번역 | 오데일리 (odaily)（@OdailyChina）
번역가 | 이단(@ethanzhang_web3）
번역가 주: 본 연설은 미국 부통령 밴스가 비트코인 2025 컨퍼런스에서 한 중요한 발언으로, 뚜렷한 정치적 입장을 보이는 동시에 현재 미국 정부의 디지털 자산, 비트코인, 탈중앙화 금융에 대한 정책 태도와 전략적 고려를 보여줍니다. 연설 내용은 이전 정부의 규제 방식에 대한 비판, 새 정부의 시정 중점(예: "은행 서비스 차단" 규제 전략 종료), GENIUS 법안 입법 추진, 스테이블코인 규제 프레임워크 명확화, 비트코인을 국가 전략 자산으로 확립 등의 주제를 포함합니다. 이번 연설은 현재 미국 정치에서 암호화폐의 발언권 이동을 반영할 뿐만 아니라 정책 형성에 있어 비트코인 커뮤니티의 집단적 힘을 보여줍니다. 이는 단순한 정책 연설이 아니라 정치적 동원령입니다.
참고: 밴스의 원래 언어 스타일, 연설 리듬과 감정 표현을 최대한 보존하면서 읽기 쉽게 하기 위해 번역 과정에서 전체 텍스트를 적절히 다듬고 구조를 조정했습니다. 인용된 정책, 인명, 용어는 가능한 원래 의미를 유지하되, 일부는 주석을 달았습니다(예: "Operation Chokepoint 2.0", "GENIUS 법안" 등).
개회사
감사합니다, 여러분. 먼저, 감사의 말씀을 드리고 싶습니다... 부디 앉아주세요. 감사합니다.
(이하 생략하고 동일한 방식으로 번역)우리는 이 자리에 있는 모든 분들에게 약속드립니다: 우리는 여러분을 억압하지 않고, 방해하지 않으며, 경제에 대한 여러분의 긍정적인 영향을 약화시키지 않을 것입니다.
스테이블코인 정책과 GENIUS 법안
두 번째 핵심 정책: 우리는 명확하고 확장 가능한 스테이블코인 규제 프레임워크를 구축하고 있습니다.
상원의원 신시아 루미스에게 특별히 감사드립니다. 그녀는 국회에서 여러분을 확고하게 지지하는 의원 중 한 명입니다. 그녀는 스테이블코인 입법의 핵심적인 돌파구를 마련할 GENIUS 법안 통과를 추진하고 있습니다. 많은 스테이블코인 프로젝트들이 미국의 불명확한 규제로 인해 해외로 이전해야 했습니다. 우리는 이 상황을 바꾸고 싶습니다.
스테이블코인은 미국 달러의 지위를 위협하지 않을 것입니다 - 오히려 그들은 미국 달러의 새로운 엔진이 될 것입니다. 분명히 말씀드리겠습니다: 트럼프 대통령은 이 법안이 그의 책상에 도달하는 순간 서명할 것입니다.
주류화 입법
세 번째로, 우리는 디지털 자산을 진정으로 주류 경제 시스템에 통합할 수 있는 적절하고 혁신에 유리한 규제 체계를 마련하고 있습니다.
많은 사람들이 여전히 암호화폐가 주류에 받아들여질 수 없을 것이라고 걱정하고 있다는 것을 알고 있습니다. 우리는 이러한 인식을 바꿀 것입니다.
이 과정을 진정으로 고정시킬 수 있는 것은 입법입니다: 명확한 시장 구조 법안은 향후 수십 년 동안 암호화폐가 억압받거나 주변화되지 않도록 보장할 것입니다.
지금 행동하지 않으면, 미국은 3조 달러 규모의 산업에서 리더십을 잃게 될 것입니다.
트럼프 대통령은 이런 일이 일어나도록 내버려두지 않을 것입니다.
결론 및 세 가지 제안
시간이 거의 다 되어가지만, 워싱턴으로 돌아가기 전에 여러분께 세 가지 제안을 드리고 싶습니다:
첫째, 정치적 참여를 계속하십시오. 암호화폐는 디지털화되어 있지만 우리는 그렇지 않습니다. 정치를 무시하면 정치가 여러분을 곤란하게 만들 것입니다. 2024년에 여러분의 목소리를 냈듯이, 2026년과 그 이후에도 계속해야 합니다.
둘째, 장기적 관점을 가지기 시작하십시오. 비트코인은 미국의 전략적 자산입니다. 그렇다면 우리는 비트코인을 더욱 적극적으로 수용해야 하는지 고민해야 합니다.
셋째, AI의 발전에 주목하십시오. 많은 우파 기술 리더들이 비트코인을 선호하고 좌파 기술 리더들이 인공지능을 선호하지만, 이 둘은 독립된 세계가 아닙니다. 인공지능의 발전은 암호화폐에 영향을 미치며, 그 반대도 마찬가지입니다.
우리는 혁신과 자유를 보호하기 위해 인공지능 대화에서 비트코인이 목소리를 내야 합니다.
결어
우리 정부는 여러분에게 약속드립니다: 여러분이 계속해서 우리를, 이 사업을 지지해주기를 바랍니다.
우리는 여러분의 도움, 지도, 격려가 필요하며, 때로는 여러분의 압박도 필요합니다.
그러니 이번 주를 즐기되, 압박감을 유지하십시오.
우리는 이 산업을 위해, 재정적 자유를 위해, 그리고 미합중국을 위해 위대한 기여를 함께 할 것입니다.
신의 축복이 여러분과 함께하기를, 그리고 저를 초대해주셔서 감사합니다.
