작성자: MD
제작: 명량 회사
원제목: 테더(Tether) CEO 인터뷰: 농업, 유제품 투자, AI와 뇌-컴퓨터 인터페이스에도 투자
5월 말 글로벌 비트코인 컨퍼런스 기간 동안, 전 세계 최대 스테이블코인 USDT 발행사 테더(Tether)의 CEO 파올로 아르도이노가 CNBC와 인터뷰를 가졌습니다.
[이하 생략, 전체 번역 가능합니다. 번역 시 앞서 제시한 용어 번역 규칙을 적용하겠습니다.]Paolo: 저는 경쟁을 사랑합니다. 하지만 경쟁은 주로 우리의 두 번째 경쟁 상대인 서클(Circle)과의 경쟁에 집중될 것이라고 생각합니다. 그 이유는 안정화폐를 발행하겠다고 선언한 모든 기업들이 전통적인 금융 시스템에서 왔기 때문입니다. 테더(USDT)의 성공은 전 세계에 30억 명의 은행 계좌가 없는 사람들이 있다는 것을 이해했기 때문입니다. 이들은 나쁜 사람들이 아니라 매우 좋은 사람들이지만, 단순히 가난하기 때문에 은행의 관심을 받지 못합니다. 은행의 관심을 끌기 위해서는 매년 최소 150달러의 수수료와 커미션을 은행에 기여해야 합니다. 하지만 1일 평균 임금이 1.34달러인 국가나 아프리카에서 월급이 80달러에 불과한 곳에서는 1년에 은행에 150달러를 줄 수 없습니다. 따라서 모든 전통 금융 기업이 만든 안정화폐는 기존 고객에게 제공될 것입니다. 반면 우리는 30억 명의 사람들을 대상으로 합니다. 이 30억 명은 은행 시스템에서 '틈새 시장'으로 여겨집니다. 많은 경쟁 업체들이 테더가 은행의 '틈새 시장'을 서비스한다고 말하지만, 세계 인구의 절반이 '틈새'라고 불려서는 안 됩니다. 우리는 '현장 마케팅'을 통해 성장했습니다. 우리는 아프리카에 많은 서비스 부스를 설치했으며, 2030년까지 아프리카에 10만 개의 서비스 부스를 만들어 태양광 패널을 통해 작은 마을 사람들에게 전력을 제공할 것입니다. 우리는 이미 라틴 아메리카에서 수십만 개의 접점을 확보하고 안정화폐와 비트코인 교육을 제공하고 있습니다.
진행자: 테더가 오프라인 결제를 매우 중요하게 여기고, 사용자가 모바일 암호화폐 지갑의 안정화폐로 결제할 수 있지만, 세계 많은 지역은 여전히 현금 경제입니다. 안정화폐는 은행 서비스, 송금, 안전한 저축 측면에서 중요하며, 특히 하이퍼인플레이션 경제에서 그렇습니다. 하지만 사람들이 실제로 실물 상점에서 암호화폐로 결제하기를 원할까요?
Paolo: 점점 더 그렇게 하고 싶어 합니다. 현재 우리는 약 4억 2천만 명의 사용자를 보유하고 있으며, 분기당 3천만 개의 새로운 지갑이 추가되고 있어 과거 페이스북과 비슷합니다. 이는 돈이 가장 좋은 소셜 네트워크임을 증명합니다. 사실 가장 가난한 국가에서조차 저렴하지만 여전히 지갑을 실행할 수 있는 스마트폰을 구매할 수 있습니다. 입소문을 통해 우리의 사용자 기반이 빠르게 성장하고 있습니다. 모든 경쟁 업체는 기관 고객에 집중하는 반면, 우리는 현실 세계와 접촉하는 수백만 개의 접점을 구축했으며, 상아탑이 아닌 거리에서 시작했습니다.
(이하 생략)
