Ông Trump vẫn luôn ám ảnh về di sản của mình ngay cả khi còn đương chức.

Bạn đang đọc bản tin Bloomberg Weekend. Bạn đang đọc bản tin Bloomberg Weekend. Bạn đang đọc bản tin Bloomberg Weekend. Những ý tưởng lớn và những câu hỏi chưa có lời giải đáp tại những địa điểm hấp dẫn nơi tài chính, đời sống và văn hóa giao thoa. Những ý tưởng lớn và những câu hỏi chưa có lời giải đáp tại những địa điểm hấp dẫn nơi tài chính, đời sống và văn hóa giao thoa. Những ý tưởng lớn và những câu hỏi chưa có lời giải đáp tại những địa điểm hấp dẫn nơi tài chính, đời sống và văn hóa giao thoa. Đăng ký Plus Đăng ký Plus Đăng ký Plus Bằng cách tiếp tục, tôi đồng ý với Chính sách Bảo mật và Điều khoản Dịch vụ. Chào mừng đến với cuối tuần! Hồi tháng Hai, một thương hiệu lớn của Hershey đã bị cháu trai của người sáng lập chỉ trích vì tiết kiệm nguyên liệu. Vào ngày 31 tháng 3, Hershey đã công bố kế hoạch chuyển sang sử dụng nguyên liệu sô cô la nguyên chất vào năm 2027. Thương hiệu nào đang được thay đổi? Hãy cùng tìm hiểu với bài trắc nghiệm Pointed tuần này. Nhân tiện nói về việc không bao giờ tiết kiệm: Cuối tuần này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về cuộc sống trong bối cảnh các cuộc không kích ở Lebanon, người Trung Quốc mua những biệt thự giá rẻ ở Zimbabwe, phòng khiêu vũ cực lớn của Donald Trump, và cách vượt qua thời kỳ mãn kinh bằng môn đấm bốc. Thêm nữa: Tác giả Lionel Shriver ủng hộ việc tạm dừng nhập cư. Hãy theo dõi tường thuật trực tiếp trên Bloomberg This Weekend, từ 7-10 giờ sáng theo giờ ET trên Bloomberg TV, YouTube và bất cứ nơi nào bạn nghe podcast. Đừng bỏ lỡ bản tin dự báo ngày mai về nỗi sợ bỏ lỡ Hội chứng sợ bỏ lỡ (FOMO) AI. Để có quyền truy cập đầy đủ, hãy đăng ký! Vượt qua sự vô nghĩa Từ các vụ xả súng ở trường học đến sự sụp đổ kinh tế, Lionel Shriver đã xây dựng sự nghiệp bằng việc viết những tác phẩm hư cấu gây tranh cãi. Cuốn tiểu thuyết mới nhất của bà, A Better Life, tưởng tượng ra một ngôi nhà bị tràn ngập bởi người nhập cư - một phép ẩn dụ, theo bà, cho chính sách nhập cư của Mỹ. "Đó là một trong những mối lo ngại của tôi về nhập cư ồ ạt," Shriver nói với Mishal Husain. "Khi bạn thiết lập toàn bộ cộng đồng người từ nơi khác đến, thì không cần thiết phải để họ hòa nhập với dân số lớn hơn." Di cư ồ ạt gây ra 'những hậu quả xã hội nghiêm trọng' Lionel Shriver thảo luận về những mối quan tâm đã định hình nên cuốn tiểu thuyết mới của bà. Nỗi sợ hãi cốt lõi trong lập luận của Shriver là: một nền văn hóa hay quốc gia có thể đánh mất bản sắc nếu mọi thứ thay đổi quá nhanh. Nỗi lo lắng đó – về việc bị thay thế – cũng là trọng tâm của thời đại trí tuệ nhân tạo (AI). Dòng chảy liên tục của các mô hình mới, và cảm giác rằng những người khác đang xây dựng các phiên bản AI hữu ích, đang tạo ra một loại Hội chứng sợ bỏ lỡ (FOMO) ( nỗi sợ bỏ lỡ) mới, Shona Ghosh viết. Vấn đề không phải là bạn đang làm gì với thời gian của mình mà là liệu bạn có đang bị tụt hậu hay không. Kỷ nguyên của Hội chứng sợ bỏ lỡ (FOMO) về AI đã đến. Bạn nói là bạn chưa lập đội ngũ trợ lý để lo liệu các thủ tục hành chính trong cuộc sống của mình phải không? Việc muốn củng cố vị thế của mình là điều quen thuộc với Donald Trump, người vẫn luôn bị ám ảnh bởi dấu ấn vật chất của di sản mình. Bản năng đó thể hiện rõ nhất trong phòng khiêu vũ của Nhà Trắng, nơi đã gặp phải trở ngại pháp lý trong tuần này, theo nhận định của Jeff Mason, Courtney Subramanian và Skylar Woodhouse. "Tôi quá bận rộn nên không có thời gian làm việc này - tôi đang tham gia các cuộc chiến tranh và những việc khác," Trump nói với các phóng viên. "Nhưng điều này rất quan trọng vì nó sẽ tồn tại với chúng ta trong một thời gian dài." Kế hoạch xây dựng phòng khiêu vũ của Trump không chỉ đơn thuần là một tòa nhà. Tổng thống đang tập trung vào các dự án mang tính di sản, những dự án sẽ tồn tại lâu dài sau khi ông mãn nhiệm. Giải mã manh mối, nối các điểm lại với nhau. Giải mã manh mối, nối các điểm lại với nhau. Giải mã manh mối, nối các điểm lại với nhau. Hãy thử trò chơi mới của Bloomberg -- một trò chơi giải đố chữ với cốt truyện bất ngờ. Hãy thử trò chơi mới của Bloomberg -- một trò chơi giải đố chữ với cốt truyện bất ngờ. Hãy thử trò chơi mới của Bloomberg -- một trò chơi giải đố chữ với cốt truyện bất ngờ. Chơi Alphadots Chơi Alphadots Chơi Alphadots Chơi Alphadots Các nhà sử học cho rằng việc ông Trump tập trung xây dựng di sản khi còn đương chức là điều bất thường. Nhưng nhận thức của tổng thống về giới hạn của thời gian lại rất dễ hiểu. Khi bà Rosalind Mathieson bước vào thời kỳ mãn kinh, bà bắt đầu nhận thấy những ảnh hưởng về thể chất – và liên tục nghe nói rằng tập luyện sức mạnh càng quan trọng hơn khi tuổi tác tăng lên. Vì vậy, bà đã thử đến phòng tập boxing. Tuy nhiên, biết rằng mình nên tập tạ không giống như việc thực sự tập luyện, đặc biệt là khi điều đó có nghĩa là vượt qua giới hạn của bản thân và bước vào những lĩnh vực vốn do nam giới thống trị. Cuộc chiến chống lại mãn kinh của tôi bắt đầu từ một phòng tập boxing. Tập luyện sức mạnh sau tuổi 50 có nghĩa là bạn cần bước ra khỏi vùng an toàn của mình. Trên thực địa tại... Beirut, Lebanon Điện thoại đồng loạt rung lên khắp Beirut – dọc bờ sông, trong quán bar, tại sân bay. Các cảnh báo về các cuộc không kích, được gửi đến qua WhatsApp, Telegram hoặc X, và tất cả đều xuất phát từ một nguồn duy nhất: Avichay Adraee, người phát ngôn tiếng Ả Rập của quân đội Israel. Do không có hệ thống cảnh báo chính thức, "Avichay" đã trở thành từ viết tắt cho "cuộc tấn công sắp diễn ra", khi chiến tranh lan rộng ra ngoài khu vực phía nam và phơi bày những điểm yếu trong một đất nước vẫn đang cố gắng giữ vững sự thống nhất. Harare, Zimbabwe Trên một con đường chính ở Harare, một bảng quảng cáo cho thấy một gia đình người Hoa rạng rỡ bên ngoài một ngôi nhà mới – một dấu hiệu cho thấy nhu cầu ngày càng tăng từ những người mua giàu có người Trung Quốc, những người thường trả tiền mặt để sở hữu các bất động sản cao cấp. Sự xuất hiện của họ phản ánh một xu hướng toàn cầu rộng lớn hơn, nhưng với một điểm khác biệt: Ở Zimbabwe, người di cư Trung Quốc có nhiều khả năng giàu có hơn là lao động phổ thông, bị thu hút bởi tài nguyên, lực lượng lao động lành nghề và cơ hội kinh doanh trong Đào coin của đất nước này. Những cách bắt đầu cuộc trò chuyện Những cải tiến trong chương trình 401(k) tiềm ẩn rủi ro khiến nhà đầu tư thất bại. Việc mở tài khoản hưu trí cho thị trường tư nhân được quảng bá như một bước dân chủ hóa, nhưng quyền truy cập thường chỉ đến sau khi những khoản lợi nhuận lớn nhất đã đạt được - khiến các nhà đầu tư nhỏ phải gánh chịu những khoản lỗ. Mỹ đang đón nhận những hệ thống mà trước đây họ từng phản đối. Do cạnh tranh với Trung Quốc, Washington đang hướng tới chủ nghĩa tư bản nhà nước, nắm giữ cổ phần trong các công ty và định hướng đầu tư theo những cách khó có thể đảo ngược. Lái xe liều lĩnh "Chính cảnh sát cũng thừa nhận: Hầu hết xe đạp điện đều bị sửa đổi trái phép, việc thực thi pháp luật còn lỏng lẻo, và người dân phải gánh chịu hậu quả." Harold Scruby Hội đồng Người đi bộ Úc Xe đạp điện hứa hẹn một tương lai sạch hơn, hiệu quả hơn. Nhưng ở Sydney, tương lai đó đang đến nhanh chóng và đầy rắc rối. Khi số vụ tai nạn gia tăng, chính quyền đang phải đối mặt với những hậu quả không lường trước được của một cuộc cách mạng giao thông vượt xa các quy định được đặt ra để kiềm chế nó. Liệu điều đó có đáng giá không? Netflix với giá 19,99 đô la: Bạn xem bao nhiêu phim mỗi tháng? Gói tiêu chuẩn vừa tăng thêm 2 đô la mỗi tháng, nhưng dịch vụ phát trực tuyến này vẫn sở hữu một kho phim ăn khách khổng lồ. Một chai Châteauneuf-du-Pape giá 90 đô la: Vâng, trước khi giá rượu vang tăng cao hơn nữa. Thuế quan hiện đang được áp dụng sau nhiều tháng các nhà nhập khẩu giữ nguyên mức giá. Một liệu trình Neko Health Scan giá 400 đô la: Không đáng. Xét nghiệm toàn thân này hứa hẹn phát hiện sớm nguy cơ ung thư và bệnh tim mạch, nhưng các bác sĩ cho biết nó có thể bỏ sót những vấn đề thực sự. Hạng Bạc của British Airways: Chỉ khi bạn sẵn sàng trả giá cao. Hãng hàng không này hiện xác định hạng thành viên cao cấp dựa trên số tiền đã chi tiêu, thay vì khoảng cách và hạng ghế. Một bữa ăn giá 156 đô la tại Dieci: Đúng vậy. Thực đơn thay đổi theo mùa của nhà hàng Hồng Kông này là một chiêu trò, nhưng cách thực hiện khiến nó mang lại cảm giác như một chuyến đi đến Ý đích thực. Một chiếc Aston Martin Valhalla giá 1 triệu đô la: Nếu bạn có dư dả một triệu đô la. Với công suất 1.064 mã lực, chiếc xe hybrid cắm điện này trông như đến từ thế giới khác nhưng lại rất dễ lái. Những cuốn sách mà mọi người đang đọc Điều mọi người đang theo dõi: Vì sao quyền lực của Orbán ở Hungary đang lung lay? Điều cuối cùng "Qua thân thể tôi, bạn có thể thấy ánh sáng. Tôi sinh ra để tôn vinh thần thánh." Chuyến lưu diễn mới nhất của Rosalía mang nhiều nét giống một buổi lễ hơn là một buổi hòa nhạc. Được xây dựng xung quanh album nhạc giao hưởng Lux của cô, chương trình thay thế chủ nghĩa tối đa hóa nhạc pop bằng chủ nghĩa tối giản khắc khổ, đậm chất nghệ thuật và hình ảnh tôn giáo - một phần của xu hướng rộng lớn hơn khi âm nhạc chính thống đang đón nhận tâm linh không chỉ như một yếu tố thẩm mỹ, mà còn như một chủ đề. Thông tin thêm từ Bloomberg Bạn thích chương trình Bloomberg Weekend chứ? Hãy xem những bản tin này nhé: * Businessweek Daily cung cấp những góc nhìn mới mẻ về kinh doanh, kinh tế, chính trị, công nghệ. * Business of Food - Bản tin hàng tuần về cách thế giới tự cung cấp lương thực trong bối cảnh kinh tế và khí hậu thay đổi, từ farming đến chuỗi cung ứng và xu hướng tiêu dùng. * CityLab Weekly tổng hợp những câu chuyện, ý tưởng và phân tích đáng suy ngẫm nhất trong tuần từ các thành phố trên khắp thế giới. * Cẩm nang hướng dẫn về những điều tuyệt vời nhất trong du lịch, ẩm thực, thời trang, lái xe và cuộc sống. * Thời lượng phim cho phép bạn ngồi ở hàng ghế đầu để chứng kiến ​​cuộc đụng độ giữa Hollywood và Thung lũng Silicon. Khám phá tất cả các bản tin tại Bloomberg.com.