來自：Ethereum.org，作者：以太坊協議支援團隊
Odaily 星球日報譯者 | Moni
在 Goerli 測試網順利完成過渡後，ETH 提現功能終於要來了！
以太坊 Shapella 網路升級將於 epoch 194948 啟用，預計時間將會在 UTC 時間 2023 年 4 月 12 日 22: 27: 35 ，值得一提的是，即日起至 4 月 5 日，針對 Shapella 漏洞的以太坊漏洞賞金獎勵翻倍。
本次升級將遵循 The Merge 並使驗證者能夠將他們的質押的 ETH 從信標鏈撤回到執行層，此外升級還為以太坊執行層和共識層引入了一些新功能，具體如下：
升級規格
1、“上海”升級
本次包含“上海”升級的執行層更改，主要包括：
EIP-3651 ：Warm COINBASE
EIP-3855 ：PUSH 0 指令
EIP-3860 ：限制和計量初始化程式碼
EIP-4895 ：信標鏈推送取款操作
EIP-6049 ：棄用 SELFDESTRUCT
需要注意的是，EIP-6049 只是一個棄用警告，客戶端團隊希望 SELFDESTRUCT 語義在未來的網路升級中發生變化，但操作碼的行為在上海升級中保持不變。
2、Capella 升級
以太坊 v1.3.0-rc.5 規範中指定了 Capella 升級對共識層的更改，在高層次上，本次升級將引入：
驗證者的全部和部分提款
BLSToExecutionChange 訊息，允許驗證者使用 BLS_WITHDRAWAL_PREFIX 將其更新為 ETH 1 _ADDRESS_WITHDRAWAL_PREFIX，這是取款的先決條件
獨立狀態和區塊歷史累加器，取代原來單一的歷史 Roots
客戶端釋出
以下客戶端版本支援以太坊主網上的 上海 & Capella 升級，之前的 Shapella 版本僅支援測試網部署，與主網升級不相容。在選擇執行哪個客戶端時，驗證者應該特別注意在執行層（EL）和共識層（CL）上執行多數客戶端的風險。可以在此處找到對這些風險及其後果的解釋，在此處找到對當前執行層和共識層客戶端分佈的評估，以及從一個客戶端切換到另一個客戶端的指南。
1、共識層主網釋出
注意：執行驗證器時，共識層信標節點和驗證器客戶端都必須更新。
2、執行層主網釋出
注意：在 Erigon v2.41.0 中發現了一個問題，此版本不適用於 Shapella 升級，Erigon 使用者應升級到 v2.42.0 。
常問問題
1、作為以太坊使用者或 ETH 持有者，我需要做些什麼嗎？
簡而言之，不。
如果您使用交易所、數字錢包或硬體錢包，則無需執行任何操作，除非您的交易所或錢包提供商通知您採取額外步驟。
如果您執行自己的以太坊節點，請參閱下一個問題。
2、作為非質押節點運營商，我需要做什麼？
為了與主網升級相容，請將您的節點更新為上表中列出的以太坊客戶端版本。
3、作為質押者，我需要做什麼？
為了與主網升級相容，請將您的節點更新為上表中列出的以太坊客戶端版本。確保您的信標節點和驗證器客戶端都已更新！
此外還建議您閱讀提款常見問題解答。
4、如果我是質押者或節點運營商但是不參與本次升級，會怎樣？
如果您使用的是未更新到最新版本（如上所列）的以太坊客戶端，一旦升級發生，您的客戶端將同步到預分叉區塊鏈。
按照舊規則，您將被困在一條不相容的鏈上，將無法傳送 Ether 或在後 Shapella 以太坊網路上執行。
5、作為應用程式或工具開發人員，我應該怎麼做？
Shapella 不會對智慧合約進行重大更改，應用程式和工具開發人員應檢視升級更改內容以確保已完成任何相關升級和修復，或瞭解如何使用新引入的功能。
也就是說，應用程式開發人員應該知道，從上海開始，SELFDESTRUCT 操作碼被視為已棄用，雖然它的語義不會作為此網路升級的一部分而改變，但可能會在後續網路升級中發生變化。有關詳細資訊，請參閱 EIP-6049 。
6、為什麼叫“Shapella”這個名字？
執行層的升級遵循 Devcon 城市名稱，共識層的升級遵循恆星名稱。“Shapella”是 Devcon 2 的舉辦地上海和北方星座御夫座中最亮的恆星 Capella 的組合。
7、我在哪裡可以觀看 Shapella 升級直播？
EthStaker 和 Ethereum Cat Herders 正在舉辦 Shapella 升級派對，在升級上線前不久開始。你可以在這裡收看。
