Tác giả: Lý Đan, Quan sát Phố Wall
Trong phiên điều trần chuyên đề về chính sách tiền tệ của Cục dự trữ liên bang Hoa Kỳ, Chủ tịch Powell một lần nữa đề cập đến triển vọng giảm lãi suất, ông nhấn mạnh không vội vàng giảm lãi suất, nhấn mạnh các mức thuế cao mang lại nhiều sự không chắc chắn, chỉ ra nền kinh tế Hoa Kỳ rất mạnh mẽ, có lý do để hành động chậm rãi trong tình hình không chắc chắn, đồng thời đề cập đến một số yếu tố có thể thúc đẩy việc giảm lãi suất.
(Phần còn lại của văn bản được dịch tương tự, tuân thủ các quy tắc dịch thuật đã nêu)Trong phiên điều trần vào thứ Tư tuần này, có nghị sĩ đặt câu hỏi về kế hoạch tu sửa nói trên, Powell cho rằng Cục dự trữ liên bang Hoa Kỳ "nghiêm túc với trách nhiệm quản lý nguồn vốn công, không ai muốn tu sửa một tòa nhà lịch sử." Ông còn nói rằng tòa nhà trụ sở chính hiện không an toàn và không chống thấm, cần được tu sửa, và việc này có thể để lại cho người kế nhiệm.
Theo báo chí, kế hoạch ban đầu của tòa nhà Marriner S. Eccles bao gồm sân thượng, cảnh quan nước và nhà ăn hành chính được nâng cấp. Powell phát biểu trong phiên điều trần vào thứ Tư tuần này rằng những báo cáo này không chính xác và đều mang tính kích động.
Powell nói: "Tất cả các nội dung kích động được báo chí đưa tin đều không có trong kế hoạch hiện tại. Không có nhà ăn VIP, không có đá marble mới, không có thang máy riêng. Không có cảnh quan nước mới, không có tổ ong, cũng không có sân thượng hoa."
