Dưới đây là bản dịch tiếng Việt: Sàn giao dịch tiền điện tử Bybit đã bị hack mất khoảng 1,47 tỷ USD về ETH và stETH vào tối qua (21), gây chấn động cộng đồng. Theo dữ liệu của Arkham, hacker đã bán tài sản và thu về khoảng 1,34 tỷ USD ETH (499.395 ETH) và 42 triệu USD cmETH (15.000 ETH), rải tiền vào 53 địa chỉ khác nhau. Số lượng ETH bị đánh cắp tại Bybit là quá lớn (lớn nhất trong lịch sử tiền điện tử), không chỉ khiến Bybit xảy ra tình trạng rút tiền hoảng loạn, mà còn khiến thị trường bắt đầu xuất hiện tình trạng bán tháo, đầu cơ giá xuống ETH. Do đó, giá ETH đã giảm từ mức xung quanh 2.800 USD xuống mức thấp nhất là 2.616,72 USD. Tính đến hiện tại, giá ETH đã phục hồi lên 2.694,5 USD, giảm 2,43% trong 24 giờ qua. Trong bối cảnh thị trường hoảng loạn, nhà giao dịch tiền điện tử John Brown đã đăng tweet vào sáng nay, cho rằng: "Cuối cùng, mọi người đầu cơ giá xuống đều phải bù đắp vị thế, dù là khi có lãi, để hỗ trợ đà giảm giá, hay khi lỗ, để trở thành nhiên liệu thúc đẩy giá tăng. Ngược lại, không phải ai cũng buộc phải bán ra trong tương lai." Mặc dù Brown không đề cập đến vụ hack Bybit, nhưng Zhu Su - nhà sáng lập quỹ đầu tư Three Arrows Capital đã phá sản - đã trích dẫn tweet của Brown và nhận xét: "ETH cuối cùng cũng có câu chuyện về việc chạm mức cao nhất mọi thời đại (Bybit short squeeze)." Tuy nhiên, nhận xét này dường như mang ý vui đùa, vì theo dữ liệu của Coinglass, tỷ lệ long-short của hợp đồng ETH hiện tại không có sự chênh lệch (khoảng 50:50 trong 12 giờ qua), và phí tài trợ cũng không có xu hướng âm đáng kể (đầu cơ giá xuống chiếm ưu thế), do đó "câu chuyện Bybit short squeeze" của Zhu Su không có cơ sở. Ngoài ra, do sinh thái Ethereum hiện đang yếu, thị trường thực sự không tìm thấy lý do để thúc đẩy giá Ethereum tăng, vì vậy Zhu Su có thể đang đùa rằng Ethereum cuối cùng cũng có một câu chuyện "gây chấn động thị trường". Sau vụ hack Bybit, Zhu Su cũng đăng một tweet mang tính chất trêu chọc: "Cuối cùng tôi cũng nhận được khoản bồi thường từ FTX. Sau 2,5 năm dài, tiền đã được lấy lại. Vừa gửi vào Bybit, chúng ta nên long gì đây?" Điều đáng chú ý là cả hai sàn giao dịch này đều là sàn giao dịch tập trung, và Zhu Su dường như muốn gợi ý rằng các sàn giao dịch tập trung thường xuyên bị sự cố.