Tác giả: Kim Thập Dữ liệu
Chủ tịch Cục dự trữ liên bang Hoa Kỳ Powell trong bài phát biểu mới nhất vào thứ Sáu, một lần nữa khẳng định cam kết của Cục dự trữ liên bang về việc tối đa hóa việc làm và ổn định lạm phát (mục tiêu 2%), chỉ ra rằng nền kinh tế hiện tại vẫn vững chắc nhưng đối mặt với những không chắc chắn như chính sách thương mại, thị trường lao động cân bằng, lạm phát chậm lại nhưng vẫn còn áp lực, chính sách tiền tệ sẽ được thận trọng và linh hoạt điều chỉnh theo dữ liệu, tránh những tác động ngắn hạn phát triển thành lạm phát liên tục. Ông nhiều lần đề cập đến sự không chắc chắn, cho rằng cần tiếp tục quan sát và chờ đợi thêm sự rõ ràng. Về thuế quan, ông cho biết mức tăng thuế sẽ lớn hơn dự kiến, và tác động kinh tế cũng có thể đáng kể hơn dự đoán.
Toàn văn bài phát biểu của Powell
Cảm ơn vì đã mời tôi đến hôm nay. Chính sách tiền tệ sẽ hiệu quả hơn khi công chúng hiểu chúng tôi đang làm gì và tại sao. Thông qua công việc của các bạn, những nhà báo như các bạn đã giúp thúc đẩy sự hiểu biết sâu sắc hơn. Tôi tin rằng các nhà báo ở đây chắc hẳn có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi. Trước khi trả lời một số câu hỏi, tôi sẽ tóm tắt ngắn gọn về triển vọng kinh tế và chính sách tiền tệ.
Tại Cục dự trữ liên bang, chúng tôi tập trung vào việc thực hiện mục tiêu sứ mệnh kép do Quốc hội giao: tối đa hóa việc làm và ổn định giá cả. Mặc dù sự không chắc chắn rất cao và rủi ro giảm đã tăng lên, nhưng nền kinh tế vẫn ở trạng thái tốt. Dữ liệu mới nhất cho thấy tăng trưởng kinh tế vẫn vững chắc, thị trường lao động duy trì cân bằng, tỷ lệ lạm phát gần nhưng vẫn cao hơn mục tiêu 2% của chúng tôi.
Dữ liệu kinh tế gần đây
Sau nhiều năm tăng trưởng vững chắc, nhiều nhà dự báo kỳ vọng tăng trưởng năm nay sẽ chậm lại. Dữ liệu GDP quý đầu tiên sẽ được công bố vào cuối tháng này. Dữ liệu cứng hạn chế phù hợp với triển vọng tăng trưởng chậm nhưng vẫn vững chắc. Đồng thời, các báo cáo khảo sát của hộ gia đình và doanh nghiệp cho thấy kỳ vọng giảm, sự không chắc chắn về triển vọng tăng lên. Những người tham gia khảo sát chỉ ra rằng các chính sách liên bang mới, đặc biệt là các chính sách liên quan đến thương mại, đang mang lại ảnh hưởng. Chúng tôi đang theo dõi sát sao sự mâu thuẫn giữa các dữ liệu cứng và dữ liệu mềm này. Khi các chính sách mới và tác động kinh tế tiềm năng của chúng trở nên rõ ràng hơn, chúng tôi sẽ hiểu rõ hơn về tác động của các chính sách này đối với kinh tế và chính sách tiền tệ.
Từ nhiều chỉ báo, thị trường lao động dường như ở trạng thái cân bằng và không phải là nguồn áp lực lạm phát đáng kể. Báo cáo việc làm sáng nay cho thấy tỷ lệ thất nghiệp tháng 3 là 4.2%, vẫn ở mức thấp kể từ đầu năm ngoái. Trong quý đầu tiên, việc làm phi nông nghiệp tăng trung bình 150.000 việc làm. Tỷ lệ sa thải thấp, tăng trưởng việc làm ở mức độ vừa phải và tỷ lệ tham gia lao động chậm lại đã cùng nhau giúp duy trì tỷ lệ thất nghiệp ổn định.
[Phần còn lại của văn bản được dịch tương tự, tuân thủ các quy tắc dịch thuật đã nêu]
