Tiêu đề gốc: 《Các nhà giao dịch crypto 'tự lừa dối mình' với các dự đoán giá: Peter Brandt》
Tác giả: Ciaran Lyons, Tạp chí Cointelegraph
Tổng hợp & Biên dịch: Fairy, ChainCatcher
Lời biên tập:
Peter Brandt thành lập Factor Trading Co., Inc. vào năm 1981, chuyên về giao dịch tự doanh. Từ giữa những năm 80 đến đầu những năm 90, ông cũng đã quản lý quỹ cho nhiều khách hàng tổ chức lớn. Ông nổi tiếng với khả năng dự đoán chính xác xu hướng thị trường hàng hóa, kỳ hạn và crypto (như thị trường bò Bitcoin năm 2017-2018), và hiện là một trong những nhà giao dịch kỹ thuật được chú ý nhất trong lĩnh vực crypto.
Trong thị trường crypto ồn ào, tiếng nói của Peter Brandt luôn là một ngoại lệ. Ông vừa là đại diện lâu năm của phái phân tích biểu đồ, vừa là một "kẻ chế giễu mặt lạnh" gây tranh cãi. Trong mắt các nhà giao dịch, ông là một "thợ săn giá" chính xác trong việc mua bắt đáy và thoát đỉnh; trong cộng đồng tiền điện tử, ông lại là một kẻ thích "câu" và khiêu khích những người ủng hộ ETH và XRP.
Bài viết này phỏng vấn sâu với nhà giao dịch kỳ cựu đã hoạt động trong thị trường hàng hóa từ năm 1975, ôn lại quá trình ông bước vào thế giới crypto và quan điểm về giá trị thực sự của phân tích biểu đồ.
Quan điểm của Brandt có thể không dễ chịu, nhưng lại rất sáng tỏ: trong thị trường, không phải mọi dự đoán đều cần được xem như một niềm tin, đôi khi, đó chỉ là một cơ hội đặt cược.
Dưới đây là bản gốc, được biên dịch bởi ChainCatcher.
「Tôi chỉ tìm kiếm cơ hội đổi 1 đô la lấy 4 đô la.」
「Một người nhìn vào biểu đồ rồi nói với bạn một tài sản sẽ tăng đến đâu trong tương lai, thực chất chỉ đang tự lừa dối mình.」
Nhà giao dịch huyền thoại Peter Brandt thẳng thắn chia sẻ triết lý giao dịch của mình trong một cuộc phỏng vấn: Biểu đồ không thể dự đoán giá trong tương lai, chỉ cho bạn biết giá đã ở đâu và hiện tại ở đâu.
Theo ông, ý nghĩa của biểu đồ không phải là dự đoán, mà là xác định những cơ hội có tỷ lệ rủi ro và lợi nhuận cực kỳ không cân xứng. Ông nói: "Về mặt xác suất, thị trường thường di chuyển theo xu hướng hiện tại, nhưng sẽ dao động trong một phạm vi nhất định. Tôi quan tâm đến những điểm mà 1 đô la có thể mang lại 4 đô la, ngay cả khi chỉ có 50% cơ hội thành công, tôi vẫn sẵn sàng thực hiện."
(Phần còn lại của bản dịch tương tự như vậy, tuân thủ các quy tắc dịch đã được đặt ra)Brandt nhấn mạnh, điều này không có nghĩa là Bitcoin sẽ không bao giờ đạt được mức giá này, chỉ là việc thực hiện vô cùng khó khăn. Thậm chí khi nợ chính phủ cao và liên tục in tiền, cũng không đủ để hỗ trợ quan điểm cho rằng Bitcoin nên tăng lên 100 nghìn đô la.
