원문 제목: 《스테이블코인이 지불 시장을 노리면, 전통 지불 거대 기업의 왕좌는 여전히 안전할까?》
원문 작성자: 100y
원문 번역: Saoirse, 포어사이트뉴스(Foresight News)
번역자 독서 가이드: 오늘날 스테이블코인의 모습은 암호화폐 거래 영역에 국한되지 않습니다. 금융 시스템의 백엔드를 변화시킬 잠재력을 지니고, 조용히 지불 시장의 문을 두드리고 있습니다. 이 새로운 역할이 어떻게 전통적인 지불 구조를 흔들까요? 문서에는 답이 숨겨져 있습니다: 한편으로는 Visa, 마스터카드 등의 카드 조직과 협력하여 기존 네트워크에 스테이블코인 기능을 통합하려 시도하고, 다른 한편으로는 카드 조직과 은행을 우회하여 새로운 지불 시스템을 구축하려 합니다. PayPal의 PYUSD, Shopify가 공동 출시한 USDC 지불 시스템은 이러한 변혁의 생생한 예입니다. 스테이블코인이 전통 지불 거대 기업의 위협이 될지, 아니면 새로운 산업 생태계를 탄생시킬지 본문에서 함께 탐구해보겠습니다.
(이하 생략, 전체 번역을 원하시면 추가로 요청해주세요)수취 기관은 관련 수수료를 공제한 후 지불 금액을 가맹점 계좌에 입금하며, 일반적으로 자동 청산 시스템(ACH) 또는 전신 송금 방식으로 완료됩니다.
대사(Reconciliation)
마지막으로, 가맹점은 입금된 자금과 자신의 기록을 대조하여 금액 불일치, 거래 누락 또는 중복 청구 등의 문제가 있는지 확인합니다.
기존 지불 시스템의 문제점은 무엇인가?
전통적인 은행 카드 시스템에서 자주 비판받는 두 가지 주요 문제는 높은 수수료와 느린 정산 속도입니다. 이러한 결함은 피할 수 없는 것인가, 아니면 해결될 수 있는 것인가?
지불 수수료 측면
먼저 은행 카드 지불의 수수료 구성을 살펴보겠습니다. 가맹점 관점에서 은행 카드 거래에는 세 가지 주요 비용이 관련됩니다:
교환 수수료: 비중이 가장 크며, 발급 은행에서 수취합니다.
카드 조직 서비스 수수료: 카드 조직이 거래 처리에 대해 부과하는 수수료입니다.
수취 기관 가산 수수료: 수취 은행에서 부과하는 서비스 수수료입니다.
블록체인과 스테이블코인이 이러한 비용을 낮출 수 있을까요? 첫 번째 잠재적인 비용 절감 포인트는 글로벌 거래입니다. 가맹점과 카드 소지자가 서로 다른 국가에 있을 때, 정산은 SWIFT 시스템을 통해 이루어져야 하지만, 블록체인이나 스테이블코인으로 이 과정을 대체하면 비용을 크게 줄일 수 있습니다.
두 번째 비용 절감 포인트는 카드 조직과 발급 은행을 우회하는 것입니다. 카드 조직의 본질은 고객의 개설 은행과 가맹점의 수취 은행을 연결하는 통신 네트워크입니다. 스테이블코인 지불을 전면적으로 채택하면 고객은 블록체인 네트워크를 통해 자체 관리 스테이블코인 지갑에서 가맹점의 Web3 계정으로 직접 송금할 수 있습니다.
정산 시간 측면
다음으로 정산 시간을 살펴보겠습니다. 은행 카드 지불의 거래 승인은 거의 실시간으로 완료되며, 이 부분에서 공개 블록체인 네트워크의 확장성은 중앙화된 카드 조직에 비해 훨씬 떨어질 수 있습니다. 그러나 전통적인 은행 카드 지불에서 청산에는 보통 추가로 1-2일, 정산에는 1-5일이 소요됩니다.
정산 지연의 이유는 다양하며, 일부는 해결 가능하고 일부는 피할 수 없습니다:
청산 주기: 은행 카드 지불은 일반적으로 일일 거래를 일괄 집계하여 하루에 한 번만 청산합니다. 반면 블록체인이나 스테이블코인 기반 시스템은 이러한 일일 청산 주기를 따르지 않아도 됩니다.
분쟁, 의심스러운 거래, 취소 및 환불: 스테이블코인 지불을 채택하더라도 이러한 문제를 제거할 수 없습니다. 지불 과정에서 이러한 상황을 피하기 어렵기 때문에 정산 지연은 여전히 필요할 수 있습니다.
국경 간 지불: 국경 간 거래 시 자금은 SWIFT 시스템을 통해 정산되어야 하며, 이는 지연을 더욱 악화시킵니다. 분명히 블록체인은 이 영역에서 해결책을 제공할 수 있습니다.
稳定화폐 기반 결제는 미래의 필연적인 트렌드입니다. 발행 단계는 매우 중요하며, 유통 단계 또한 간과할 수 없습니다. Dragonfly의 Robbie Petersen이 지적한 바와 같이, 이미 거대한 상인 및 사용자 기반을 보유한 기업들은 점점 더 많이 스테이블코인 결제를 채택하여 카드 조직 및 발급 은행을 우회할 것입니다. 스테이블코인은 심지어 이러한 폐쇄형 결제 시스템 간의 상호 연결을 실현할 수 있습니다. 이러한 트렌드를 고려할 때, 스테이블코인은 카드 조직 및 발급 은행에 실질적인 위협을 가할 수 있으며, 이들은 이 거세지는 스테이블코인의 물결 속에서 새로운 기회를 모색해야 합니다.
【면책 조항】 시장에는 리스크가 있으므로 투자에 신중해야 합니다. 본 문서는 투자 조언을 구성하지 않으며, 사용자는 본문의 의견, 관점 또는 결론이 자신의 특정 상황에 부합하는지 고려해야 합니다. 이에 따른 투자로 인한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다.
