Chào các bạn 👋,
Chúc mừng thứ Sáu và chào mừng trở lại với Liều Lượng Lạc Quan Hàng Tuần thứ 153 của chúng tôi. Một tuần khá sôi động cho góc nhỏ của chúng tôi trên internet: Drama lướt ván, mô hình Grok, hồ sơ Epstein và các buổi hòa nhạc của Coldplay. Nếu bạn luôn trực tuyến và thích nghe tin tức, đây là một tuần bận rộn dành cho bạn. May mắn thay, vẫn có những điều khá quan trọng đang diễn ra bên ngoài phạm vi X. Chúng tôi ở đây để đưa tin những điều đó.
Hãy bắt đầu.
Liều Lượng Lạc Quan Hàng Tuần hôm nay được tài trợ bởi... Stripe Startups
[Phần còn lại của bản dịch tương tự, giữ nguyên các thẻ HTML và dịch nội dung sang tiếng Việt]Một nhóm kỹ sư cũ của Waymo và Google X đã ra mắt Bedrock Robotics, một công ty tập trung vào việc tự động hóa lao động thể chất trong xây dựng, với 80 triệu đô la tài trợ vòng Series A. Bedrock đang xây dựng các hệ thống robot được thiết kế để thực hiện các nhiệm vụ lặp đi lặp lại, nặng nhọc như khoan, nâng và định vị vật liệu, và bắt đầu với việc lắp đặt thép gai. Mọi dự án cơ sở hạ tầng đều cần thép gai, và nó rất tốn thời gian và lặp đi lặp lại. Đây là use case hoàn hảo ban đầu. Không giống như các robot nhà máy truyền thống, Bedrock không được thiết kế để thực hiện các hướng dẫn được kiểm soát chặt chẽ, mà là để hoạt động động một cách linh hoạt trong môi trường xây dựng hỗn loạn. Đây là điều mới mẻ trong lĩnh vực robot. Bạn không chỉ muốn một robot thực hiện một nhiệm vụ, mà muốn một robot hiểu nhiệm vụ và sau đó thực hiện nó. Chúng tôi hy vọng sẽ xây dựng nhiều thứ ở quốc gia này trong những thập kỷ tới. Trung tâm dữ liệu, nhà ở, đường xá, v.v. Một phần lớn công việc đó có thể và sẽ được thực hiện bởi con người. Nhưng một phần lớn công việc đó nên và sẽ được thực hiện bởi robot. Nó sẽ an toàn, rẻ hơn và nhanh hơn nhiều. ĐÃ ĐẾN LÚC ROBOT XÂY DỰNG. (4) Nghiên cứu 'Mốc': Thụ tinh trong ống nghiệm ba người dẫn đến tám trẻ khỏe mạnh Ewen Callaway tại Nature Quy trình này được gọi là thụ tinh trong ống nghiệm ba người, bởi vì những đứa trẻ sinh ra mang ADN nhân từ người mẹ và cha sinh học, cùng với ADN ty thể từ một người hiến trứng riêng biệt. Trong một biến thể khoa học của mối quan hệ tam giác kinh điển, các nhà nghiên cứu Anh đã báo cáo những kết quả dài hạn đầu tiên từ kỹ thuật "thụ tinh trong ống nghiệm ba người" được quy định để kết hợp ADN từ ba cá nhân nhằm ngăn ngừa bệnh ty thể di truyền. Quy trình này liên quan đến việc chuyển ADN nhân từ một trứng thụ tinh có ty thể bị lỗi sang một trứng hiến tặng có ty thể khỏe mạnh, hiệu quả là vượt qua ADN ty thể gây bệnh của người mẹ. Dữ liệu mới nhất, được công bố trong Tạp chí Y học New England, cho thấy tám đứa trẻ sinh ra thông qua kỹ thuật này đều phát triển bình thường, chỉ có một số vấn đề sức khỏe nhỏ không liên quan trong một số trường hợp. Đây là bằng chứng đánh giá ngang hàng đầu tiên cho thấy phương pháp này không chỉ tạo ra những ca sinh sống mà còn là những đứa trẻ khỏe mạnh. Vương quốc Anh vẫn là quốc gia duy nhất có quy định rõ ràng cho phép hiến tặng ty thể, nhưng những kết quả này có khả năng sẽ thay đổi điều đó. Đối với các gia đình có tiền sử rối loạn ty thể, đây là một bước tiến đáng kể hướng tới sinh sản khỏe mạnh hơn, với sự trợ giúp của một người hiến ADN thứ ba. (Phần còn lại của văn bản được dịch tương tự)Trong một thế giới được tự động hóa và giáo dục đúng đắn, các máy móc có thể chứng minh là ảnh hưởng nhân văn thực sự. Có thể các máy móc sẽ làm công việc giúp cuộc sống trở nên khả thi và con người sẽ làm tất cả những việc khác khiến cuộc sống trở nên dễ chịu và đáng giá.
Suy ngẫm về cuộc trò chuyện, tôi nhận ra đây là cách những người như Kevin Kelly và Brie Wolfson làm việc ngày nay. Họ làm "bất cứ điều gì họ muốn", điều này không có nghĩa là họ không làm gì cả. Họ làm "điều mà anh ấy hoặc cô ấy muốn làm nhất", "tất cả những điều khác khiến cuộc sống trở nên dễ chịu và đáng giá".
Nếu đây là cách ngày càng nhiều người chúng ta sẽ làm việc, việc học cách Kevin và Brie làm như thế có vẻ là một cách tuyệt vời để dành một giờ cuối tuần.
Chúc các bạn có một cuối tuần tuyệt vời.
Cảm ơn Stripe Startups đã tài trợ. Chúng tôi sẽ quay lại hộp thư của bạn vào tuần tới.
Cảm ơn vì đã đọc,
Packy + Dan
