작성: 바오이롱, 월스트리트 견문
트럼프와 머스크는 지난주 타원형 집무실에서 함께 서서 그들의 오래된 우정을 선언했지만, 목요일 밤에는 실시간으로 서로를 조롱하고 모욕했다. 두 사람이 처음에 보였던 슬픔은 곧 서로를 위협하는 것으로 변했다.
2024년 7월 머스크가 트럼프를 공개적으로 지지한 이후 관계가 악화되기까지 1년도 되지 않아, 두 사람은 한 법안으로 인해 완전히 결별하게 되었다.
중앙방송의 보도에 따르면, 베이징 시간 6월 5일, 미국 대통령 트럼프와 '정부 효율성부' 전 책임자 머스크가 공개적인 설전을 시작했다. 논쟁이 목요일 내내 지속되면서 테슬라 주가가 폭락하고 투자자들은 공포에 빠졌다. 장 마감 시 테슬라 주가는 14% 하락하며 3월 이후 최대 낙폭을 기록했다. 테슬라의 시총은 1,500억 달러 이상 증발했다.
(이하 생략, 전체 텍스트를 동일한 방식으로 번역)6월 6일 9:27
이전에 빌 애크먼은 중재자로서 모두가 국가 이익을 위해 있으며 평화롭게 공존해야 한다고 말했습니다. 일론 머스크는 다음과 같이 답변했습니다:
당신 말씀이 맞습니다
머스크의 불만은 이미 예견되었다
5월 27일, 머스크가 '정부 효율성 부서'를 떠나기 며칠 전, 미국 CBS 방송의 한 프로그램에서 머스크는 세금 개혁 법안에 대한 첫 번째 논평을 발표했습니다. 당시 머스크의 평가는 단순히 '실망스럽다'는 것이었습니다.
당시 트럼프가 해당 법안을 '크고 아름답다'고 표현한 것에 대해 머스크의 평가도 상대적으로 절제되었으며, 다음과 같이 말했습니다:
한 법안이 '크다'고 할 수도 있고 '아름답다'고 할 수도 있지만, 그것이 두 가지를 모두 갖추었는지는 모르겠습니다.
6월 1일, CBS의 6월 1일 인터뷰 내용에서 머스크는 미국 정부에 대한 불만을 더욱 분명히 표현했습니다. 머스크는 인터뷰에서 미국 정부에 공개적으로 반대하고 싶지는 않지만, 정부가 하는 모든 일에 대해 책임지고 싶지도 않다고 말했습니다. 머스크는 그가 이끄는 '정부 효율성 부서'가 모든 것의 '희생양'이 되었다고 주장했습니다.
6월 3일, 머스크는 소셜 미디어 플랫폼에 이 대규모 법안이 '터무니없고' '역겹다'고 게시했습니다. 머스크는 해당 법안이 예산 적자를 2.5조 달러로 크게 증가시켜 미국 시민들에게 감당할 수 없는 채무 부담을 지울 것이라고 말했습니다.
6월 4일, 머스크는 트럼프의 감세 법안에 대한 공격의 강도를 높였고, 미국 국민들에게 그들의 입법자에게 연락하여 해당 법안을 '저지'하도록 촉구했습니다. 머스크는 소셜 미디어에서 '미국을 파산시키는 것은 잘못된 일'이라고 말했습니다.
