Một Khởi Đầu Sai Lầm trên Con Đường Tạo Nên một Bitcoin Hoàn Toàn Mỹ
Tác giả: Joel, Khalili, Wired
Biên dịch: AididiaoJP, Foresight News
Tham vọng khai thác Bitcoin của Trump
Trump từng hứa sẽ biến Hoa Kỳ thành trung tâm khai thác Bitcoin toàn cầu. Tuy nhiên, các chính sách thuế quan gần đây đã khiến tham vọng này rơi vào tình thế khó xử.
Tổng thống Hoa Kỳ Trump dừng lại một chút, tận hưởng những tràng pháo tay nhiệt liệt từ dưới sân. Tại hội nghị tiền điện tử "Bitcoin 2024", trước những tiếng hò reo của một nhóm tín đồ Bitcoin cuồng nhiệt, ông đã trình bày kế hoạch biến Hoa Kỳ thành siêu cường khai thác Bitcoin.
「Tôi sẽ để Bitcoin được khai thác, đúc và sản xuất tại Hoa Kỳ,」 ông nói với khán giả dưới sân, 「Các bạn sẽ rất hài lòng về tôi - các bạn sẽ vui mừng khôn xiết.」
Kể từ khi quay lại Nhà Trắng, Trump đã cơ bản thực hiện lời hứa tranh cử của mình: ông đã bắt tay vào việc thiết lập kho dự trữ Bitcoin quốc gia, loại bỏ người đứng đầu cơ quan quản lý gây áp lực nhất với các công ty crypto từ chính quyền trước, và bổ nhiệm một 「Hoàng đế crypto」 để xây dựng các quy tắc quản lý rõ ràng cho ngành. Tuy nhiên, trong lĩnh vực khai thác Bitcoin then chốt, các hành động của vị tổng thống này cho đến nay có vẻ mâu thuẫn, ông vừa hỗ trợ các doanh nghiệp khai thác trong nước, đồng thời lại tăng chi phí vận hành của ngành thông qua chính sách thuế quan.
Tính hai mặt của chính sách thuế quan
Ngày 2 tháng 4, Trump tuyên bố áp đặt mức thuế trừng phạt mới đối với 57 quốc gia, trong đó có mức thuế 55% đối với hàng hóa từ Trung Quốc, và mức thuế từ 24% đến 36% đối với Indonesia, Thái Lan và Malaysia (các công ty Trung Quốc sản xuất một số máy khai thác tại ba quốc gia này). Chính sách này khiến các doanh nghiệp khai thác Mỹ phụ thuộc vào các nhà cung cấp Trung Quốc, bao gồm cả công ty khai thác mới của gia tộc Trump là 「American Bitcoin」, đang phải đối mặt với thách thức về chi phí phần cứng tăng vọt.
(Phần còn lại của bản dịch sẽ tiếp tục theo cùng phong cách)「Tại sao chúng tôi phát triển việc kinh doanh quốc tế? Bởi vì nó có thể giảm thiểu rủi ro chính sách đơn lẻ,」. 「Là thợ đào Bitcoin, bạn phải duy trì tính linh hoạt.」
Đồng thời, các nhà sản xuất máy đào của Trung Quốc như Bitmain và MicroBT cũng đang đẩy nhanh việc bố trí sản xuất trong nước Mỹ để vượt qua các rào cản thuế quan.
「Chúng tôi đang tích cực đầu tư vào thị trường Mỹ, bao gồm sản xuất tại địa phương,」 Irene Gao, Giám đốc kinh doanh khai thác của Bitmain cho biết.
Hiện tại, các doanh nghiệp khai thác Bitcoin nhìn chung đang trong trạng thái chờ đợi. Trước khi kỳ tạm dừng 90 ngày của các mức thuế mới của Trump kết thúc vào tháng 7, tác động cuối cùng vẫn chưa rõ ràng, nhiều công ty do đó đã trì hoãn quyết định mua phần cứng.
「Mọi người đang chờ xem các chính sách thuế cuối cùng sẽ được thực hiện như thế nào,」 Hermani nói.
Tính mâu thuẫn của chính sách Trump
Nhìn bề ngoài, chính sách thuế của Trump dường như đi ngược lại với tham vọng thúc đẩy ngành khai thác Bitcoin của Mỹ.
「Những mức thuế này rõ ràng là có tính hủy hoại,」 Bendiksen nhận xét thẳng thắn.
Để đạt được cả hai mục tiêu: hỗ trợ các nhà sản xuất máy đào của Mỹ và đảm bảo khả năng tồn tại của các doanh nghiệp khai thác tại Mỹ, chính phủ Trump có thể cần sử dụng các công cụ chính sách khác, chẳng hạn như thúc đẩy xây dựng cơ sở hạ tầng năng lượng để giảm chi phí điện cho các doanh nghiệp khai thác.
Nhà Trắng tuyên bố, một loạt các lệnh hành pháp gần đây sẽ giúp giảm giá năng lượng của Mỹ. Tuy nhiên, thực tế là nhiều doanh nghiệp vẫn đang thu hẹp hoạt động trong nước, chuyển sang AI hoặc các lĩnh vực khác.
「Lời hứa của Trump về 'Bitcoin toàn Mỹ' hiện tại trông giống như lời rỗng tuếch,」 Bendiksen kết luận, 「Điều này giống như đang nói đến tâm lý dân tộc chủ nghĩa hơn là một chính sách công nghiệp thực sự.」
