Tác giả bài viết: Ray Dalio
Biên dịch và tổng hợp: Bit BitpushNews
Vào sáng ngày 7 tháng 4 theo giờ miền Đông Hoa Kỳ, nhà sáng lập quỹ Bridgewater Associates, Ray Dalio, mới đây đã viết rằng thị trường hiện tại quá tập trung vào bề ngoài của thuế quan, đồng thời bỏ qua những thay đổi hệ thống sâu hơn. Dalio cho rằng, chúng ta đang chứng kiến sự tái cấu trúc đồng bộ của năm lực lượng:
Sự sụp đổ của trật tự tiền tệ / kinh tế;
Sự tan rã của trật tự chính trị trong nước Hoa Kỳ;
Tái cơ cấu trật tự địa chính trị quốc tế;
Tác động phá hoại của thiên tai (hạn hán, lũ lụt và đại dịch);
Tác động quan trọng của sự thay đổi công nghệ (như trí tuệ nhân tạo).
Dưới đây là toàn bộ bài viết:
Tại thời điểm này, mọi người chính đáng tập trung lượng lớn sự chú ý vào các mức thuế quan đã được công bố và tác động khổng lồ của chúng đến thị trường và nền kinh tế, nhưng hầu như không ai quan tâm đến nguyên nhân gốc rễ dẫn đến các mức thuế này và những phá hoại lớn hơn có thể xảy ra tiếp theo. Đừng hiểu lầm, tôi không nói rằng những mức thuế này không quan trọng - chúng thực sự là những sự kiện rất quan trọng, và chúng ta đều biết Tổng thống Trump là nhân vật then chốt thúc đẩy những mức thuế này, nhưng hầu hết mọi người đã bỏ qua bối cảnh cơ bản dẫn đến việc ông được bầu làm tổng thống và thúc đẩy những mức thuế này. Họ cũng hầu hết bỏ qua những lực lượng quan trọng hơn đang thúc đẩy mọi thứ, bao gồm cả lực lượng thúc đẩy các mức thuế.
(Phần tiếp theo của bản dịch sẽ tuân theo các quy tắc tương tự)Tôi đã chi tiết trình bày những nội dung này trong cuốn sách 《Principles for Dealing with the Changing World Order》, trong đó có thể thấy rõ ràng làm thế nào "chu kỳ tổng thể lớn" này được chia thành sáu giai đoạn rõ ràng, từ một trật tự chuyển sang trật tự tiếp theo. Nội dung sách được trình bày chi tiết, giúp mọi người so sánh tình hình hiện tại với những diễn biến điển hình trong lịch sử, từ đó nhận biết chúng ta đang ở giai đoạn nào và những gì có thể xảy ra tiếp theo.
Khi viết cuốn sách này và các sách khác, tôi đã hy vọng, và vẫn tiếp tục hy vọng:
1) Có thể giúp các nhà hoạch định chính sách hiểu và tương tác với những lực lượng này, thúc đẩy việc formulate ra các chính sách tốt hơn để đạt được kết quả tốt hơn;
2) Giúp các cá nhân - những người tuy không thể ảnh hưởng riêng lẻ đến chính sách, nhưng có thể tạo ra sức mạnh chung - ứng phó tốt hơn với những lực lượng này, từ đó giành được kết quả tốt hơn cho bản thân và những người họ quan tâm;
3) Khuyến khích những người thông minh có quan điểm khác nhau trao đổi sâu rộng và cởi mở với tôi, cùng nhau nỗ lực khám phá sự thật và tìm ra giải pháp ứng phó.
