어제 저는 딥마인드와 하사비스에 관한 이야기를 다룬 *인피니트 머신*이라는 책을 읽었습니다. 공교롭게도 몇 년 전에도 이더 과 비탈릭 부테린에 관한 *인피니트 머신*이라는 책을 읽은 적이 있습니다. 인공지능에 관한 책 한 권과 암호화에 관한 책 한 권, 이 두 권의 책 제목 모두 우연히도 "무한 기계"라는 용어를 사용하고 있다. 같은 이름을 가진 두 기계는 완전히 정반대 방향으로 나아갔다. 암호화 기계는 외부로 "확산"되도록 설계되어, 처음부터 권력을 분산시켜 수많은 노드와 일반 사람들에게 나눠주고 누구도 중단하거나 제어할 수 없도록 만드는 것을 목표로 했다. 반면 인공지능 기계는 내부로 "수렴"되도록 설계되어, 인류의 모든 지식, 방대한 데이터, 그리고 최고 수준의 해시레이트 하나의 초지능에 모아 전지전능한 존재로 만들려고 시도했다. 지금 돌이켜보면, 어쩐지 가슴이 찡하다. 한 기계는 제자리에 멈춰 서서 이상을 실현하기는커녕 방치되어 있다. 다른 기계는 받침대 위에서 미친 듯이 질주하며, 도달할 수 없는 거대한 꿈을 향해 나아가고 있다. 그렇게 시간의 순환은 계속된다. 미래에 이 두 기계가 예상치 못한 방식으로 만나게 될지 궁금하네요.

딥마인드의 "인피니티 머신" 영어판은 3월 말에 공식 출시될 예정입니다. 하지만 중국어판은 이미 3월 초에 상장 되었습니다. 이것이 의도적인 사업 전략인지 아니면 단순히 중국 출판사들의 뛰어난 효율성 때문인지는 불분명합니다. 이 책의 중국어 제목은 "무한 기계"가 아니라 "하사비스: 구글 AI의 핵심 두뇌"입니다.

실리콘 밸리 101의 @hongjun60 님이 이 책의 번역가와 함께 팟캐스트를 녹음했는데, 저는 어제 그 팟캐스트를 듣고 나서야 책을 주문했어요. 이 책에 관심 있으시면 꼭 들어보시길 추천합니다.