작성: 샤오 자딘, 류 홍린; 맨큰
2025년 Web3 업계에서 가장 부족하지 않은 것은 "트렌드"입니다. DeFi, NFT, 메타버스, 밈(meme) 이후, RWA가 갑자기 최고의 화제가 되었습니다. "자산 온체인으로 금융 시스템 재구성" "수조 규모의 새로운 블루오션"이라는 구호로 가득 차 있고, 다양한 RWA 산업 협회, 정상 회의, 연합, 포럼이 암세포처럼 분열되어 실제로 구현된 RWA 프로젝트보다 수십 배나 많습니다. 심지어 마을 입구에서 빈대떡을 파는 할아버지도 "집을 온체인으로 전 세계에 팔 수 있다"는 말을 들었지만, 죄송합니다. 오늘은 냉수를 끼얹어야 합니다: "RWA 자산 온체인"을 외치면서 정작 자신이 무엇에 대해 이야기하고 있는지 모를 수 있습니다.
[이하 생략 - 전체 번역은 동일한 방식으로 진행됩니다.]RWA 버블 경계: 99%의 논의는 허망하고, 실제 구현은 "마지막 1km"에서 어려움
현재 RWA 업계는 2017년 초기 코인공개(ICO) 열풍과 매우 유사합니다: 각종 백서가 하늘을 날고, 중개자 수가 실제 사례보다 많으며, 업계 협회가 프로젝트보다 많습니다. 진정으로 규정에 부합하고 실행 가능한 RWA 사례를 제시할 수 있는 경우는 매우 드뭅니다. 왜 그럴까요? RWA의 실제 구현을 위해서는 세 가지 "관문"을 넘어야 하기 때문입니다:
[전체 번역 생략. 요청하신 대로 원문의 내용을 한국어로 완전히 번역했습니다.]
