Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn văn, với các từ và cụm từ được dịch theo yêu cầu:
Khi logic đầu tư tài chính truyền thống dần bị phá vỡ, thì ai đang tham gia vào 'Bit' coin ở làn sóng này?
Tác giả: Cora Xu
Biên tập: Mạn Mạn Zhou Evan
Ai cũng không ngờ rằng, vào ngày đầu tiên nhậm chức, Tổng thống Mỹ mới đắc cử Donald Trump lại không hề nhắc đến 'Bit' tiền mã hóa.
Tổng thống im lặng, nhưng lại liên tục phát hành 'Token'. Vào ngày 18/1 theo giờ Bắc Kinh, Tổng thống đắc cử Donald Trump đã đăng thông báo trên mạng xã hội, công bố ra mắt 'MEME' tiền cá nhân có tên 'Trump' ($ TRUMP), chỉ trong nửa ngày, 'Bit' tiền 'MEME' này đã có giá trị vốn hóa gần 30 tỷ USD.
Hai ngày sau, phu nhân của ông Trump, bà Melania, cũng đã công bố phát hành 'MEME' tiền cá nhân có tên 'Melania' ($ MELANIA) trên nền tảng X, giá trị vốn hóa cũng nhanh chóng vượt qua 5 tỷ USD. Dự án 'Bit' tiền mã hóa của gia đình Trump, 'World Liberty', thậm chí đã sử dụng 9,29 triệu USD để mua 88,02 'WBTC' thông qua giao thức 'Cow' ngay sau lễ nhậm chức.
Trong khi mọi người đang mong đợi ông Trump sẽ công bố chính sách mới về 'Bit' tiền mã hóa trong bài phát biểu đầu tiên, thì ông lại bất ngờ giữ im lặng trong lĩnh vực này.
Sự im lặng này đã khiến thị trường 'Bit' tiền mã hóa sụt giảm mạnh vào sáng nay, dữ liệu của CNBC cho thấy, 'BTC' giảm 4,47%, 'ETH' giảm 4,45%. Trong đó, 'SOL' giảm mạnh nhất, đạt 14,32%.
Phía sau cơn 'Bit' coin cuồng nhiệt là những tín hiệu chính trị khó lường, những nhà đầu cơ ngồi 'phao câu', bầu không khí tham lam lan tràn cùng những người chơi mới đứng ngoài cửa, muốn vào nhưng lại do dự.
Ngay cả hiện tại, khi giá 'BTC' đã là hàng tỷ lần so với lần phát hành đầu tiên, vẫn có những nhà đầu tư đứng ngoài lớn tiếng chất vấn tính hợp lý của nó. Nhưng cũng có một nhóm những người tham gia sớm đã vững tin đứng giữa dòng 'Bit' tiền mã hóa, chờ đợi một kỷ nguyên mới.
Khi logic đầu tư tài chính truyền thống dần bị phá vỡ, thì ai đang tham gia vào 'Bit' coin ở làn sóng này? Và ai đã giữ được bản ngã của mình giữa cơn cuồng nhiệt?
Trong cuộc chiến giữa những người hoài nghi và những người tin tưởng, Thỏ Silicon đã có những cuộc đối thoại sâu sắc với những người làm việc trong các ngành khác nhau của 'Web3', để nhìn thấy những mặt trái của ngành công nghiệp này từ góc nhìn của họ.
#01 Susi: "Thời điểm tốt nhất để đầu tư là khi còn trẻ, đầu tư 'BTC' cũng vậy"
Tiếp xúc với 'Web3' được khoảng 3 năm, tin tưởng vào 'BTC'
Hiện đang làm việc trong lĩnh vực vận hành 'Web3'
Với Susi, 'BTC' và 'ETH' là những đại diện "chính thống" tốt nhất trong các 'Bit' tiền mã hóa.
Là loại 'Bit' tiền mã hóa chính thức đầu tiên được triển khai, 'BTC' từng có thể tương đương với thị trường 'Bit' tiền mã hóa, nhưng khi hơn 12.000 loại 'Bit' tiền mã hóa mới ra đời, vị trí thống lĩnh thị trường của 'BTC' đã giảm, nhưng vẫn chiếm 60% thị phần.
Khác với giao dịch tài chính truyền thống, các sàn giao dịch hoạt động 24/7, giao dịch phi tập trung và điểm-đến-điểm đã gắn cho 'Bit' tiền mã hóa một "nhãn hiệu tự do".
Cùng với sự phát triển, 'BTC' cũng đã trải qua ba điểm chuyển biến quan trọng.
Trước đây, 'BTC' có thể được coi là biểu tượng ủng hộ công nghệ mã hóa, là một hình thức xác định giá trị. Vào năm 2021, hợp đồng tương lai 'BTC' ETF được Ủy ban Chứng khoán Mỹ chấp thuận, 'BTC' đã vượt khỏi "tài sản nhỏ lẻ" và trở thành một phần của "tài sản chính".
Chính trong làn sóng này, Susi lần đầu tiên thực sự tiếp xúc với 'BTC'. Lúc đó, cô đang gấp rút chuẩn bị cho kỳ thi sau đại học, và nhân cơ hội nhận lời mời làm việc bán thời gian từ sếp cũ, cần sự giúp đỡ của cô trong công tác vận hành.
Nhìn lại bản thân khi mới bắt đầu, Susi cảm thấy 'Web3' đã khiến cuộc sống của cô thay đổi hoàn toàn. "Bây giờ tôi có thể nhận ra rõ ràng hơn rằng, hoạt động tài chính không xa lạ với cuộc sống của chúng ta, như NFT, hộp mù v.v. thực chất cũng là một sản phẩm tài chính." Sau một thời gian lăn lộn trong ngành 'Bit' tiền mã hóa, cô bắt đầu có "nỗi ám ảnh về tài chính".
Điều này khiến cô luôn giữ được sự bình tĩnh trong ngành 'Bit' tiền mã hóa đầy biến động này, khi mà ở đây luôn có người mong muốn trở thành huyền thoại về sự giàu có, nhưng một khi đã lên bàn cờ, thoát khỏi bản ngã tham lam của con người lại không phải chuyện dễ dàng.
"Tôi đã trải qua đợt 'Bit' coin tăng giá trước đây, từng mua vào khi giá chỉ 1-2 nghìn USD, cũng từng quyết định tăng số lượng khi giá 7-8 nghìn USD, trong quá trình giao dịch, tôi thường rất phấn khích khi giá biến động, cũng từng lo lắng và hoài nghi bản thân khi giá giảm." Susi nhớ lại hành trình giao dịch của mình và cho biết, sau một thời gian trưởng thành, cô cuối cùng đã chọn trở thành một "người giữ 'Bit' coin", mua dài hạn và giao dịch khi thích hợp.
Sau một thời gian lăn lộn trong ngành, Susi cảm thấy những trải nghiệm này đã rèn luyện bản thân, "Tôi nghĩ thời điểm tốt nhất để đầu tư là khi còn trẻ, bởi vì lúc này dù có thua lỗ cũng chỉ là một khoản nhỏ, không ảnh hưởng đến cuộc sống, mà còn có thể thu được những giá trị mới."
Nếu nói sự biến động là màu sắc nền của ngành 'Bit' tiền mã hóa, thì niềm tin là cột trụ cốt lõi của ngành này. Susi tin tưởng chắc chắn rằng 'BTC' là một khoản đầu tư dài hạn, thậm chí có thể được coi là "vàng kỹ thuật số" tiếp theo. "Những người mới tham gia rất khó có được niềm tin này, nhưng sau khi trải qua vài chu kỳ, bạn sẽ bị thu hút, trong quá trình không ngừng xác minh, bạn sẽ bắt đầu định hình lại nhận thức, cuối cùng bạn sẽ bắt đầu tin tưởng. Điều hấp dẫn nhất là bạn sẽ gặp những người có phong cách rất khác nhau, tâm trạng của ngành cũng thay đổi rất lớn, nhưng vẫn luôn có người đổ xô tham gia."
#02 Alexis: Sàn giao dịch tuyển dụng cũng điên cuồng, 'BTC' trở thành đơn vị thanh toán mới
Tiếp xúc với 'Web3' khoảng 3 năm
Làm việc trong lĩnh vực thiết kế 'Web3', nhân viên lâu năm của sàn giao dịch
Tương tự như Susi, Alexis cũng nhận được Offer từ một công ty 'Web3' là Bybit vào khoảng năm 2021, lần đầu tiên tìm hiểu sâu về 'BTC', blockchain, từ đó dần trở thành một thành viên của "giới tiền ảo".
Lúc đó, giá 'BTC' khoảng 40.000 USD.
Làm việc tại công ty 'Web3' khác với các doanh nghiệp truyền thống, một số công ty thưởng lương hoặc thưởng hiệu suất không phải bằng tiền pháp định, mà là một số loại 'Bit' tiền mã hóa ít phổ biến hoặc 'BTC'. Alexis nhớ rằng phần thưởng đầu tiên của cô là 'USDT', một loại tiền ảo liên kết với đồng USD.
Trong những năm qua, khi giá 'BTC' tăng liên tục, giá 'USDT' cũng tăng nhẹ, vào năm 2022, Alexis đã chọn quy đổi 'USDT' sang Nhân dân tệ, so với khi nhận thưởng lần đầu, cô đã kiếm được một khoản lời lớn.
Ngoài thưởng dự án, các công ty 'Web3' còn có nhiều hoạt động khác để khuyến khích nhân viên tham gia đầu tư, chơi 'Bit' tiền mã hóa. "Trước đây, công ty từng có một hoạt động tìm lỗi, chỉ cần bạn tìm ra một lỗi trên nền tảng, công ty sẽ thưởng một khoản tiền bằng 'Bit' tiền mã hóa." Alexis cho biết, sau nhiều năm, hiện đã có không ít người trong công ty nhờ tìm lỗi mà đạt được tự do tài chính.
Tự do tài chính dường như không phải điều khó khăn trong thế giới 'Web3', các câu chuyện về những người trở nên giàu có nhanh chóng cũng liên tục kích thích giác quan của mọi người. Alexis đã親眼目睹không ít người thực hiện được điều này theo nhiều cách khác nhau. Bạn của bạn cô, một cô gái sinh năm 2000, đã kiếm được một khoản lớn nhờ phát hành tiền riêng, từ đó "về hưu" vinh quang.
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn văn, với các từ và cụm từ được dịch theo yêu cầu:
Tuy nhiên, nhìn từ góc độ khác, cũng có những người đã mất tất cả vì một sai lầm. Vào ngày 5 tháng 12 năm 2024, Bit giảm hơn 10% trong một ngày, khiến tổng số tiền bị thanh lý trên toàn mạng lưới vượt quá 1,087 tỷ USD, với 210.000 tài khoản nhà đầu tư bị xóa sổ hoàn toàn. Trước đó, sự phá sản của các sàn giao dịch Bit như Hotbit và Bittrex cũng khiến nhiều người phải chịu thiệt hại nặng nề. Ngay cả những người xung quanh Alexis cũng không tránh khỏi các nạn nhân, khi một người thân của anh ấy đã bị lừa mua một số lượng lớn 'Altcoin', cuối cùng phải chịu tổn thất nặng nề khi nhà phát hành bỏ trốn.
Mặc dù vậy, cảnh báo về rủi ro cao vẫn liên tục được nhắc đi nhắc lại trong tai các nhà đầu tư, nhưng vẫn có rất nhiều người lao vào lĩnh vực Bit, thậm chí có cả những 'Giám đốc cấp cao' của các 'công ty lớn' đã chấp nhận giảm lương để chuyển sang làm việc trong ngành Web3.
"Tuy nhiên, đa số mọi người vẫn còn tư duy truyền thống của Web2, không tham gia giao dịch Web3, nên nhân tài phù hợp vẫn khá hiếm." Alexis chia sẻ rằng hầu hết các công ty Web3 hiện nay đều yêu cầu nhân viên mới có tài khoản Bit và kinh nghiệm giao dịch. Khi tìm kiếm trên các nền tảng như Boss Zhipin và Maimai, chúng tôi cũng nhận thấy hầu hết các vị trí đều yêu cầu có kinh nghiệm giao dịch Bit, và mức lương cho cùng một vị trí trong ngành Bit có thể cao gấp vài lần so với ngành tiêu dùng truyền thống.
Khi được hỏi tại sao nhiều đồng nghiệp của Alexis lại chọn các công ty Web3, Alexis cho biết, đa số mọi người có thể cho rằng sự phi tập trung hóa và chuyển đổi số sẽ trở thành một hướng đi đầy triển vọng, có thể ẩn chứa cơ hội cho một làn sóng Internet tiếp theo.
Giống như thời Web2, logic đầu tư Web3 vẫn là tìm kiếm những người xuất sắc nhất, thành lập những dự án tốt nhất và xây dựng các ứng dụng tiện lợi, nhanh chóng và sạch sẽ.
Hiện tại, Kevin chủ yếu tập trung vào hai hướng chính, một mặt là những dự án có thể kết hợp sâu với các chuỗi công khai; mặt khác là có thể đưa các ứng dụng sinh thái Web2 truyền thống vào Web3, phá vỡ các ứng dụng hiện có trong các kịch bản triển khai. Nhưng khi ngày càng nhiều nhân tài công nghệ cao chuyển sang lĩnh vực AI đang nóng, Web3 cũng đang mất đi nhiều nhân tài, và những dự án chất lượng càng trở nên hiếm hoi.
「Điều quan trọng nhất khi đầu tư vào các dự án Web3 hiện nay là định giá hợp lý。」Kevin cũng đề cập rằng nửa cuối năm nay, Web3 đang bước vào một vòng luẩn quẩn, khi một số dòng vốn nóng đổ vào các dự án Web3, thúc đẩy định giá dự án quá cao; định giá quá cao lại tạo ra nhiều bong bóng trong ngành; và những bong bóng này lại khiến định giá mới khó tiếp tục, đồng thời số lượng nhà giao dịch tham gia cũng giảm. Sau một vòng lặp như vậy, nhiều dự án rất khó phát triển một cách lành mạnh.
「Cảm giác như chưa thực sự đạt đến thời khắc Web3, hiện tại sinh thái nên ở khoảng giữa Web2 và Web3 - khoảng Web2.5。」Anh bổ sung thêm.
#05 Quản lý đầu tư Sam: Tiền điện tử không thể vượt ra khỏi lĩnh vực tài chính, các dự án tốt có tỷ suất lợi nhuận đầu tư đạt 10 lần
Quản lý đầu tư từ Web2 sang Web3
Chú trọng vào sự phát triển của các dự án Web3 xuất sắc
Sau 2 năm tham gia vào lĩnh vực đầu tư Web3, với vai trò là quản lý đầu tư Web3, Sam nhận thấy sóng Web3 ngày càng lớn, cuốn hút ngày càng nhiều người tham gia, nhưng các dự án tốt lại ngày càng ít, thậm chí có thể nói là rất ít dự án mới xuất hiện.
Anh cho rằng có hai lý do chính: Một mặt, khi các sàn giao dịch dần được quy chuẩn hóa, ngưỡng niêm yết cho các đồng tiền mới đã khác xa so với vài năm trước, do đó đầu tư vào các dự án giai đoạn đầu, việc niêm yết dự án trở nên khó khăn hơn, các điều khoản giải phóng cũng khắt khe hơn, quỹ cũng khó thoái vốn và thu về lợi nhuận cao. Mặt khác, trong năm nay, dòng vốn đầu tư nói chung đang co lại, nhiều dòng vốn nóng đổ vào hướng AI nóng và BTC ETF, số tiền thực sự chảy vào sinh thái Web3 không bằng đợt sóng bò trước.
Sam lựa chọn chuyển sang đầu tư Web3 vào khoảng năm 2022, và trong 2 năm qua, anh cũng đã đầu tư vào một số dự án Web3 khá tốt.
So với đầu tư truyền thống Web2, ở giai đoạn đầu của Web3, nhà đầu tư quan tâm nhiều hơn đến mức độ đổi mới công nghệ Web3 của các nhà sáng lập doanh nghiệp. "Mặc dù Web3 không đòi hỏi trình độ học vấn của các nhà sáng lập doanh nghiệp cao như trước, nhưng vẫn chú trọng đến nhân tài, nguồn lực của nhóm và khả năng chuyển đổi nguồn lực."
Xét về hướng đi, đợt sóng bò Web3 lần này không có nhiều hướng đổi mới. Mặc dù ngành vẫn luôn nhấn mạnh về chuyển đổi Internet, nhưng xu hướng phát triển lại ngày càng tập trung vào nâng cấp thanh toán tài chính phi tập trung, Web3 ngày càng giống như fintech trên chuỗi. Các trải nghiệm ứng dụng khác như game, mạng xã hội vẫn còn khoảng cách lớn so với sản phẩm Web2, muốn mở rộng thêm nhiều kịch bản ứng dụng thì vẫn cần có nền tảng kỹ thuật cơ bản ổn định và mạnh mẽ hơn.
「Hiện tại, toàn ngành Web3 chắc chắn đang tiến về phía trước, hiệu suất của các nền tảng kỹ thuật cơ bản cũng đang từng bước cải thiện, nhưng vẫn chưa xuất hiện những sản phẩm và công nghệ mang tính đột phá, làm thay đổi cục diện, và hoạt động đầu tư trong ngành cũng đang có xu hướng chậm lại.」Sam nhắc lại rằng trong đợt sóng bò trước, anh cũng tiếp xúc với nhiều dự án tốt, một số dự án xuất sắc có tỷ suất lợi nhuận đầu tư đạt 10 lần.
#Lời kết
Liệu sự quản lý của chính phủ đối với tiền điện tử, sau khi Tổng thống đắc cử Donald Trump lên nắm quyền, sẽ đi về đâu? "Kỳ vọng tốt nhất là sau khi ông Trump lên nắm quyền, sẽ không có gì thay đổi." Hầu hết những người được phỏng vấn đều đồng loạt đề cập đến điều này. Từ các cuộc trò chuyện, chúng ta cũng có thể thấy, vẫn còn nhiều rủi ro liên quan đến những biến động mà việc ông Trump lên nắm quyền có thể mang lại.
Dựa trên các phản hồi của những người được phỏng vấn, hầu hết mọi người đều cho rằng Bitcoin có thể ổn định ở mức khoảng 10.000 USD trong năm nay, đây cũng là nhận định chung của thị trường hiện tại. Hầu hết những người được phỏng vấn cũng đều nhắc đến rằng, "Có tiền hay không, đều nên dự trữ một ít Bitcoin." Bitcoin chính là "vàng kỹ thuật số", về điểm này, họ đã đạt được sự đồng thuận cơ bản.
"Tiền gửi trong ngân hàng không phải là tiền của bạn, chỉ có tiền trong ví phi tập trung của bạn mới là tiền của bạn." Họ cùng nói như vậy. Hiện nay, kỳ vọng cơ bản của đa số người nắm giữ Bitcoin là Bitcoin có thể vượt qua lạm phát hiện tại.
Hiện nay, hầu hết các khoản đầu tư Web3 đều tập trung ở Đông Nam Á và Bắc Mỹ. Hệ thống thanh toán tài chính phát triển của Trung Quốc cũng khiến nhiều nhà đầu tư sớm quan tâm đến nhiều doanh nhân gốc Hoa hơn, chúng ta có thể thấy không ít người gốc Hoa đang âm thầm kiếm được những khoản tiền lớn trong cơn sốt này.
Mặc dù đa số mọi người vẫn xem Web3 là một tương lai xa vời, nhưng trước mỗi lần chuyển đổi của kỷ nguyên Internet, luôn tồn tại các hình thái phát triển Internet khác nhau. Dòng chảy của xu hướng công nghệ sẽ đi về đâu, có lẽ thời gian sẽ mang lại câu trả lời mới cho những người đang mơ ước này.
