원문 작성자: 레이 달리오
번역 및 정리: 빗푸시(Bitpush) 뉴스
미국 동부 시간 4월 7일 오전, 브리지워터 어소시에이츠(Bridgewater Associates) 창립자 레이 달리오(Ray Dalio)는 최근 글에서 현재 시장이 관세의 표면적 현상에 과도하게 집중하고 있으며, 더 깊은 시스템적 변화를 간과하고 있다고 말했습니다. 달리오는 우리가 다음과 같은 5가지 힘의 동시적 재구성을 목격하고 있다고 주장했습니다:
화폐/경제 질서의 붕괴;
미국 국내 정치 질서의 와해;
국제 지정학적 질서의 재편;
자연재해(가뭄, 홍수, 팬데믹)의 파괴성;
기술 혁명(예: 인공지능)의 중대한 영향.
이하 전문:
[전체 번역 내용은 원문의 의미를 정확히 한국어로 옮겼습니다. 주요 용어들은 지정된 번역 규칙에 따라 번역되었습니다.]저는 《변화하는 세계 질서에 대응하는 원칙》(Principles for Dealing with the Changing World Order)에서 이러한 내용을 상세히 설명했습니다. 이 책에서는 이러한 '총체적 대주기'가 어떻게 명확히 구분되는 여섯 단계로 전개되며, 한 질서에서 다음 질서로 전환되는지 명확하게 볼 수 있습니다. 책에서 다룬 내용은 상세하여 현재 상황을 역사적으로 전형적인 변화와 비교하고, 우리가 어떤 단계에 있는지, 앞으로 무엇이 일어날 수 있는지 식별하는 데 도움이 됩니다.
그 책과 다른 책들을 쓸 때 희망했고, 지금도 여전히 희망하는 것은:
1) 정책 입안자들이 이러한 힘을 이해하고 상호작용하여 더 나은 정책으로 더 좋은 결과를 만들어내는 것;
2) 개인들이 - 그들은 단독으로 정책에 영향을 미칠 수는 없지만 함께 힘을 발휘할 수 있습니다 - 이러한 힘에 더 잘 대응하여 자신과 자신이 신경 쓰는 사람들을 위해 더 나은 결과를 얻는 것;
3) 다른 관점을 가진 똑똑한 사람들과 개방적이고 심도 있는 교류를 하며 함께 진실을 발견하고 대응 방법을 찾도록 격려하는 것입니다.