Tác giả gốc: Lord William (X: @LordWilliamUK)
Dưới chính sách thương mại cực đoan của Trump, Russell và Nasdaq lần lượt đã bước vào thị trường gấu;
Tôi đã tổng hợp các nguyên nhân, mức độ giảm và điểm chuyển đổi của thị trường gấu và bò của Mỹ trong gần 50 năm qua (giảm từ mức cao hơn 20%).
Thị trường gấu 1973-1974
Thời gian: Tháng 1 năm 1973 - Tháng 10 năm 1974
Mức độ giảm: Khoảng -48% (S&P 500)
Nguyên nhân:
Khủng hoảng dầu mỏ (Khủng hoảng dầu mỏ lần thứ nhất, OPEC cấm vận năm 1973)
Lạm phát cao + Suy thoái (Stagflation)
Cục dự trữ liên bang Hoa Kỳ thắt chặt chính sách tiền tệ
Bê bối chính phủ Nixon ("Vụ Watergate")
Điểm chuyển đổi thị trường gấu/bò:
Giá dầu ổn định, Cục dự trữ liên bang Hoa Kỳ nới lỏng chính sách tiền tệ, Tổng thống Ford nhậm chức
Thị trường gấu 1980-1982
Thời gian: Tháng 11 năm 1980 - Tháng 8 năm 1982
Mức độ giảm: Khoảng -27%
Nguyên nhân:
Chủ tịch Paul Volcker tăng lãi suất mạnh để kiềm chế lạm phát, lãi suất quỹ liên bang tăng lên 20%
Nền kinh tế rơi vào suy thoái sâu
Tỷ lệ thất nghiệp cao và lợi nhuận doanh nghiệp giảm
Điểm chuyển đổi thị trường gấu/bò:
Cục dự trữ liên bang Hoa Kỳ bắt đầu giảm lãi suất, lạm phát đạt đỉnh (tháng 8 năm 1982)
(Phần còn lại của bản dịch tương tự như trên, tuân theo các quy tắc dịch thuật đã nêu)




