작성자: 이사벨 리, 무야오 션, 블룸버그
번역: 소어스, 포어사이트뉴스(Foresight News)
원제목: 이더리움(Ethereum) 거물들, 수십억 달러 투자로 월가 진출: 새로운 금융 질서를 향한 도전
번역자 서문: 이더리움(ETH)이 6월 이후 75% 급등하며 사상 최고치에 근접하는 가운데, 이더리움을 둘러싼 자본의 축제가 조용히 월가로 확산되고 있다. 맨해튼의 오래된 은행 홀에서 암호화폐 옹호자들은 새로운 금융 시대의 도래를 선언하고 있다 - 이번에는 주인공이 비트코인이 아니라 '프로그래밍 가능한 원장'으로 여겨지는 이더리움이다. 60억 달러 이상의 이더리움(ETH)을 보유한 기업부터 주류 금융 상품에 편입시키려는 기관까지, 자본은 이더리움이 단순한 투기 수단이 아니라 월가와 신기술을 연결하는 핵심 인프라가 될 수 있다고 내기를 걸고 있다. 이 '락업 경쟁' 뒤에는 미래 금융 질서를 둘러싼 경쟁, 그리고 암호화폐의 전통 금융 체계에 대한 또 다른 도전이 자리 잡고 있다.
...현재 이더리움(ETH)의 지지자들은 은행 연구 부서에서 정치 영역까지 확장되었습니다: 트럼프 진영과 연관된 탈중앙화 금융 기업 World Liberty Financial은 올해 수백만 달러 규모의 이더리움 구매를 공개했습니다. 미국 비트(Bit) 공사(American Bitcoin Corp., 트럼프 가족과 연관된 비트코인 채굴 회사)의 공동 창립자 Eric Trump는 공개적으로 그 상승세를 찬양했습니다. 스탠다드 차타드 은행은 연말 목표 가격을 4,000달러에서 7,500달러로 상향 조정했으며, 아크 인베스트먼트 관리 회사도 장기 전망을 상향 조정했습니다.
가격 상승은 실제로 존재하고, 기업의 포지션은 확실하며, 신념도 충분히 강력합니다. 하지만 이더리움(ETH)의 진정한 시험은 계속해서 상승할 수 있는지가 아니라 얼마나 안정적으로 자리 잡을 수 있는지입니다 - 기업이 다음 급격한 하락을 견딜 수 있는지, 그리고 토큰이 투기 도구를 넘어설 수 있는지입니다.
"금융 기관들은 이더리움(ETH)을 자연스러운 선택으로 보고 있습니다," 이더리움 재단의 상임 이사 토마시 스탄차크는 말했습니다. "그들은 어떤 제품을 구축해야 하는지, 어떤 부분을 최적화할 수 있는지, 그리고 어디서 효율성을 크게 높일 수 있는지 분명히 알고 있습니다."
