Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của văn bản, với các từ và cụm từ được dịch theo yêu cầu: Khi Donald Trump giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11, nhiều người hâm mộ tiền điện tử đã vui mừng, vì ông hứa sẽ ưu tiên nới lỏng quy định và hợp pháp hóa các doanh nghiệp crypto. Vài ngày trước khi nhậm chức, các nhân vật nặng ký trong ngành đã tụ họp tại Washington để tham dự một "bữa tiệc crypto", nhằm ăn mừng địa vị của họ như những thành viên mới của giới tinh hoa ở Washington. Tuy nhiên, trong suốt sự kiện, một hành động của Trump đã khiến hầu hết mọi người sửng sốt - ông đã công bố một token mới có tên là TRUMP, một "meme coin" được cho là không có giá trị nội tại, mà giá cả hoàn toàn phụ thuộc vào hoạt động mua bán trên thị trường. Những người ủng hộ Trump và một số nhà giao dịch cơ hội đã tạo ra doanh thu hàng tỷ đô la thông qua việc giao dịch đồng tiền này, được thúc đẩy bởi lòng trung thành, sự đầu cơ và cơ hội kiếm lời nhanh chóng. Tất cả những giao dịch này đã giúp công ty con của Tập đoàn Trump, CIC Digital LLC, ghi nhận lợi nhuận hàng tỷ đô la trên sổ sách. Vào ngày thứ hai sau khi ra mắt,夫人Melania Trump cũng đã công bố đồng tiền meme của riêng mình, và giá của nó cũng trải qua những biến động điên cuồng. Đến thứ Tư, TRUMP đã trở thành đồng tiền điện tử có giá trị vốn hóa thị trường lớn thứ 25 trên thế giới, với giá khoảng 43 USD, thấp hơn nhiều so với mức đỉnh 75 USD trước đó. Đồng tiền meme của Trump đã mang lại sự chú ý lớn cho ngành công nghiệp tiền điện tử, cũng như thu hút nhiều người tham gia vào lĩnh vực này. Đối với một số người, những đồng tiền này biểu trưng cho cam kết của Trump đối với tiền điện tử và ý muốn thúc đẩy ngành này phát triển. Nhưng nhiều người trong cộng đồng crypto lại phản đối, cho rằng đây chỉ là một hành động kiếm tiền, là cách để Trump trực tiếp thu lợi từ những người ủng hộ mình. Nhóm của Trump kiểm soát ít nhất 80% nguồn cung của đồng tiền, điều này cho phép họ có ảnh hưởng lớn đến giá cả. Mặc dù họ tạm thời bị cấm bán những đồng tiền này, nhưng một khi bắt đầu bán ra, điều này sẽ dẫn đến sự sụp đổ của thị trường, gây thiệt hại nặng nề cho những người dùng thông thường. Những người trong ngành crypto lo ngại rằng những đồng tiền này có thể khiến công chúng càng hoài nghi hơn về một ngành đã đầy rẫy những vụ lừa đảo và hành vi xấu. "Ngành crypto đã để một người nắm quyền, và hành động đầu tiên của ông ta là nhấn mạnh và lợi dụng cơ hội kiếm tiền trong lĩnh vực này", Angela Walch, nhà nghiên cứu và tác giả về crypto, nói, "Điều này thật đáng xấu hổ." Trump đã giảm bớt vai trò của mình trong việc ra mắt đồng tiền này, khi ông nói trong cuộc họp báo ngày 21/1 rằng: "Ngoài việc tôi đã tung nó ra, tôi gần như không biết gì về đồng tiền này cả." Tập đoàn Trump đã không phản hồi ngay lập tức yêu cầu bình luận. Phát ngôn viên Nhà Trắng cũng từ chối bình luận. Tuy nhiên, các quan chức được bầu cử và chuyên gia pháp lý đã nêu ra những lo ngại về mặt đạo đức và địa chính trị. Họ cho rằng những đồng tiền này có thể trở thành công cụ để hối lộ và xung đột lợi ích. "Những đồng tiền này cung cấp cho Trump một cách để thu lợi kinh tế từ các đối thủ nước ngoài, và có thể khiến ông ta đặt lợi ích cá nhân lên trên lợi ích tập thể của người dân Mỹ", Puja Ohlhaver, luật sư tại Phòng Thí nghiệm Đổi mới Dân chủ của Đại học Harvard, nói.

Quan ngại về đạo đức và an ninh quốc gia

Những người phê bình bên ngoài ngành công nghiệp tiền điện tử cũng đã nêu ra những lo ngại về mặt đạo đức. Ông Trump hiện đang trực tiếp tham gia vào ngành mà ông chịu trách nhiệm quản lý. (Công ty kiểm soát của ông Trump, họ viết rằng token của ông Trump "không phải là đầu tư hoặc chứng khoán, mà là một hình thức 'biểu đạt ủng hộ'"). Những người phê bình cho rằng, việc Tổng thống có bất ngờ về tiền điện tử có thể khiến ông không có động lực để chống lại ngành này, điều này có thể dẫn đến giá trị token của ông sụt giảm hàng tỷ đô la. Dân biểu Đảng Dân chủ Ro Khanna của California, một trong những người ủng hộ tiền điện tử quan trọng nhất trong Quốc hội, đã viết trên X: "Luật pháp phải cấm các quan chức được bầu cử nắm giữ các loại tiền điện tử meme".

Một số người phê bình lo ngại rằng những token này có thể đe dọa an ninh quốc gia, vì chúng cho phép các điệp viên nước ngoài mua số lượng lớn token làm đòn bẩy để ảnh hưởng đến các quyết định chính sách của ông Trump. Những điệp viên này có thể mua token để giành được sự ủng hộ của ông Trump - hoặc đe dọa bán chúng, điều này có thể dẫn đến sự sụt giảm mạnh giá trị token. Ohlhaver của Allen Lab nói rằng họ cũng có thể sử dụng công nghệ mã hóa để che giấu danh tính của mình trước toàn thế giới, trừ ông Trump.

Những người sáng lập đã cố gắng ngăn chặn xung đột lợi ích này thông qua điều khoản về tiền lương trong Hiến pháp, những điều khoản này cấm Tổng thống lạm dụng quyền lực để thu lợi cá nhân. (Lúc đó, việc tặng quà là một hình thức tham nhũng phổ biến trong số các nhà cầm quyền và quan chức ngoại giao châu Âu.) Một số người cho rằng việc ông Trump phát hành token trước khi nhậm chức có nghĩa là ông hành động với tư cách là một công dân thông thường. Phóng viên tiền điện tử Zack Guzmán đã viết trên X: "Việc phát hành những token này trước khi ông Trump chính thức trở thành Tổng thống sẽ không phức tạp như vậy." "Nếu không, việc cáo buộc ông Trump thu lợi từ nhiệm kỳ tổng thống và vi phạm điều khoản về tiền lương sẽ dễ dàng hơn nhiều."

Tuy nhiên, Ohlhaver cho rằng chỉ cần ông Trump vẫn nắm giữ các token, sẽ vẫn tồn tại xung đột lợi ích nghiêm trọng. "Ông vẫn nắm giữ các token, và nếu các đối thủ nước ngoài thổi phồng chúng, giá trị của những token này sẽ tăng lên," cô nói.

Ohlhaver cũng cho biết, việc ông Trump phát hành tiền điện tử meme cơ bản đe dọa đến sự hiểu biết của công chúng về tiền bạc. "Với sự phát triển của mạng xã hội và mạng xã hội toàn cầu, việc sử dụng vị thế và ảnh hưởng của bạn để tạo ra một hình thức tiền tệ mới và hợp pháp hóa nó trở nên rất dễ dàng," cô nói. "Điều quan trọng đối với chúng ta là duy trì các sản phẩm công cộng quốc gia của chúng ta, đảm bảo rằng chúng phục vụ lợi ích chung của chúng ta, chứ không phải lợi ích hẹp hòi của tầng lớp tinh hoa, những người sẽ thu được lợi ích khổng lồ bằng cách hy sinh tất cả mọi người khác."

Nguồn gốc bài viết

Tham gia cộng đồng chính thức của BlockBeats:

Telegram Subscription Group: https://t.me/theblockbeats

Telegram Discussion Group: https://t.me/BlockBeats_App

Twitter Official Account: https://twitter.com/BlockBeatsAsia