượng như vậy vẫn còn rất khó tin. Các cơ quan quản lý luôn theo sát, và giá token vẫn chìm trong đợt sụt giảm khiến nhà đầu tư lỗ nặng. Thậm chí SBF, một trong những người dẫn đầu ngành Bit trước đây, cũng đã bị xét xử vì lừa đảo và đang phải chịu hình phạt. Còn về quan điểm của Trump đối với Bit, mọi người chỉ biết câu tuyên bố của ông trên tạp chí Fox Business năm 2021 rằng Bit chỉ là một "trò lừa đảo".
Đến tháng 9 năm 2023, uy tín của ngành công nghiệp Bit đã rơi xuống đáy. Nhưng chính trong bối cảnh này, Brian Armstrong, nhà sáng lập và tỷ phú của Coinbase, lại âm thầm lên kế hoạch để giành lấy một vị trí cho tiền điện tử tại Washington. Cách đây ba tháng, công ty của Armstrong còn bị Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ (SEC) khởi kiện, cáo buộc hầu hết các giao dịch của họ trong nhiều năm qua đều bất hợp pháp. Vụ kiện này, cùng với các cáo buộc tương tự nhắm vào các ông lớn khác của ngành, dường như báo trước sự sụp đổ của tiền điện tử tại Mỹ.
Tại một hội nghị thảo luận về tiền điện tử ở New York, Armstrong đã trình bày quan điểm của mình. Ông lạc quan về khả năng ngành công nghiệp tiền điện tử thúc đẩy chính phủ ban hành các quy định có lợi hơn. Ông nhấn mạnh rằng, then chốt là sức mạnh của tiền bạc. Nếu muốn có tiếng nói thực sự trên sân chơi chính trị, ngành công nghiệp tiền điện tử cần tăng đáng kể các khoản đóng góp chính trị, cạnh tranh với Phố Wall hoặc ngành dầu khí, ít nhất 50 triệu USD mỗi năm. "Chúng ta phải đối mặt với thực tế," Armstrong nói thẳng, "trong thế giới này, tiền bạc có thể làm cho rất nhiều việc trở nên có thể."
Ông tuyên bố nghiêm túc rằng Coinbase sẽ伸出援手cho một ủy ban hành động chính trị có tên là Fairshake, và nhiệt tình mời các đồng nghiệp trong ngành cùng tham gia. Lúc này, Ryan Selkis, cựu lãnh đạo của công ty nghiên cứu tiền điện tử Messari, cũng lên bục phát biểu, thẳng thắn nói: "Chúng tôi đang bị những người hàn ống dẫn ở Ohio đè bẹp về mặt tài chính." "Cuộc chiến đã bắt đầu, và chúng tôi không còn lối thoát, vì đây là vấn đề sống còn của chúng tôi."
Lời kêu gọi của ông không uổng phí. Chớp lấy thời cơ vào năm 2024, không chỉ Armstrong hoàn thành mục tiêu gây quỹ, mà kết quả còn vượt xa mọi người mong đợi. Các công ty tiền điện tử đã rộng tay đóng góp cho Fairshake và các đối tác, tổng số tiền vượt quá 200 triệu USD, trong đó Coinbase đóng góp tới 75 triệu USD, đứng đầu ngành về khoản đóng góp chính trị. Sau đó, Fairshake đã cẩn thận phân bổ số tiền này cho các ứng cử viên Quốc hội của cả hai đảng, và tự hào tuyên bố đã giúp loại bỏ Dân biểu Katie Porter và Jamaal Bowman trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Dân chủ.
Mặc dù Fairshake không can dự vào cuộc đua vào Tổng thống, nhưng các tỷ phú khác trong ngành tiền điện tử, đặc biệt là các nhà sáng lập Gemini - Winklevoss và sàn giao dịch Kraken - Jesse Powell, đã rộng tay đóng góp ít nhất 25 triệu USD để ủng hộ Donald Trump. Trump đã nhanh chóng đáp lại bằng cách ôm ấp tiền điện tử. Tại hội nghị Bit ở Nashville vào tháng 7, ông phấn khích tuyên bố sẽ nỗ lực biến Mỹ thành "trung tâm tiền điện tử toàn cầu" và thành lập một kho dự trữ Bit chiến lược quốc gia. Ông hứa sẽ sa thải Chủ tịch SEC Gary Gensler và thay thế bằng một người thân thiện hơn với tiền điện tử, "nếu Bit được định đoạt để tăng vọt, bay lên mặt trăng," Trump tuyên bố đầy nhiệt huyết, "thì Mỹ phải là người dẫn đầu."
Một ngành công nghiệp vốn khởi nguồn từ ý tưởng chống lại sự kiểm soát của chính phủ, giờ đây lại gửi gắm tương lai của mình vào các chính trị gia, điều này có vẻ khá mỉa mai. Tuy nhiên, trong 15 năm kể từ khi Bit ra đời, cách sử dụng phổ biến nhất của tiền điện tử vẫn chỉ là giao dịch trên các sàn - nói cách khác, là dùng tiền thật để đặt cược vào biến động giá của những tài sản kỹ thuật số này. (Trong đợt hồi phục gần đây của tiền điện tử, một loại tiền điện tử meme có tên "dogwifhat" đã nổi lên, với biểu tượng là một chú chó đội mũ lưỡi trai, có giá trị vốn hóa thị trường lên đến khoảng 2 tỷ USD.) Các nền tảng giao dịch tiền điện tử này thu lợi nhuận khổng lồ, trong khi SEC luôn cố gắng kiểm soát và thậm chí trừng phạt chúng.
Chi tiết vụ kiện của SEC quả thực rất phức tạp về mặt kỹ thuật, nhưng nếu so sánh với cá cược truyền thống, tình hình có thể trở nên rõ ràng hơn. Ủy ban này có xu hướng hạn chế hoạt động cá cược trong vài sân đua ngựa và thực hiện kiểm tra doping nghiêm ngặt đối với các con ngựa tham gia. Trong khi ngành công nghiệp tiền điện tử lại mong muốn mọi thứ được hoàn toàn tự do, đến mức mọi người có thể dùng bất động sản của mình để đặt cược vào các cuộc đấu gà trực tiếp ở Nicaragua, thậm chí sử dụng cổ phần đấu gà để thanh toán một ly cà phê tại Starbucks.
Tất nhiên, những người ủng hộ tiền điện tử sẽ không mô tả như vậy. Họ thích ca ngợi tiền điện tử là "sự sáng tạo của nước Mỹ" và tuyên truyền rầm rộ về cách nó sẽ mang lại tự do tài chính cho mọi người. Thậm chí các quảng cáo chính trị của ngành này cũng không hề nhắc đến tiền điện tử. Ví dụ, quảng cáo ủng hộ Moreno của Fairshake tuyên bố ông sẽ ngăn chặn "những người nhập cư bất hợp pháp cướp đoạt thuế của Ohio".
Khi cuộc bầu cử đang cận kề, chiến lược hoài nghi của ngành công nghiệp tiền điện tử dường như bắt đầu phát huy tác dụng. Kamala Harris đã bắt đầu tỏ ra thiện cảm với ngành này, mặc dù những cử chỉ này có vẻ hơi lộn xộn, như việc bà lạ lùng đưa quản lý tiền điện tử vào chương trình hỗ trợ người da đen.
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của văn bản, với các từ và cụm từ được giữ nguyên như trong yêu cầu:Ông Trump cũng tự mình lên tiếng, quảng bá dự án mã hóa do ông sáng lập - World Liberty Financial. Ý tưởng này ban đầu được một người tự xưng là "bậc thầy tài chính Internet" truyền bá cho một số con trai của ông Trump. Mặc dù ngành công nghiệp crypto có những lo ngại về token của ông Trump, nhưng một số người trong cuộc lại tiết lộ rằng mối liên kết tinh tế này có thể khiến cựu Tổng thống càng kiên định hơn trong việc thúc đẩy các chính sách quản lý có lợi cho tiền điện tử - miễn là ông ta có thể giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.
Trong quán bar PubKey vào đêm bầu cử, hai nhân viên bán hàng độ tuổi ba mươi, đội mũ MAGA, vừa lướt điện thoại xem các điểm nóng trên X, vừa trêu chọc một phóng viên một cách vui vẻ, khẳng định rằng nếu ông Trump được bầu, phóng viên này sẽ là một trong những "người may mắn" đầu tiên bị "đưa" ra khỏi nước. (Khi rời đi, họ cẩn thận cất mũ vào ba lô.) Còn một quan chức tuổi cao, đeo huy hiệu "Chúng tôi hy vọng Kennedy sẽ trở lại" trên ngực, thì lo lắng về khó khăn của đồng đô la. Ông gay gắt chỉ trích việc Mỹ sử dụng hệ thống ngân hàng để đóng băng tài sản của Nga sau khi Putin xâm lược Ukraine, cho rằng đây là một sai lầm lớn. Ông thở dài: "Nếu một loại tiền tệ có thể bị người tạo ra nó tuyên bố vô giá trị một cách tùy ý, thì nó sẽ mất đi bản chất và ý nghĩa của một loại tiền tệ."
Trong quán bar, khách hàng đến không ngừng, chăm chú theo dõi bản trực tiếp kết quả bầu cử do Bitcoin Magazine tổ chức. Một số người khác lại bận rộn kiểm tra tỷ lệ cược mới nhất trên Polymarket. Chủ quán giải thích với tôi rằng PubKey không phải là quán bar dành riêng cho những người ủng hộ ông Trump, nhưng hầu như mọi người ở đây đều thừa nhận họ đã bỏ phiếu cho ông Trump. Điều thú vị là chính ông Trump cũng từng ghé thăm quán bar ngầm này vào tháng 9, và đã dùng Bitcoin để thoải mái thanh toán một đống bánh kẹp phô mai, mặc dù do không quen với cách thức vận hành, ông đã phải giao điện thoại cho nhân viên quán để hoàn tất giao dịch.
Một người đàn ông 33 tuổi, đeo kính, tự tin tuyên bố rằng kế hoạch dự trữ Bitcoin do ông Trump hứa hẹn sẽ tạo ra một cơn sốt mua hàng toàn cầu. "Đó sẽ giống như cuộc đua vào không gian trước đây," anh ta miêu tả sinh động, "mọi quốc gia sẽ nỗ lực tích trữ càng nhiều Bitcoin càng tốt."
Khoảng 11 giờ 15 tối, David Bailey, Giám đốc điều hành của Bitcoin Magazine, phấn khích tuyên bố ông Trump chiến thắng trong cuộc trực tiếp. Lúc đó, ông đang ở tại bữa tiệc theo dõi kết quả bầu cử của ông Trump ở West Palm Beach, Florida, đội một chiếc mũ đỏ in khẩu hiệu "Hãy làm cho Bitcoin vĩ đại trở lại". Bailey hy vọng: "Bây giờ chúng ta có thể thực hiện tham vọng vĩ đại của Bitcoin. Tôi mong đợi sự khởi đầu của nhiệm kỳ Tổng thống màu cam và sự trỗi dậy của đảng phái màu cam (ám chỉ Bitcoin, chứ không phải màu đỏ của ông Trump)."
Nỗ lực vận động của Fairshake đã đạt được thành công đáng kể. Mục tiêu hàng đầu của họ - Thượng nghị sĩ Brown của Ohio - đã mất ghế, khiến Thượng viện rơi vào tay Đảng Cộng hòa, có nghĩa là Thượng nghị sĩ Cộng hòa ủng hộ tiền điện tử, Tim Scott, có thể dẫn đầu Ủy ban Ngân hàng. Fairshake và các nhóm liên kết của họ đã không tiếc chi 135 triệu đô la, và tính đến thứ Năm tuần này, 47 trong số 56 ứng cử viên họ ủng hộ đã thắng cử. Theo dữ liệu của tổ chức phi lợi nhuận Public Citizen, kể từ năm 2010, chi tiêu của ngành công nghiệp tiền điện tử đã chiếm hơn 15% tổng chi tiêu đã biết của các doanh nghiệp, chỉ sau ngành dầu khí. Fairshake cũng cho biết họ đã dành 78 triệu đô la cho cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2026.
Những yêu cầu chính của ngành công nghiệp này dường như sắp được đáp ứng. Được biết, ứng viên nóng nhất để thay thế Gensler làm Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ (SEC) lại là Luật sư trưởng của một công ty môi giới có quan điểm tích cực về tiền điện tử. Đồng thời, một số Dân chủ trong Quốc hội trước đây phản đối các dự luật ủng hộ ngành công nghiệp tiền điện tử cũng đã có những thay đổi tinh tế trong thái độ.
Giáo sư luật tại Đại học Willamette, Rohan Grey, nhận xét: "Khoản đầu tư khổng lồ của ngành công nghiệp tiền điện tử trong cuộc bầu cử này chắc chắn là một cảnh báo nghiêm khắc với Đảng Dân chủ, nhắc nhở họ không nên dễ dàng kích động cuộc tranh chấp này, vì điều đó sẽ không có lợi cho họ."
Trong kỷ nguyên chi tiêu của các doanh nghiệp gần như không bị hạn chế, ngành công nghiệp tiền điện tử đã trở thành một nhóm lợi ích đặc biệt gần như hoàn hảo. Để nhận được những khoản đóng góp hào phóng từ ngành dầu khí, các chính trị gia có thể phải đối mặt với sự phản đối mạnh mẽ của công chúng khi thúc đẩy các dự án đường ống gây tranh cãi hoặc cho phép khoan dầu trong các khu bảo tồn thiên nhiên. Tuy nhiên, đối với tiền điện tử, hầu như không ai lên tiếng phản đối, vì đa số mọi người vẫn còn mơ hồ về nó.
Trong buổi họp PubKey vào đêm bầu cử, tôi gặp một quản lý sản phẩm 33 tuổi. Anh ta thừa nhận rằng mình không thể giải thích rõ ràng về cách hoạt động của Bitcoin, nhưng lại rất ưa thích nó.
"Tôi nghĩ rằng không ai có thể hiểu rõ về nó cả," bạn anh ta chen vào, khoe khoang rằng anh ta đã kiếm được gần 10 lần lợi nhuận từ đầu tư vào Bitcoin.
"Có thể nó sẽ trở thành tiêu chuẩn vàng kỹ thuật số trong tương lai," quản lý sản phẩm nói với hy vọng.
Nhưng bạn anh ta lại không đồng ý, phản bác: "Thực ra đó chỉ là cá cược thôi."
