Netflix làm lại bộ phim Argentina "Chín Nữ Hoàng" thành loạt phim truyền hình với sự tham gia của các ngôi sao "Money Heist".

Álvaro Morte và Patrick Criado, cả hai đều được khán giả biết đến qua bộ phim ăn khách toàn cầu La Casa de Papel (Money Heist), sẽ tái hợp trên màn ảnh trong một loạt phim mới của Netflix. Gã khổng lồ truyền hình trực tuyến này đã thông báo rằng quá trình sản xuất Nueve Reinas (Nine Queens), một phiên bản tiếng Tây Ban Nha chuyển thể từ bộ phim cùng tên nổi tiếng năm 2000 của Argentina, đã bắt đầu tại Madrid. Câu chuyện được làm lại này hướng đến việc giữ nguyên tinh thần của bản gốc, lấy bối cảnh trong thế giới của những kẻ lừa đảo, nơi mà sự lừa dối, khả năng ứng biến và diễn xuất của họ tạo nên một câu chuyện đáng kinh ngạc với những bước ngoặt bất ngờ. Bộ phim Nueve Reinas gốc được viết kịch bản và đạo diễn bởi Fabián Bielinsky và được sản xuất bởi Patagonik. Phim có sự tham gia của Ricardo Darín và Gastón Pauls trong vai hai kẻ lừa đảo hợp tác để bán tem giả quý hiếm cho một nhà sưu tập giàu có. Bộ phim, một thành công lớn khi ra mắt tại Argentina, đạt tỷ lệ đánh giá 92% trên Rotten Tomatoes và được coi là một trong những bộ phim hay nhất của đất nước và là một tác phẩm kinh điển của điện ảnh. Darín, một trong những diễn viên nổi tiếng nhất của Argentina trên trường quốc tế, đã xây dựng một sự nghiệp đồ sộ kéo dài hàng thập kỷ. Gần đây, ông được biết đến nhiều nhất qua phim Argentina, 1985 và loạt phim khoa học viễn tưởng El Eternauta, bộ phim đã đứng đầu bảng xếp hạng Top 10 toàn cầu của Netflix năm ngoái. Loạt phim mới của Netflix chuyển bối cảnh Nueve Reinas đến Madrid năm 2012, đặt trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế của Tây Ban Nha. Morte vào vai Marcos, một kẻ lừa đảo lão luyện vô lương tâm, tình cờ gặp Juan, một chàng trai trẻ nghèo khó đang chật vật nuôi sống gia đình, do Criado thủ vai. Những gì bắt đầu như một sự hợp tác 24 giờ để thực hiện những vụ lừa đảo nhỏ leo thang thành phi vụ lớn nhất đời họ: bán những con tem giả huyền thoại, Nine Queens, như tem thật cho một ông trùm tàn nhẫn. Tham gia cùng Morte và Criado là Aura Garrido (Santuario, A Private Affair), Margarida Corceiro (Point Nemo), và Jose Coronado (Rotten Legacy, Wrong Side of the Tracks) trong vai ông trùm tàn nhẫn mà họ đang cố gắng lừa đảo. Loạt phim mới được sáng tạo bởi Xosé Morais và Víctor Sierra, những người cũng đảm nhiệm vai trò biên kịch và nhà sản xuất điều hành cùng với Luis Ferrón, Gonzalo Salazar-Simpson, Guido Rud và Juan Pablo Galli. Đạo diễn Álex Rodrigo và Jorge Saavedra chỉ đạo dự án, với phần quay phim do Andreu Adam và Víctor Benavides thực hiện và thiết kế sản xuất bởi Juan Pedro de Gaspar. Công ty sản xuất LAZONA có trụ sở tại Madrid (Giants, The Longest Night) chịu trách nhiệm chính. Việc chuyển thể một bộ phim điện ảnh thành phim truyền hình mang lại cho nhóm sáng tạo không gian mà định dạng gốc không có, cho phép phát triển nhân vật sâu sắc hơn và kể chuyện tinh tế hơn, xây dựng dựa trên thế giới mà Bielinsky đã thiết lập trong chưa đầy hai giờ. Loạt phim sử dụng không gian đó để đào sâu vào những bình luận xã hội cốt lõi trong tác phẩm gốc. Hai kẻ lừa đảo được khắc họa như một phản ánh của một đất nước nơi ranh giới giữa nạn nhân và kẻ lừa đảo ngày càng trở nên mờ nhạt.