Ethan, Odaily 오데일리 (Odaily)(@OdailyChina)가 편집했습니다.
번역자 주: 비트코인 2025 컨퍼런스에서 테더 CEO 파올로 아르도이노의 연설은 기존 웹 3.0 경영진처럼 "데이터 폭격"이나 "개념에 푹 빠진" 분위기는 아니었지만, 예상치 못하게 진솔하고 생생하며, 심지어 블랙 유머까지 섞여 있었습니다. 그는 비트코인을 어린 시절 우상이었던 "오공"에 비유하며, 금을 "본질적인 비트코인"이라고 칭했고, API 키에 대해 불평하며 P2P 아키텍처의 미학을 강조했습니다. 그리고 "우리는 세계 최대 규모의 비트코인 채굴 업체 중 하나입니다."라고 태연하게 말했습니다. 이번 파올로 아르도이노의 기조연설은 단순한 회사 로드쇼라기보다는 기술적 신념의 표현에 가까웠습니다. 테더는 스테이블코인의 경계를 화폐(USDT), 가치 앵커링(BTC), 커뮤니케이션(Keet), 스마트 플랫폼(KUBA), 심지어 신원과 주권 구축 방식까지 포함하는 탈중앙화 인프라 시스템으로 확장하고자 노력하고 있습니다.
마지막으로 그의 명언으로 마무리하는 것이 적절할 듯합니다. " 클라우드는 우리의 친구가 아닙니다. 비트코인이 우리의 친구입니다. "
참고사항: 이 연설문을 번역하면서 우리는 연설문의 일인칭 관점과 원래 언어적 의미를 최대한 보존하려고 노력했으며, 동시에 원래 영어 원고를 참고하여 몇몇 문장을 적절히 다듬고 조정했습니다.
다음은 Paolo Ardoino의 연설 전문입니다.
비트코인을 지지하게 되어 정말 기쁩니다. 정말 마음에 듭니다. 앞으로 더 많은 관심 부탁드립니다.
오늘 제 이야기를 이 사진으로 시작하고 싶습니다. 제가 가장 좋아하는 사진인데, 제가 비트코인에 대해 어떻게 생각하는지 잘 보여줍니다. 비트코인은 마치 손오공과 같습니다. 저는 80년대에 태어났고, 드래곤볼은 제 어린 시절 기억의 일부이며, 비트코인은 바로 그 강력한 파트너입니다. 그리고 테더는 여정의 또 다른 친구입니다. 그 힘은 그만큼 강하지는 않지만, 언제나 믿을 수 있고 중요합니다.
테더는 2014년 무(無)에서 시작하여 세계 최초의 스테이블코인인 USDT를 만들었습니다. 저희는 사람들이 진정으로 필요로 하는 상품을 만들기 위해 끊임없이 노력해 왔습니다. 방금 슬라이드를 업데이트했습니다. 오늘 아침 저희 자산이 1,530억 달러를 돌파했습니다. 이틀 전 슬라이드를 준비할 때는 예상하지 못했던 결과입니다.
저는 제게 큰 감동을 안겨준 순간, 바로 전염병이 발발했던 순간에 대해 이야기하고 싶습니다. 그 전까지 테더는 주로 암호화폐 거래 수단으로 사용되었습니다. 하지만 전염병이 시작된 이후, 테더는 빠르게 전 세계 수억 명의 사람들이 사용하는 "디지털 달러"로 변모하여 그들의 삶에 깊이 자리 잡았습니다.
게다가 2022년 현재 저희는 정식 마케팅팀조차 없습니다. 따라서 이러한 성장이 "훌륭한 운영"이나 "스마트한 광고" 덕분이라고 할 수는 없습니다. 사실, 사람들이 정말 필요로 하는 제품을 만들면 자연스럽게 성장하고 입소문을 통해 자연스럽게 퍼져나갈 것입니다.
관심 있으실 만한 몇 가지 데이터를 알려드리겠습니다. 작년에 저희는 130억 달러의 이익을 달성했습니다. 현재 저희는 1,200억 달러 이상의 미국 국채를 보유하고 있습니다. 또한, 비트코인에도 대량 투자하기 시작했습니다. 저희 회사는 이미 10만 개 이상의 비트코인을 보유하고 있습니다.
저희는 약 50톤의 금도 보유하고 있습니다. 네, 많은 비트코인 지지자들이 금을 별로 좋아하지 않고, 마치 금이 비트코인의 위상을 위협하는 것처럼 금에 대해 이야기하는 것조차 꺼린다는 것을 알고 있습니다. 하지만 저는 그렇게 생각하지 않습니다. 비트코인은 완벽하지만 금은 불완전합니다. 금은 비트코인과 경쟁하는 것이 아니라, 법정화폐와 경쟁합니다.
저는 개인적으로 금이 사실상 "최초의 비트코인"이라고 할 수 있다고 생각합니다. 비트코인은 우리가 만들어낸 "디지털 금"입니다. 전 세계 신흥 시장과 개발도상국에 약 4억 2천만 명의 사용자가 있으며, 이는 탈중앙화 거래의 62%를 차지합니다. 더 중요한 것은 USDT 사용자의 약 35%가 이를 저축 계좌로 사용한다는 것입니다. 이들은 터키, 아르헨티나, 베트남처럼 자국 통화 가치가 급속도로 하락하는 국가에 거주하기 때문에 미국 달러로만 예금할 수 있으며, USDT가 그들에게 가장 현실적인 선택입니다.
테더를 어떻게 봐야 할까요? 저는 테더를 전통적인 기술 기업 및 금융 기관과는 극명한 대조를 이루는 기업으로 봅니다. 금융 및 대형 기술 기업들은 종종 여러 중개 기관에 의존합니다. 금융 중개 기관은 우리가 하는 모든 거래에서 수수료를 받고, 기술 대기업은 우리의 데이터를 통제합니다. 이는 본질적으로 같은 것입니다. 우리는 돈과 데이터 모두에 대한 주권을 잃게 됩니다.
테더의 목표는 기술을 사용하여 사람들이 중개자를 없애고 진정한 개인 주권을 실현할 수 있도록 돕는 도구를 제공하는 것입니다.
저희는 비트코인으로 탄생한 회사입니다. 회사 구성원 모두 비트코인을 사랑합니다. 저희는 비트코인의 본고장인 엘살바도르에 본사를 두고 있습니다. 이 나라는 20년 동안 갱단과 폭력으로 고통받아 왔지만, 이제 대통령의 용감한 리더십 아래 변화를 이루었습니다. 정치인들은 진정한 변화를 만들어낼 수 있으며, 미국에서도 비슷한 변화가 일어나고 있습니다. 점점 더 많은 정치인들이 비트코인이 국가와 세계에 미치는 중요성을 이해하기 시작하고 있습니다.
우리가 자랑스러워하는 한 가지는 비트코인을 구매할 뿐만 아니라 직접 채굴 것입니다. 네, 올해 말까지 우리는 세계 최대 규모의 비트코인 채굴 기업이 될 수 있습니다. 어떤 상장 기업보다도 더 큰 규모죠.
많은 사람들이 이렇게 질문할 것입니다. "이미 비트코인을 많이 보유하고 있는데 왜 채굴 해야 하나요?" 정답은 다음과 같습니다. 비트코인 채굴 우리 자산을 헤지하는 수단입니다. 우리는 비트코인을 보유할 뿐만 아니라 네트워크 보안에도 참여합니다. 우리는 자체 해시레이트 사용하여 네트워크의 보안을 보호합니다.
또한 모든 기업, 애플리케이션, 웹사이트, 그리고 AI 에이전트가 비수탁형 비트코인 지갑에 접근할 수 있도록 WDK(지갑 개발 키트)를 출시하는 등 인프라 구축을 추진하고 있습니다. 미래의 AI 에이전트가 API를 통해 수탁형 서비스에 접근하는 것이 아니라, 자체적인 독립 지갑을 보유하고 자산을 제공받고, 사람을 대신하여 업무를 수행하며, 특정 기업의 규칙에 얽매이지 않아야 한다고 생각합니다.
최근 아시모프의 1956년 단편 소설 "최후의 질문"에서 영감을 받아 자체 AI 플랫폼인 KUBA를 출시했습니다. 저희가 답하고자 하는 질문은 "우주의 엔트로피를 어떻게 역전시킬 수 있을까?"입니다. 이 플랫폼은 지역 추론에 중점을 두고 있으며, 아프리카의 30달러짜리 안드로이드 폰부터 고성능 서버까지 모든 기기와 호환됩니다. 저희가 개발하고자 하는 AI는 탈중앙화 이며, 단순히 사용자 데이터를 추출하고 기업의 수익을 창출하는 도구가 아닌, 사회에 기여합니다.
저희는 플랜 B 네트워크에도 투자했고, 가장 큰 후원자입니다. 미국에서는 "플랜 B"가 다른 의미를 가지고 있지만(웃음), 저희는 새로운 의미를 부여했습니다. 플랜 A가 실패할 경우, 모두가 각자의 플랜 B를 가져야 한다는 것입니다. 바로 화폐 주권과 통신 기술 주권을 가질 수 있는 능력입니다.
또한, 우리는 비트코인 교육을 대중화하기 위해 Tether Education Program을 통해 전 세계 대학과 협력하고, 비트코인 지불 인프라를 홍보하기 위해 BTC Pay Server 오픈 소스 프로젝트에 투자하고, 스위스 루가노시와 협력하여 Plan B Summit을 주최하고 지역 축구 클럽을 후원하여 유럽 경기장에 비트코인 브랜드를 도입하고, Fulgur와 협력하여 비트코인 스타트업에 투자하는 리스크 펀드를 조성했습니다.
7억 7,500만 달러를 투자하고 자체 비트코인 금고를 보유한 비디오 플랫폼 럼블(Rumble)과 파트너십을 맺었습니다. 더 많은 사람들이 쉽게 시작할 수 있도록 비트코인 중심 지갑 상품을 출시할 예정입니다.
또한, 저희는 P2P(피어 투 피어) 커뮤니케이션 애플리케이션인 Keet을 개발했습니다. 아직 알파 테스트 단계이지만, 중앙 서버 없이도 고주파 음성, 텍스트, 비디오, 파일 및 기타 콘텐츠의 P2P(피어 투 피어) 배포를 지원합니다. 저희는 "클라우드"가 우리의 친구가 아니라, 우리에게 강요된 환상이며 데이터를 짜내기 위한 도구일 뿐임을 증명하고 싶습니다.
마지막으로, 진심으로 감사드립니다. 오랫동안 말씀드려 왔지만, 이곳 미국에 와서 동료들과 이 이야기를 나눌 수 있어 영광입니다. 우리는 함께 비트코인의 미래를 위해 열심히 노력할 것입니다.
모두들 감사합니다!
