Bài phát biểu mới nhất của Trump: Thời kỳ hoàng kim của nước Mỹ đang đến, chính quyền mạnh mẽ, chính sách nhập cư và chiến tranh thuế quan đã chính thức phát động

Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt: Tổng thống Mỹ Donald Trump, sau khi trở lại Nhà Trắng, đã đọc Thông điệp Liên bang lần thứ 5 tại Quốc hội vào ngày 3/5, nhấn mạnh "Mỹ sẽ trở lại mạnh mẽ". Ông cho biết, kể từ khi nhậm chức 43 ngày, ông đã ký gần 100 sắc lệnh hành pháp và thực hiện hơn 400 biện pháp hành chính, đạt được nhiều thành tựu vượt trội so với các chính phủ trước đây. Ông mô tả Mỹ đang ở giai đoạn phục hồi và trỗi dậy chưa từng có, và cam kết sẽ dẫn dắt quốc gia bước vào "Thời đại Vàng". Số lượng giao dịch trên mỗi giây (TPS) tăng cường, Trump tự hào về việc giảm đáng kể nhập cư bất hợp pháp Đáp trả bằng thuế quan tương đương với Trung Quốc, chính thức thực hiện từ ngày 2 tháng 4 Bãi bỏ chính sách năng lượng xanh và bảo vệ môi trường, thúc đẩy năng lượng tự chủ Trump bãi bỏ DEI và lý thuyết chủng tộc phê phán Tăng cường thực thi pháp luật và trục xuất người nhập cư bất hợp pháp Giảm thuế mạnh mẽ và thúc đẩy sản xuất, thu hút người nhập cư có tài sản cao Tái chiếm sân khấu thế giới, củng cố ngoại giao, quân sự và an niện quốc gia Thời đại Vàng của Mỹ mới chỉ bắt đầu Ngay trong ngày nhậm chức, Trump đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia tại biên giới phía Nam của Mỹ và điều động quân đội và lực lượng tuần tra biên giới để thực thi pháp luật mạnh mẽ. Ông khẳng định rằng những biện pháp này đã khiến số người nhập cư bất hợp pháp giảm xuống mức thấp nhất trong lịch sử Mỹ, và nhấn mạnh: "Những người nhập cư bất hợp pháp đã nghe thấy những gì tôi nói và quyết định không đến, đơn giản hơn bất cứ điều gì." Đồng thời, Trump gay gắt tấn công cựu Tổng thống Joe Biden, cáo buộc rằng trong thời kỳ Biden, hàng trăm nghìn người nhập cư bất hợp pháp đã ùa vào mỗi tháng, trong đó có cả những kẻ giết người, buôn ma túy, thành viên băng đảng và người bệnh tâm thần. Ông cũng lên án chính sách "thành phố trú ẩn" của Đảng Dân chủ đã để những tội phạm hoành hành. Ông khẳng định sẽ tiến hành chiến dịch trục xuất người nhập cư bất hợp pháp quy mô lớn nhất trong lịch sử Mỹ, vượt xa thời kỳ của Tổng thống Eisenhower. <Đáp trả bằng thuế quan tương đương với Trung Quốc, chính thức thực hiện từ ngày 2 tháng 4> Trump tuyên bố rằng kể từ ngày 2 tháng 4, Mỹ sẽ áp dụng "thuế quan tương đương" đối với tất cả các quốc gia đánh thuế cao lên hàng hóa của Mỹ. Ông nói thẳng: "Các quốc gia khác thu thuế cao đối với sản phẩm của Mỹ, bây giờ đến lượt chúng tôi." Ông đặc biệt nhắc đến Trung Quốc, Liên minh Châu Âu, Ấn Độ, Brazil, Mexico, Canada và Hàn Quốc, cáo buộc những quốc gia này đã áp đặt mức thuế quá cao đối với Mỹ, trong khi Mỹ lâu nay vẫn yếu đuối và nhượng bộ. Ông nhấn mạnh rằng chính sách này sẽ mang lại "hàng nghìn tỷ USD doanh thu" cho Mỹ và tạo ra những cơ hội việc làm chưa từng có. Đồng thời, ông hứa sẽ áp thuế lên các sản phẩm nông nghiệp nhập khẩu để bảo vệ nông nghiệp Mỹ, và gọi đây là "thời kỳ bội thu" của nông dân Mỹ. Trong bài phát biểu, Trump gay gắn chỉ trích chính sách bảo vệ môi trường của chính phủ Biden, gọi đó là một trò lừa đảo năng lượng xanh điên rồ, và tuyên bố Mỹ sẽ hoàn toàn khôi phục việc khai thác năng lượng truyền thống. Ông nói: "Mỹ có những nguồn tài nguyên dầu khí phong phú nhất thế giới, và bây giờ tôi đã ủy quyền cho những đội ngũ xuất sắc nhất khai thác mạnh mẽ." Để thực hiện điều này, Trump tuyên bố mở lại đường ống dẫn khí đốt ở Alaska và thúc đẩy mở rộng khai thác khoáng sản then chốt và nguồn đất hiếm, đảm bảo Mỹ không còn phụ thuộc vào chuỗi cung ứng của Trung Quốc. Ngoài ra, ông cũng nhấn mạnh chấm dứt chính sách thúc đẩy xe điện, bảo vệ ngành công nghiệp ô tô và công nhân Mỹ.

Ông Trump bãi bỏ DEI, lên án lý thuyết chủng tộc phê bình

Ông Trump tuyên bố, chính phủ liên bang chính thức bãi bỏ chính sách Đa dạng hóa, Công bằng và Hòa nhập (DEI), và nhấn mạnh: "Hoa Kỳ sẽ trở lại với tiêu chuẩn năng lực và tài năng."

Ông cũng tuyên bố cấm các trường công lập giảng dạy Lý thuyết chủng tộc phê bình (CRT), và ký sắc lệnh hành pháp, quy định rõ ràng rằng quan điểm chính thức của Chính phủ Mỹ là: "Chỉ có hai giới tính, đó là nam và nữ." Ngoài ra, ông cũng ký lệnh cấm hoàn toàn nam giới sinh học tham gia các cuộc thi thể thao dành cho nữ.

Tăng cường thực thi pháp luật và trục xuất người nhập cư bất hợp pháp

Liên quan đến tình hình an ninh xã hội gia tăng gần đây ở Mỹ, ông Trump gay gắt lên án chính sách thực thi pháp luật buông lỏng của Đảng Dân chủ, và hứa sẽ thi hành án tử hình đối với những tội phạm giết cảnh sát, để răn đe tội phạm. Ông cũng kêu gọi Quốc hội thông qua đạo luật tội phạm mới, tăng hình phạt đối với tái phạm, và hoàn toàn khôi phục sự ủng hộ và bảo vệ dành cho cảnh sát.

Ngoài ra, ông chỉ trích Mexico và Canada, cáo buộc hai quốc gia này để fentanyl (ghi chú 2) lưu thông tràn lan vào Mỹ, gây ra hàng trăm nghìn cái chết của người Mỹ, và nhấn mạnh rằng Mỹ sẽ không còn cung cấp trợ cấp cho những quốc gia này nữa, yêu cầu họ ngừay ngay việc xuất khẩu ma túy.

(Ghi chú 2: Chất gây nghiện tổng hợp thuộc nhóm opioid, độc tính gấp 50 lần heroin.)

Giảm thuế mạnh và phục hồi ngành sản xuất, thu hút người nhập cư có tài sản lớn

Ông Trump công bố một loạt các biện pháp kích thích kinh tế, bao gồm:

1. Kế hoạch giảm thuế toàn quốc: Giảm thuế vĩnh viễn, và miễn thuế cho tiền boa, tiền làm thêm giờ và Bảo hiểm xã hội (Social Security).
2. Giảm thuế lãi suất vay mua ô tô: Nhưng chỉ áp dụng cho ô tô "Sản xuất tại Mỹ".
3. Chính sách thuế quan kích thích ngành sản xuất: Trong tương lai, nếu doanh nghiệp không sản xuất tại Mỹ, sẽ phải đối mặt với mức thuế quan cao.
4. Triển khai chương trình Thẻ Vàng (Gold Card): Mở rộng cấp quốc tịch đổi lấy đầu tư cho những doanh nhân và nhà đầu tư thành công nhất toàn cầu, dự kiến sẽ mang lại hàng tỷ USD doanh thu cho Mỹ.

Quay lại sân khấu thế giới, củng cố ngoại giao, quân sự và an ninh quốc gia

1. Khôi phục quyền kiểm soát Kênh đào Panama: Hiện đã triển khai hành động, kiểm soát lại Kênh đào Panama.
2. Thúc đẩy hòa đàm Ukraina - Nga: Ông Trump cho biết đã nhận được thư từ Tổng thống Ukraina Zelensky, sẵn sàng đàm phán với Nga.
3. Tăng cường quốc phòng và phòng thủ tên lửa: Đề xuất Kế hoạch Mái vòm Vàng phòng thủ tên lửa, đồng thời hồi sinh ngành đóng tàu Mỹ, thúc đẩy sản xuất tàu quân sự và thương mại tại Mỹ.
4. Đối phó với các tổ chức khủng bố: Ông Trump tuyên bố chính thức liệt băng tù nhân Venezuela, băng MS-13 và các trùm ma túy Mexico vào danh sách các tổ chức khủng bố, và quyết liệt tiêu diệt chúng.

Kỷ nguyên Vàng của nước Mỹ mới chỉ bắt đầu

Cuối cùng, ông Trump một lần nữa nhấn mạnh: "Kỷ nguyên Vàng của nước Mỹ mới chỉ bắt đầu." Và hứa sẽ xây dựng nước Mỹ trở thành cường quốc kinh tế, quân sự và công nghệ hàng đầu thế giới. "Chúng ta sẽ dẫn dắt nước Mỹ bước vào một kỷ nguyên thịnh vượng chưa từng có, tạo ra những năm tháng vĩ đại nhất trong lịch sử."

(Áp lực của ông Trump có tác dụng? BlackRock dẫn đầu thương vụ mua lại cổ phần cảng Panama từ CK Hutchison)