Thư Samurai số 5: Kẻ Biến Hình

Tôi không chắc anh ta làm gì trong đó suốt một tiếng đồng hồ. Tái tạo bộ da của mình? Liên lạc với tàu mẹ? Ai mà biết được. Phần khó hiểu nhất, phần vô nhân đạo nhất của toàn bộ nghi lễ này là, anh ta hoàn thành bất cứ việc gì mình đang làm trong đó, rồi lững thững bước ra mà không tắt bất kỳ vòi sen nào. Khi tôi thức dậy vào khoảng 4 giờ sáng và đi vệ sinh, tôi thường là người tắt vòi sen, hàng giờ sau khi anh ta đã lững thững quay trở lại hành lang để ngủ. Một số người có thể nói rằng anh ta rõ ràng mắc một dạng rối loạn nhân cách ái kỷ nào đó, nhưng tôi khá chắc chắn rằng anh ta chỉ là một người ngoài hành tinh trong một bộ da không vừa vặn.

Giờ thì tôi đoán nhiều người trong số các bạn sẽ thắc mắc tại sao tôi không nói thẳng với anh ta? Hãy nói chuyện với anh ta một cách bình đẳng (hoặc bình đẳng với Skinwalker). Trong hoàn cảnh bình thường, điều đó chắc chắn là phù hợp, nhưng ở đây, điều đó có thể bị hiểu là lời mở đầu cho một cuộc ẩu đả. Ở cấp độ trại giam – an ninh tối thiểu – sự thiếu tôn trọng tràn lan vì không ai muốn nói bất cứ điều gì khiến họ có nguy cơ phải đánh nhau, điều này sẽ dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng như 1) mất điểm cộng thời gian tốt, kéo dài thời gian lưu trú tại đây, và 2) bị xếp vào loại rủi ro cao hơn và cần được chuyển đến một cơ sở an ninh cao hơn.

Vậy nên bạn chỉ biết nghiến răng chịu đựng sự thiếu tôn trọng. Vì vậy, khi nằm đó im lặng sôi sục, tôi tự nhủ mình cần phải chuyển đi. Tôi không thể sống cạnh tên Skinwalker nữa, tôi không thể sống chung ký túc xá với hắn ta. Tôi cần phải chuyển đi và điều đó cần phải xảy ra ngay hôm nay. Thực ra, tôi biết mình cần phải chuyển đi ngay từ lúc đặt chân đến đây.

Tôi nghĩ trong lá thư đầu tiên, tôi đã đề cập đến khu B (nơi tôi bị giam giữ) là nơi đầy rẫy những thanh niên ngỗ nghịch, và hóa ra đó là một mô tả khá APT . Nhiều người ở khu B còn trẻ, ngỗ nghịch và dường như khá hài lòng khi ở trong tù. Ngược lại, khu A yên tĩnh hơn nhiều, nơi sinh sống của những tù nhân lớn tuổi và trưởng thành hơn, những người đàn ông muốn về nhà, trở lại cuộc sống và gia đình của họ. Tôi biết mình cần phải được chuyển đến khu A bằng cách nào đó, và vụ việc chuyển trại ngày 18 tháng 2 như đã mô tả ở trên chính là giọt nước tràn ly.

Chắc hẳn mọi người đều biết tôi là người dọn dẹp nhà vệ sinh ở khu B. Tôi không nhận công việc đó vì sức khỏe. Ngay từ đầu, tôi đã biết mình cần phải rời khỏi khu B và qua những cuộc trò chuyện với các tù nhân có vẻ "biết rõ tình hình", tôi suy luận rằng nhận một công việc kém hấp dẫn hơn trong khu nhà ở – một công việc đòi hỏi lao động và nỗ lực thực sự – thay vì một "công việc trên giấy tờ" (một công việc chỉ tồn tại trên giấy tờ, như hút bụi thảm mỗi tháng một lần) là cách tốt nhất để chứng minh với người quản lý trại giam rằng mình là một người nghiêm túc và xứng đáng được chuyển chỗ ở. Sau một tháng làm việc cần mẫn và vất vả, tôi đã gửi đơn xin chuyển chỗ ở bằng văn bản – theo cách nói của Cục Nhà tù Liên bang (BOP), điều này được gọi là "lách luật" – và đáp lại, tôi không nhận được bất kỳ phản hồi nào, hoàn toàn im lặng.

Tôi nghĩ có lẽ còn quá sớm để hỏi, có lẽ tôi vẫn chưa chứng tỏ được mình đủ tiêu chuẩn để trở thành thành viên của phi đội A. Tôi tiếp tục công việc vất vả và bẩn thỉu thêm một tháng nữa, không có một đêm ngủ ngon giấc nào kể từ khi đến đây, tôi gần như kiệt sức.