Tác giả: Sam Schechner, Robert McMillan, Angus Berwick
Biên dịch: Luffy, Foresight News
Một cái mỏ lết nằm trên mã nguồn tràn lan, tượng trưng cho tội phạm crypto
Vào sáng sớm thứ Ba tuần trước, trên một con phố hẹp ở khu phố thời trang Paris vang lên những tiếng kêu cứu: "Cứu tôi! Cứu tôi! Cứu tôi!"
(Phần còn lại của bản dịch sẽ tiếp tục theo cùng phong cách, dịch toàn bộ văn bản sang tiếng Việt)Mối đe dọa đã trở thành sự thật: Khi Seirafi đi ra ngoài, cha mẹ anh đã phải đối mặt với một "cảnh báo ảo" tại nhà. Cảnh sát địa phương nhận được cuộc gọi 911 cho biết có người đã bắn vào bạn của Seirafi tại nhà riêng. Theo báo cáo của cảnh sát, gần 10 sĩ quan đã đột kích nhà của anh và sau khi kiểm tra xác nhận đó là một trò đùa.
Seirafi sau đó đã tham gia vụ kiện tập thể chống lại Ledger tại tòa án địa phương California để yêu cầu bồi thường. Đơn kiện nêu rõ: "Danh sách khách hàng của Ledger là một mỏ vàng đối với hacker."
Luật sư đại diện cho vụ kiện tập thể từ chối bình luận. Ledger lập luận trước tòa rằng Seirafi không bị thiệt hại do rò rỉ dữ liệu vì anh không mất tiền. Người phát ngôn của công ty từ chối bình luận thêm.
「Ngón tay: 9/10」
David Balland là một trong những nhà đồng sáng lập Ledger, hiện không còn trực tiếp tham gia công việc của công ty. Vào một buổi sáng sớm của một ngày thứ Ba vào tháng 1 năm nay, theo các quan chức Pháp, anh và người bạn đời đã bị bắt cóc có vũ trang tại nhà gần Vierzon, miền trung nước Pháp.
Tháng 1 năm 2023, đường phố Mereau gần Vierzon, Pháp, cảnh sát Pháp phong tỏa hiện trường sau vụ bắt cóc
Vài giờ sau, những nhà đồng sáng lập Ledger khác (bao gồm Eric Larchevêque) nhận được tin nhắn tống tiền từ kẻ chủ mưu, yêu cầu trả 10 triệu euro tiền chuộc. Những người am hiểu cho biết, họ xác nhận thông tin là thật qua chiếc áo phông của David, trong đó có một thông điệp chứa video kẻ tấn công chặt đứt một ngón tay của Balland.
Nhân viên đàm phán cảnh sát cùng Larchevêque giao tiếp với những kẻ bắt cóc, cố gắng kéo dài thời gian, cho phép chi trả trước hơn 1 triệu euro tiền chuộc, đồng thời điều tra viên tìm kiếm địa điểm giam giữ Balland và người bạn đời của anh.
「Đây là cuộc đua với thời gian,」 Viện trưởng Paris Laure Beccuau sau đó nói trong một cuộc phỏng vấn truyền hình, 「Chúng tôi phải giải cứu hai con tin, cứu vãn mạng sống của họ.」
Cuối cùng, cảnh sát đã theo dấu những kẻ bắt cóc tại một căn nhà cho thuê bên cạnh cánh đồng, cách địa điểm bắt cóc ban đầu khoảng 40 phút về phía nam. Cảnh sát đã đột kích và giải cứu Balland, nhưng người bạn đời của anh không ở đó.
「Chúng tôi vốn nghĩ họ sẽ bị giam giữ cùng nhau, nhưng khi phát hiện ra họ bị tách ra, tình hình trở nên rất phức tạp,」 nhà đồng sáng lập Ledger Nicolas Bacca nói.
Mãi đến ngày hôm sau, người bạn đời của Balland mới được tìm thấy trong một chiếc xe tải con bị đánh cắp: xe nằm ở phía bắc, cách đó khoảng một giờ rưỡi, và lúc này một khoản tiền chuộc khác đã được chi trả.
Viện trưởng Paris Laure Beccuau trong một cuộc họp báo sau vụ bắt cóc Balland và người bạn đời
May mắn thay, kẻ chủ mưu yêu cầu thanh toán tiền chuộc bằng loại tiền điện tử USDT gắn với đô la, loại tiền có thể bị đóng băng. Ngay sau khi con tin được thả, đội ngũ Ledger đã khởi động kế hoạch đóng băng, theo những nguồn tin am hiểu, họ đã thành công trong việc thu hồi khoảng 80% số tiền chuộc 3 triệu euro đã chi trả, và trong những ngày sau đó lại thu hồi thêm.
「Chúng tôi đã trải qua một sự bạo lực khó tưởng tượng,」 Balland viết trên mạng xã hội với yêu cầu giữ riêng tư cho gia đình. Theo ảnh chụp màn hình lúc đó, anh tạm thời đổi mô tả hồ sơ trên nền tảng X thành: 「Ngón tay: 9/10」.
Hiện vẫn chưa rõ những kẻ tấn công đã tìm được địa chỉ của Balland như thế nào. Những người am hiểu cho biết, địa chỉ gia đình của anh đã không bị phơi bày trong sự cố rò rỉ dữ liệu của Ledger.
Vào tháng 4 năm nay, viện trưởng đã đưa ra cáo buộc ban đầu chống lại một người đàn ông. Những nguồn tin am hiểu cho biết, người này đã bị giam giữ do các cáo buộc liên quan đến việc bắt cóc cha của Desnos năm 2023 và được cho là đã hỗ trợ lên kế hoạch vụ bắt cóc Balland trong tù. Các điều tra viên vẫn đang điều tra xem anh ta có bị thuê bởi những kẻ chủ mưu khác hay không.
Đầu tháng này, cha của một doanh nhân tiền điện tử người Malta khác đã bị bắt cóc khi đi dắt chó ở Paris, một đoạn video tống tiền cho thấy người già bị chặt một ngón tay. Theo viện trưởng, một số người đã bị bắt trong vụ tấn công này, độ tuổi từ 18 đến 26.
Chỉ chưa đầy nửa tháng, một vụ việc điển hình khác lại xảy ra.
Vào thứ Ba, con gái của giám đốc điều hành Paymium đã kiên cường chống trả với sự trợ giúp của chồng và thành công thoát khỏi. Cảnh sát cho biết, "vũ khí" tại hiện trường thực chất là một đồ chơi.
Eric Larchevêque, nhà đồng sáng lập Ledger, năm 2018
Nguồn: Bloomberg
「Hiện tại họ đều ổn,」 Giám đốc điều hành Paymium Pierre Noizat nói trong một cuộc phỏng vấn truyền hình vào thứ Sáu tuần trước khi nói về con gái và con rể, ông gọi con rể là 「anh hùng」, 「anh ấy đã khâu vài mũi」.
Noizat và những nạn nhân khác của vụ tấn công cho rằng làn sóng tội phạm này đang làm lung lay niềm tin của họ vào khả năng kiểm soát các nhóm tội phạm và tên buôn ma túy của Pháp.
Nhà đồng sáng lập Ledger Larchevêque tuần này đã lên án trên nền tảng X rằng Pháp đang tiến tới trạng thái 「Mexico hóa」. 「Có bao nhiêu doanh nhân, bao nhiêu nhân tài đang nghiêm túc cân nhắc việc rời khỏi quốc gia không còn bảo vệ người dân này?」
