편집자 주: 스테이블코인은 "더 나은, 더 빠른, 더 저렴한" 방식으로 전통적인 지불의 삼중 딜레마를 깨뜨리며, 전 세계 사용자에게 24시간 운영되고, 저비용이며, 허가 없는 개방형 지불 네트워크를 제공합니다. 이들은 중개 도구에서 주류 가치 운반체로 진화하고 있으며, 법정화폐 교환 등의 병목 현상에 직면해 있지만, 네트워크 효과 확대와 함께 스테이블코인은 글로벌 금융 구조를 재편할 것으로 기대됩니다.
다음은 원문 내용입니다 (이해를 돕기 위해 일부 편집되었습니다):
이 세 가지 특징은 스테이블코인을 전통적인 지불 시스템과 다르게 만들며, 오래된 규칙을 깨뜨립니다: 당신은 이 세 가지를 동시에 가질 수 없다는 것입니다. 모든 업그레이드에는 비용이 듭니다. 품질을 높이면 배송 속도가 느려지고; 생산을 가속화하면 비용이 상승하며; 비용을 낮추면 탁월성이 저하됩니다. 건설자들은 보통 세 가지 차원 중 하나를 최적화하기로 선택합니다 - 더 나은, 더 빠른 또는 더 저렴한.
역사적으로, 혁신가들은 보통 세 가지 중 두 가지만 해결할 수 있었고, 모든 문제를 동시에 해결할 수 없었습니다. 스테이블코인은 이 혁신의 삼중 딜레마를 해결했습니다.
이는 소매 사용자에게 매우 중요합니다. 이제 그들은 24시간 운영되는 개방된 지불 네트워크에 접근할 수 있으며, 몇 초 만에 정산되고 수수료는 몇 센트에 불과합니다.
스테이블코인은 더 나은 솔루션입니다. 이들은 자금 이체의 명백한 다음 단계를 나타냅니다. 세계가 점점 더 디지털화됨에 따라, 가치 자체가 본질적으로 디지털화된 형태로 들어가는 것은 당연합니다. 스테이블코인은 이러한 진화를 촉진합니다. 이들은 개방형 네트워크에서 24시간 운영되며, 가치를 저장하고 교환하며, 법정 화폐보다 더 간결합니다. 누구나 이에 접근할 수 있으며, 제가 이전에 썼듯이, 이들은 프로그래밍 가능합니다.
(이하 생략)「안정화폐 생태계에서 처리되는 거래량은 Visa나 PayPal보다 적지만, 평균 거래 금액은 훨씬 더 큽니다. 2023년에 Visa는 2,760억 건의 지불을 처리했으며 건당 평균 54달러였고, PayPal은 250억 건에 평균 61달러였습니다. 반면 Fedwire는 단 1.93억 건을 처리했지만 건당 560만 달러였습니다. 이와 비교해 안정화폐는 2023년에 26억 건의 거래를 처리했으며 평균 거래 금액은 4,200달러로 소매 거래와 기관 거래 사이의 중간 지점에 있습니다.」
(이하 생략, 전체 텍스트를 동일한 방식으로 번역)
