Nguồn gốc: CNBC
Biên dịch: MD, Công ty Minh Lượng
Trong thời gian diễn ra hội nghị Bitcoin toàn cầu vào cuối tháng 5, CEO của Tether - nhà phát hành stablecoin lớn nhất thế giới USDT, Paolo Ardoino, đã trả lời phỏng vấn CNBC.
Trong bài phát biểu tại hội nghị Bitcoin, Paolo Ardoino cho biết, USDT có khoảng 420 triệu người dùng tại các thị trường mới nổi và các nước đang phát triển, chiếm 62% khối lượng giao dịch phi tập trung. "Điều quan trọng hơn là, khoảng 35% người dùng USDT sử dụng nó như một tài khoản tiết kiệm - bởi vì họ sống ở các quốc gia như Thổ Nhĩ Kỳ, Argentina, Việt Nam, nơi đồng tiền trong nước bị mất giá nghiêm trọng, họ chỉ có thể chọn gửi tiền bằng đô la Mỹ, và USDT là lựa chọn thực tế nhất của họ."
Theo dữ liệu của Coingecko ngày 18 tháng 6, giá trị vốn hóa thị trường của USDT là khoảng 155 tỷ đô la, với khối lượng giao dịch trong 24 giờ qua là khoảng 27,7 tỷ đô la, là nhà phát hành stablecoin lớn nhất thế giới; Circle (CRCL.US), "cổ phiếu stablecoin đầu tiên" vừa mới niêm yết gần đây, có giá trị vốn hóa thị trường khoảng 61,5 tỷ đô la, với khối lượng giao dịch trong 24 giờ qua là khoảng 9,2 tỷ đô la.
Tuy nhiên, thị trường có ý kiến phân tích cho rằng, trong khuôn khổ Đạo luật Thiên tài (tức Đạo luật Sáng kiến và Thiết lập Quốc gia về Stablecoin của Hoa Kỳ, đã được Thượng viện Hoa Kỳ thông qua vào ngày 17 tháng 6 và đang chờ Hạ viện xem xét), mức độ tuân thủ của Tether thấp hơn so với Circle, đây cũng là một trong những lý do tại sao Circle được ưu tiên niêm yết trước Tether. Paolo Ardoino cũng đã trả lời trong cuộc phỏng vấn về các vấn đề liên quan đến "cấu trúc ngoại quốc" và kiểm toán, cho biết đã có giao tiếp tốt với bốn hãng kiểm toán lớn, nhưng ông cũng cho rằng "đây sẽ là một chặng đường dài".
Đáng chú ý là, Paolo Ardoino đã chia sẻ đặc biệt về logic đầu tư của Tether vào các công ty nông nghiệp, ngành sữa, nền tảng video và các công ty công nghệ như giao diện não-máy.
Theo trang web của Tether, vào ngày 30 tháng 4, Tether đã thông báo mua lại doanh nghiệp nông nghiệp Adecoagro tại Mỹ Latinh, doanh nghiệp này có hoạt động kinh doanh chính bao gồm sản xuất đường, ethanol, sản phẩm sữa và cây trồng tại Argentina, Brazil và Uruguay, với 210.400 héc-ta đất nông nghiệp và nhiều cơ sở công nghiệp tại các quốc gia này.
Về điều này, Paolo Ardoino trong cuộc phỏng vấn cho biết, "Chúng tôi vẫn đang khám phá cách để chỉ cho các doanh nghiệp nông nghiệp và nhà sản xuất hàng hóa (như lúa mì, gạo, sữa, v.v.) sử dụng stablecoin để thực hiện các giao dịch quốc tế như thế nào. Ví dụ, Adecoagro bán sản phẩm sang châu Á và Hoa Kỳ, để làm cho những bán hàng này hiệu quả hơn, họ bắt đầu cân nhắc sử dụng stablecoin để hoàn tất giao dịch."
Khoản đầu tư mới nhất của Tether là việc thông báo mua 31,9% cổ phần của công ty quyền khai thác vàng Canada Elemental Altus Royalties vào ngày 12 tháng 6. Tether cho biết, khoản đầu tư này nhằm "tích hợp vàng và các tài sản ổn định dài hạn như Bitcoin" trong hệ sinh thái của mình, đồng thời là một biện pháp phòng ngừa và là một phần trong cam kết xây dựng cơ sở hạ tầng kinh tế số mạnh mẽ.
Dưới đây là nội dung phỏng vấn được "Công ty Minh Lượng" biên dịch (có chỉnh sửa):
[Phần còn lại của bản dịch tiếp tục...]Paolo: Tôi yêu sự cạnh tranh. Nhưng tôi cho rằng, sự cạnh tranh sẽ chủ yếu tập trung vào việc cạnh tranh với đối thủ lớn thứ hai của chúng tôi là Circle, chứ không phải chúng tôi. Lý do là, tất cả các công ty tuyên bố sẽ làm stablecoin đều đến từ hệ thống tài chính truyền thống. Thành công của USDT nằm ở chỗ chúng tôi hiểu rằng, trên thế giới có 3 tỷ người không có tài khoản ngân hàng. Những người này không phải là người xấu, họ rất tốt, chỉ là không được ngân hàng chú ý vì nghèo. Để khiến ngân hàng quan tâm, bạn phải đóng ít nhất 150 đô la phí và hoa hồng mỗi năm. Nhưng nếu bạn sống ở một quốc gia có mức lương trung bình 1,34 đô la/ngày, hoặc ở Châu Phi, với mức lương chỉ 80 đô la/tháng, bạn không thể nào đóng 150 đô la cho ngân hàng trong một năm được. Vì vậy, tất cả các stablecoin do các công ty tài chính truyền thống tạo ra sẽ cung cấp cho khách hàng hiện tại của họ. Còn chúng tôi phục vụ 3 tỷ người - 3 tỷ người này được hệ thống ngân hàng coi là "thị trường ngách" (Niche Market). Nhiều đối thủ nói Tether phục vụ thị trường ngách của ngân hàng, nhưng một nửa dân số thế giới không nên được gọi là "ngách" (Niche). Chúng tôi đã xây dựng từ việc tiếp cận trực tiếp. Chúng tôi đã xây dựng nhiều điểm dịch vụ ở Châu Phi, đến năm 2030 chúng tôi sẽ có 10 vạn điểm dịch vụ ở Châu Phi, cung cấp điện cho người dân các làng nhỏ thông qua các tấm pin mặt trời. Chúng tôi cũng đã có hàng trăm nghìn điểm tiếp xúc ở Mỹ Latinh, cung cấp giáo dục về stablecoin và Bitcoin.
Người dẫn chương trình: Tôi luôn rất tò mò, bởi vì Tether luôn rất chú trọng đến thanh toán ngoại tuyến, người dùng có thể sử dụng stablecoin trong ví tiền điện tử của họ để thanh toán qua điện thoại, nhưng nhiều nơi trên thế giới vẫn là nền kinh tế tiền mặt. Vì vậy, stablecoin quả thực rất quan trọng trong việc không có dịch vụ ngân hàng, chuyển tiền và lưu trữ an toàn, đặc biệt là ở các nền kinh tế có lạm phát cao, nhưng liệu mọi người có thực sự muốn thanh toán bằng tiền điện tử tại các cửa hàng vật lý không?
Paolo: Ngày càng muốn. Hiện tại chúng tôi có khoảng 420 triệu người dùng, mỗi quý tăng thêm 30 triệu ví, gần như Facebook ngày xưa. Điều này chứng minh rằng tiền là mạng xã hội tốt nhất. Thực tế, thậm chí ở những quốc gia nghèo nhất, ngày càng nhiều người có thể mua được điện thoại thông minh rẻ nhưng vẫn có thể chạy ví. Thông qua truyền miệng, cơ sở người dùng của chúng tôi đang phát triển nhanh chóng. Tất cả các đối thủ đều tập trung vào khách hàng tổ chức, còn chúng tôi đã xây dựng hàng triệu điểm tiếp xúc với thế giới thực, chúng tôi bắt đầu từ đường phố, chứ không phải từ tháp ngà.
[Phần còn lại của bản dịch tương tự, tuân thủ các quy tắc dịch thuật đã nêu]
