Chào buổi sáng từ Stanford! Chúng tôi chỉ còn một vài nhãn dán từ Sự kiện phát hành nhãn dán - nếu bạn đã đặt hàng, chúng sẽ đang trên đường đến với bạn ngay bây giờ! Các khoản tiền sẽ được sử dụng trực tiếp để giúp tôi mua một số thiết bị quay phim cho một dự án về giáo dục kinh tế! Nhận của bạn tại đây & cảm ơn!
Đây là một ấn phẩm hoàn toàn được độc giả hỗ trợ. Để nhận các bài viết mới và giúp hỗ trợ công việc của tôi, vui lòng cân nhắc trở thành người đăng ký trả phí.
Vậy... có vẻ như Amazon đang cố gắng cho khách hàng thấy mức thuế quan đã thêm vào giá như thế nào (giống như Temu đã làm) - và sau đó dường như đã rút lại sau một cuộc gọi từ Trump. Đây là nền kinh tế năm 2025: không còn là thị trường nữa, mà là một sân khấu. Một nơi mà chủ nghĩa hiện thực kinh tế thống trị - nơi mà câu chuyện, nhận thức và quyền lực áp đảo logic cơ bản của kinh tế.
Hoa Kỳ của Amazon
Chủ nghĩa hiện thực kinh tế là khi nền kinh tế ngừng hoạt động như một hệ thống hợp lý để phân bổ nguồn lực và biến thành một sân khấu - hoàn chỉnh với các kịch bản, diễn viên và sự tương tác của khán giả (chủ yếu qua các bản trích Truth Social và những thứ tương tự).
Điều này không hoàn toàn mới. Từ bong bóng dot-com những năm 1990 đến cuộc khủng hoảng năm 2008, các thị trường luôn dễ bị méo mó bởi câu chuyện và thao túng thực tế. Điều khác biệt bây giờ là tốc độ, quy mô và sự tinh vi mà thực tế kinh tế có thể được chế tạo và quản lý - và quá trình này đã trở nên bình thường như thế nào. Sự việc thuế quan của Amazon cho chúng ta một nghiên cứu điển hình hoàn hảo về điều này:
(Bản dịch tiếp tục theo cùng phong cách, giữ nguyên các thẻ HTML và dịch nội dung sang tiếng Việt)Các chính sách kinh tế của Trump - một ảo ảnh của chủ nghĩa bảo hộ dân túy - đang chuyển thành những gì một số người gọi là một dạng MAGA-Maoism2. Chúng ta dường như đang lao về một nền kinh tế được lập kế hoạch trung ương. Theo cuộc phỏng vấn gần đây của ông với Time, Trump nhìn nhận Hoa Kỳ như một cửa hàng bách hóa và ông sẽ đặt "một mức giá công bằng, những gì tôi cho là công bằng, và họ (các quốc gia) có thể trả hoặc không phải trả."
Đó không phải là chủ nghĩa tư bản thị trường tự do. Đó là việc định giá tập trung được bọc trong nhãn hiệu dân tộc chủ nghĩa!
Dữ Liệu Cho Thấy Lo Lắng Là Có Thật
Chúng ta vừa có một bản cập nhật về tình hình. Chúng ta vừa có số liệu GDP, cho thấy lo ngại về thuế quan đã ở đây và nó là có thật:
GDP thực tế của quý 1 năm 2025 giảm 0,3% so với quý trước, là lần suy giảm đầu tiên kể từ năm 2022. Phần đóng góp tiêu cực chủ yếu đến từ việc mọi người cố gắng đi trước các mức thuế (nhập khẩu tăng 41,3%). Giá cả cũng tăng cao hơn và chi tiêu của người tiêu dùng yếu đi.
Ernie, ngắn gọn hơn:
Vì vậy, chúng ta có dữ liệu thực tế kể một câu chuyện - rằng các doanh nghiệp đang chuẩn bị cho những gì có thể xảy ra và mong đợi nền kinh tế sẽ chậm lại và đang cố gắng chuẩn bị bằng cách mua rất nhiều thứ. Như Ernie đã nói - nền kinh tế vẫn còn ổn! Nhưng có thể sẽ không như vậy. Nó đang lo lắng đến mức cắn móng tay.
Bộ trưởng Bessent được hỏi về các cú sốc chuỗi cung ứng tiềm năng và nói "Tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ có các cú sốc chuỗi cung ứng. Các nhà bán lẻ đã quản lý hàng tồn kho của họ trước điều này."
'Nghĩ' là một sự đánh bạc lớn khi bạn quản lý các chuỗi cung ứng quốc gia - chúng ta có thể thấy các kệ hàng trống trước giữa tháng 5, theo Freightwaves và Flexport. Nhưng tôi đoán đó là bản chất của FAFOnomics - đưa ra một quyết định to lớn, ảnh hưởng đến nền kinh tế, và sau đó... chờ xem?
(Phần còn lại của bản dịch tương tự, tuân theo các quy tắc dịch đã được đặt ra)
