Ngày 6 tháng 5 - Hôm thứ Tư, một thẩm phán liên bang đã công bố một tài liệu được mô tả là thư tuyệt mệnh được cho là của Jeffrey Epstein quá cố, trong đó có dòng: "Thật tuyệt vời khi có thể chọn thời điểm để nói lời tạm biệt."
Epstein, nhà tài chính tai tiếng và bị cáo buộc buôn bán tình dục, được tìm thấy đã chết trong phòng giam ở Manhattan vào tháng 8 năm 2019, và được kết luận là tự tử.
Bức thư viết tay được cho là do Nicholas Tartaglione, bạn tù cũ của ông, một kẻ giết người bị kết án và cựu cảnh sát, tìm thấy. Thẩm phán Tòa án Quận Hoa Kỳ Kenneth Karas, người giám sát vụ án Tartaglione, đã công bố bức thư sau yêu cầu của tờ The New York Times, tờ báo đã đưa tin về sự tồn tại của nó vào tuần trước.
Thẩm phán Karas phán quyết rằng ghi chú này đủ điều kiện là một tài liệu tư pháp thuộc quyền tiếp cận của công chúng vì nó được đệ trình liên quan đến vụ án hình sự của Tartaglione. Tartaglione đang thụ án bốn án tù chung thân liên tiếp vì tội giết người liên quan đến ma túy. Thẩm phán Karas đã giám sát vụ án đó.
Vị thẩm phán không tìm thấy lý do pháp lý nào để giữ kín bức thư. Nhưng ông cũng không bảo đảm tính xác thực của bức thư, cũng không đánh giá chuỗi chứng cứ lưu giữ nó. Thay vào đó, ông coi những vấn đề đó là không liên quan đến quyết định mở niêm phong.
"Không bên nào đưa ra được bất kỳ lý do trái chiều nào có thể biện minh cho việc niêm phong Thỏa thuận ghi chú," thẩm phán phán quyết.
Tờ giấy viết nguệch ngoạc trên một tập giấy vàng, được các luật sư của Tartaglione đệ trình. Bà Tartaglione từng là bạn tù của Epstein trong khoảng hai tuần vào tháng 7 năm 2019 khi cả hai bị giam giữ tại một nhà tù ở Manhattan.
Theo hình ảnh được công bố trong hồ sơ tòa án, bức thư viết: "Họ điều tra tôi cả tháng trời - Không tìm thấy gì cả!!! Vậy là tôi bị buộc tội 15 năm trước rồi. Thật tuyệt khi được chọn thời điểm nói lời tạm biệt. Các người muốn tôi làm gì - Khóc nức nở à!! Không vui chút nào - Không đáng!!"
Năm 2008, Epstein nhận tội môi giới mại dâm trẻ vị thành niên tại Florida, một bản án dẫn đến thỏa thuận nhận tội gây tranh cãi và một án tù Short . Ông ta bị bắt lại vào tháng 7 năm 2019 và bị buộc tội buôn bán tình dục trẻ vị thành niên, bị cáo buộc tuyển mộ và lạm dụng các bé gái vị thành niên ở New York và Florida.
Bức thư xuất hiện vào tháng 7 năm 2019, sau khi Epstein được tìm thấy còn sống trong phòng giam ở Manhattan với những vết hằn trên cổ, điều mà sau này các nhà chức trách mô tả là một vụ tự tử bất thành. Theo mô tả công khai của Tartaglione, bức thư được giấu bên trong một cuốn sách trong phòng giam chung của họ. Epstein qua đời vài tuần sau đó, vào ngày 10 tháng 8 năm 2019, trong một vụ việc riêng biệt được kết luận là tự tử.
Tartaglione đã đề cập đến bức thư này trong một cuộc phỏng vấn trên podcast năm ngoái, nhưng vấn đề này đã thu hút sự chú ý rộng rãi sau khi tờ Times đưa tin về sự tồn tại của nó vào thứ Năm tuần trước. Tờ Times đưa tin rằng các nhà điều tra liên bang chưa từng nhìn thấy bức thư này và nó không có trong hàng triệu tài liệu liên quan đến Epstein do Bộ Tư pháp công bố trong những năm gần đây.
Trong quyết định ra lệnh công khai tài liệu, thẩm phán đã bác bỏ những lo ngại về quyền riêng tư, viện dẫn cái chết của Epstein và cuộc thảo luận rộng rãi trong dư luận về bức thư được cho là của ông ta.
