Tác giả: kyla scanlon
Biên dịch: Blockchain Bạch Thoại
Bi kịch tài nguyên công cộng
Trong kinh tế học, bi kịch tài nguyên công cộng chỉ các nguồn tài nguyên được chia sẻ - như ruộng đất, ngư trường hoặc không khí sạch - bị khai thác quá mức, cuối cùng dẫn đến sự sụp đổ. Ngày nay, chúng ta đang trải qua một phiên bản hiện đại của bi kịch tài nguyên công cộng, không chỉ giới hạn ở các nguồn lực hữu hình, mà còn bao gồm cơ sở hạ tầng cơ bản của xã hội chúng ta:
Tài nguyên xã hội công cộng: Niềm tin, mối quan hệ, cộng đồng.
Tài nguyên nhận thức: Tính tò mò, giáo dục, tư duy phê phán.
Tài nguyên kinh tế: Thị trường ổn định, thịnh vượng chung, niềm tin của các tổ chức.
Tài nguyên thông tin: Ngôn ngữ, thực tế, đồng thuận cơ bản.
Khác với các tài nguyên truyền thống sụp đổ do sự cạn kiệt vật lý, các nguồn lực vô hình này dần tan rã do các cơ chế khuyến khích hệ thống, những cơ chế này thưởng cho sự cô lập, tuân thủ, không ổn định và chia rẽ.
Điều này có vẻ táo bạo, nhưng tôi cho rằng chúng ta đang tiến tới một hệ điều hành xã hội của "chủ nghĩa độc thân không tự nguyện (incelism)" - không chỉ là một văn hóa phụ trên mạng, mà còn là chế độ mặc định của xã hội. "Chủ nghĩa độc thân không tự nguyện" chỉ một nhóm người tự cho rằng không thể tìm được người bạn đời lãng mạn, thường thể hiện các cảm xúc như "oán giận, thù hận, tự thương hại, phân biệt chủng tộc, ghét phụ nữ và chán đời". Tâm lý này đang xói mòn các tài nguyên công cộng: Sự cô lập, thuê ngoài nhận thức, bằng phẳng hóa bản sắc và sự oán giận mang tính biểu diễn trở thành trạng thái có lợi nhuận. Quản trị và văn hóa bị chi phối bởi sự giận dữ do meme, oán hận và thuật toán.
(Phần còn lại của văn bản sẽ được dịch tương tự)Martin Wolf trong chương trình 'Odd Lots' đã chỉ ra rằng: Hoa Kỳ được hưởng lợi kinh tế to lớn nhờ địa vị tiền tệ dự trữ của đồng đô la, có thể dễ dàng duy trì thâm hụt khổng lồ. Tuy nhiên, Hoa Kỳ dường như quyết tâm phung phí lợi thế này thông qua các quyết sách rối loạn, bị tâm lý chi phối. Ông Wolf nói thẳng: "Bạn giàu có, an toàn - trừ khi bạn làm sai quá mức. Và hiện tại, tại sao bạn lại muốn làm sai đến mức như vậy? Đó là tình trạng của chúng ta hiện nay."
Chúng ta đều biết (thậm chí những người ban đầu ủng hộ thuế quan cũng hiểu), cách quản trị này cực kỳ phi lý, các chính sách không dựa trên logic kinh tế mà bị hận thù và sự chiếu đổ định hình. Hoàn toàn không có kế hoạch - Besant và Lutnick phải thuyết phục Trump hủy bỏ thuế quan ngay cả khi những người ủng hộ thuế quan không biết. Hãy nhìn xem!
Trong khi đó, người Mỹ bình thường đang chuẩn bị đón nhận cú sốc. Các CEO của Walmart, Target và Home Depot đã riêng tư cảnh báo Trump rằng thuế quan có thể gây gián đoạn chuỗi cung ứng và để kệ hàng trống. Ai được lợi từ cuộc chiến thương mại? Theo NBER, đó là các công ty có liên kết với chính phủ! Không có gì lạ khi Tim Cook gọi điện trực tiếp!
Việc đóng băng tuyển dụng trên toàn quốc đang lan rộng, gây đau khổ cho nền kinh tế cơ sở - trả giá thực sự cho sự hận thù trừu tượng. Theo ước tính của Goldman Sachs, việc sa thải toàn diện nhân viên liên bang (bao gồm nhân viên hợp đồng và được tài trợ) có thể lên tới 1,2 triệu người, ngành du lịch mất 90 tỷ USD, chiếm khoảng 0,3% GDP. Chi phí thực sự. Là để làm gì?
Chúng ta đang đốt cháy các nguồn lực công cộng kinh tế, không phải vì điều này có ý nghĩa, mà vì các nhà lãnh đạo chính trị của chúng ta đã nhầm lẫn chính sách kinh tế với mối hận cá nhân. Thị trường hỗn loạn đang phát triển, niềm tin đang bay hơi.
Nguồn lực công cộng thông tin
Chúng ta không còn sở hữu một thực tế được chia sẻ - chỉ có các mô phỏng chồng chéo.
Một cách đơn giản để đánh giá một không gian có nguồn lực công cộng thông tin lành mạnh hay không là: Bạn có thể mô tả thực tế mà không ngay lập tức gây ra tranh cãi không? Chúng ta có thể thống nhất về ngôn ngữ chung, các sự kiện cơ bản thậm chí là ý nghĩa từ ngữ không? Câu trả lời ngày càng là: Không thể.
Nguồn lực công cộng thông tin - ngôn ngữ, thực tế và sự đồng thuận cơ bản - đang sụp đổ vì chúng ta đã thương mại hóa sự phân chia. Các nền tảng truyền thông xã hội không được xây dựng để làm rõ hoặc hiểu, mà được tối ưu hóa để tham gia, tức giận và phân cực. Các thuật toán không khen thưởng sự tinh tế, mà khen thưởng sự chắc chắn, tranh cãi và kích hoạt cảm xúc.
Thực tế đồng thuận bị gì thay thế? Thực tế trung thành, thực tế bộ lạc, thực tế cá nhân hóa! Chúng ta không còn tranh luận về ý tưởng hay giải pháp, mà là tranh cãi về sự thật của ai quan trọng, cảm giác của ai quan trọng, sự thật của ai chiến thắng. Sự thật bản thân trở thành một bài kiểm tra trung thành, chứ không phải là nền tảng chung. Không có nguồn lực công cộng thông tin được chia sẻ, hợp tác trở nên không thể. Chúng ta không giải quyết vấn đề, mà là tranh cãi ai sẽ xác định vấn đề! Ngôn ngữ bị vũ khí hóa, thực tế bị phân mảnh.
Kết luận
Vậy thì, phải làm gì? Bitcoin lại tăng. Kể từ "Ngày Giải phóng", nó đã tách khỏi Nasdaq, tăng 10%, trong khi S&P 500 giảm 6%. Sự tăng của nó không phải là lạc quan, mà là một lá phiếu trực tiếp cho sự sụp đổ niềm tin (và nó đã đa dạng hóa khỏi Hoa Kỳ). Sự tăng của các tài sản như vàng, bạc, cổ phiếu quốc phòng và tiền điện tử phản ánh những thăng trầm trong xã hội, nhận thức, kinh tế và lĩnh vực thông tin.
Những nguồn lực công cộng này đang bị xói mòn, thương mại hóa và khai thác từng chút một. Niềm tin xã hội trở thành sự cô đơn giao dịch. Sự tò mò bị thay thế bằng sự tuân thủ và thuê ngoài nhận thức. Quản trị kinh tế ổn định bị thay thế bằng những màn biểu diễn hỗn loạn. Thực tế được chia sẻ bị phân tách thành các bộ lạc cạnh tranh và sự thật cá nhân hóa.
Nói cách khác, chúng ta đã thể chế hóa "chủ nghĩa độc thân không tự nguyện" - không chỉ là sự cô lập lãng mạn, mà còn là sự ngắt kết nối được xây dựng sẵn và sinh lời trong cấu trúc xã hội. Ảnh hưởng của thị trường rõ ràng: Khi niềm tin bị xói mòn, độ biến động tăng lên, các tài sản trú ẩn truyền thống lại chiếm ưu thế. Các nhà đầu tư hoặc lấy thông tin bí mật từ bên trong chính phủ, hoặc phân tán đầu tư vào kim loại quý, cơ sở hạ tầng, các công ty trả cổ tức và danh mục đầu tư toàn cầu để phòng ngừa sự thất thường của chính sách trong nước.
Cơ sở hạ tầng xã hội không bao giờ biến mất vĩnh viễn. Không giống như nguồn cá hoặc đất nông nghiệp đã cạn kiệt, những nguồn lực vô hình này có thể được tái sinh thông qua việc lựa chọn kết nối thay vì giao dịch, tư duy phê phán thay vì tuân thủ, thực chất thay vì biểu diễn, thực tế được chia sẻ thay vì các bộ lạc cô lập.
Liên kết bài viết: https://www.hellobtc.com/kp/du/04/5758.html
Nguồn: https://kyla.substack.com/p/what-happens-when-everything-becomes
