Tổng hợp: MetaEra
Vào ngày 28 tháng 5, Phó Tổng thống Hoa Kỳ Vance đã phát biểu tại Hội nghị Bitcoin 2025, ông nhấn mạnh tài sản số là biểu tượng và động lực của tự do cá nhân, tuyên bố chính quyền Trump đã chấm dứt chính sách thù địch đối với tiền điện tử, thúc đẩy việc hợp pháp hóa stablecoin và xây dựng dự trữ Bitcoin chiến lược quốc gia, đồng thời kêu gọi cộng đồng crypto tiếp tục tham gia chính trị để cùng nhau định hình tương lai sáng tạo và tự do của Hoa Kỳ. Dưới đây là nội dung bài phát biểu được tổng hợp.
Câu nói vàng của bài phát biểu
Đây là một phong trào, phong trào này sẽ quyết định tương lai của tiền điện tử Hoa Kỳ.
Tương lai sẽ do ai quyết định? Do các bạn quyết định.
Tôi muốn làm rõ một điểm: Theo quan điểm của chính phủ chúng tôi, stablecoin không đe dọa địa vị của đồng USD. Trái lại (nó sẽ tăng cường địa vị của USD).
Stablecoin được neo vào USD sẽ trở thành bộ nhân của sức mạnh kinh tế chúng tôi.
Vậy chúng ta nên hỏi: Tại sao? Tại sao đối thủ hàng đầu của chúng tôi lại chống đối nó như vậy?
Bất kỳ điều gì xảy ra với AI - dù tốt hay xấu - đều sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của Bitcoin.
Những điều xảy ra với Bitcoin cũng sẽ ảnh hưởng ngược lại đến con đường phát triển của AI.
Toàn văn bài phát biểu
(Phần còn lại của bản dịch sẽ tiếp tục theo cùng phong cách, dịch toàn bộ văn bản sang tiếng Việt, giữ nguyên các từ chuyên môn và tên riêng trong <> như yêu cầu)Nó là biểu tượng và động lực của tự do cá nhân cho công dân Hoa Kỳ.
Mỗi người trong số các bạn đều là những người tiên phong trong quá trình số hóa nền kinh tế Hoa Kỳ.
Do đó, chúng tôi đang làm một điều khác thường ở Washington:
Chúng tôi đang lắng nghe kỹ tiếng nói của các bạn.
Các bạn đang giải quyết vấn đề, mở rộng ranh giới, thúc đẩy đổi mới,
Các bạn đang mang lại tính minh bạch chưa từng có cho thế giới kinh doanh.
Vì vậy, các bạn cũng xứng đáng được:
Các quy tắc minh bạch, rõ ràng và sự tôn trọng, hỗ trợ từ chính phủ,
Chứ không phải sự can thiệp và đàn áp từ các quan chức.
Nói đến đây, chúng tôi phải thực hiện một số hành động cụ thể.
Và ưu tiên hàng đầu cũng là điều đơn giản nhất:
Dọn dẹp đống đổ nát do chính quyền trước để lại.
Từ ngày đầu tiên nhậm chức, đây là những gì chúng tôi đang làm.
Ưu tiên của chúng tôi là: Loại bỏ các thủ tục rườm rà, các quy định hạn chế, và cuộc "chiến pháp lý" nhắm vào ngành công nghiệp crypto.
Chúng tôi đã chấm dứt việc vũ khí hóa giám sát đối với ngành công nghiệp crypto.
Nói một cách ngắn gọn, Operation Chokepoint 2.0 đã chết,
Và sẽ không bao giờ được hồi sinh dưới thời chính quyền Trump.
Điều đáng nói là, việc này lại gây ra tranh cãi, thật khó tin.
Bạn hãy nghĩ xem, sử dụng quyền quản lý của chính phủ để phá hủy một ngành, chỉ vì bạn không đồng ý với quan điểm của họ - làm sao điều đó có thể hợp lý được?
Vì vậy, hãy để lời phát biểu của tôi hôm nay trở thành tuyên bố tang của Chokepoint 2.0.
Đây là lời hứa của tôi với mỗi người trong số các bạn:
Chính quyền này sẽ không bao giờ đàn áp cộng đồng của các bạn, hay phủ nhận những đóng góp của các bạn cho nền kinh tế.
Chúng tôi từ chối phương thức thực thi pháp luật theo kiểu tra tấn ngành này của chính quyền Biden.
Chúng tôi từ chối những trò chơi của những người quản lý.
Có lẽ điều quan trọng nhất mà chúng tôi làm cho cộng đồng này là:
Chúng tôi đã sa thải Gary Gensler, và sẽ sa thải tất cả những người như anh ta.
Chúng tôi rõ ràng, những người như Gensler, với lá cờ "bảo vệ người tiêu dùng",
Nhưng thực tế lại phá hủy mọi nỗ lực dân chủ hóa tài chính.
Nhưng tất cả những điều này, giờ đây đã kết thúc.
(Lưu ý: Đây là bản dịch một phần của văn bản gốc. Toàn bộ văn bản rất dài nên tôi chỉ dịch một phần đầu.)Chính trị sẽ không bao giờ bỏ qua cộng đồng của các bạn.
Đề xuất thứ hai:
Chúng ta phải suy nghĩ về vai trò tương lai của Bitcoin từ góc độ chiến lược.
Hiện tại có khoảng 50 triệu người Mỹ sở hữu Bitcoin,
Nhiều người đã trở nên giàu có, tạo dựng được tài sản riêng, đó là điều tốt đẹp.
Nhưng tôi nghĩ, giai đoạn tiếp theo của Bitcoin là:
Trở thành tài sản chiến lược quốc gia của Hoa Kỳ trong thập kỷ tới.
Đó là lý do tại sao - dưới sự thúc đẩy của Tổng thống Trump,
Và với sự trợ giúp của cố vấn AI xuất sắc của chúng tôi là David Sacks,
Chúng tôi đã thành lập Kho dự trữ Bitcoin quốc gia (Bitcoin Reserve).
Chúng tôi muốn thúc đẩy điều này, để Bitcoin trở thành công cụ chiến lược của chính phủ Hoa Kỳ.
Liệu Bitcoin có thể thực sự được tích hợp vào chiến lược quốc gia, phải là một cuộc đối thoại hai chiều.
Đó là lý do tại sao tôi liên tục nhấn mạnh: các bạn phải tham gia chính trị.
Các bạn phải tiếp tục phản hồi cho chúng tôi, cho chúng tôi biết Bitcoin có thể đóng góp như thế nào cho sự phát triển chiến lược dài hạn của Hoa Kỳ.
Tôi biết Viện Nghiên cứu Chính sách Bitcoin (Bitcoin Policy Institute) đang nghiên cứu theo hướng này,
Nhưng mỗi người trong các bạn đều nên là một phần của cuộc đối thoại này.
Bởi vì không ai trong chúng ta muốn tỉnh dậy sau 10 năm và nhận ra quốc gia đã trở nên nghèo khó và ít tự do hơn do những quyết định sai lầm ngày hôm nay.
Chúng ta sẽ đưa ra những quyết định đúng đắn,
Nhưng điều kiện tiên quyết là - các bạn phải tham gia vào quá trình quyết định này.
Vậy, đề xuất thứ ba:
Các bạn có lẽ đã nghe nói:
「Về bản chất, tiền điện tử là công nghệ bảo thủ hoặc thuộc cánh hữu, còn trí tuệ nhân tạo về bản chất là công nghệ thuộc cánh tả hoặc chuyên chế.」
Tôi thừa nhận, quan điểm này hơi khái quát, nhưng cũng có phần đúng.
Tôi đã không tham gia vào hoạt động hàng ngày của các doanh nghiệp công nghệ trong bốn năm qua, kể từ khi tôi bước vào chính trường.
Nhưng tôi đã nhận thấy một hiện tượng:
Nhiều tài năng công nghệ cánh hữu thông minh bị Bitcoin thu hút,
Còn nhiều tài năng công nghệ cánh tả thông minh lại dồn sức vào AI.
Dĩ nhiên đây là một phân loại thô, nhưng nó phản ánh một xu hướng văn hóa.
Tôi muốn nhấn mạnh với mọi người rằng:
Kết quả phát triển của AI chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến Bitcoin;
Và số phận của Bitcoin cũng sẽ ngược lại ảnh hưởng đến AI.
Vì vậy, mặc dù đây là hội nghị Bitcoin,
Và chúng ta đều tự hào về những thành tựu mà cộng đồng Bitcoin đã đạt được trong 10 năm qua,
Nhưng lời khuyên cuối cùng của tôi là:
Các bạn phải theo dõi sự phát triển trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo và tích cực tham gia vào đó.
Tôi không muốn sự phát triển của AI gây ảnh hưởng tiêu cực đến Bitcoin.
Quan trọng hơn là:
Tôi không muốn sự phát triển của AI gây ảnh hưởng tiêu cực đến lợi ích quốc gia của Hoa Kỳ.
Và cách tốt nhất để đảm bảo những người thông minh, có tầm nhìn tham gia vào cuộc đối thoại AI là:
Để cộng đồng Bitcoin cũng trở thành một phần của cuộc đối thoại AI.
Chính phủ của chúng tôi đã cam kết sẽ làm được điều này.
Tôi cũng hy vọng các bạn sẽ cùng chúng tôi tham gia.
Điều cuối cùng tôi muốn nói là:
Trong những năm tới, chúng ta đã làm rất nhiều cho ngành này, nhưng chúng ta vẫn có những kế hoạch lớn hơn.
Vì ngành này, và vì những người Mỹ phụ thuộc vào ngành này, chúng ta cần mọi người:
Giúp đỡ, cung cấp ý kiến, duy trì sự quan tâm,
Và áp đặt áp lực chính trị khi cần thiết.
Vì vậy, hãy tận hưởng hội nghị trong tuần này.
Nhưng đồng thời, hãy tiếp tục lên tiếng, tiếp tục gây áp lực, chúng ta sẽ cùng nhau thực hiện những việc vĩ đại:
Không chỉ vì ngành này,
Mà còn vì tự do cá nhân, vì tương lai của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ.
Nguyện Chúa ban phước lành cho các bạn,
Cảm ơn các bạn đã cho tôi đến đây.
