AI, Chăm sóc Sức khỏe và Labubu đã trở thành Nền kinh tế Hoa Kỳ như thế nào

Chào buổi sáng từ khu rừng!

Cách đây hai ngày, tôi đã ngã khỏi xe đạp. Chúng tôi đang ở một đoạn đường mòn tuyệt vời, hoàn toàn lởm chởm đá và vừa đủ rộng. Tôi đã rời mắt khỏi đường mòn trong giây lát - để hỏi liệu mọi người có thích đoạn đường này như tôi không - và xe đạp trượt khỏi tôi. Tôi hoàn toàn ổn, nhưng bộ chuyển động, hệ thống số của xe đạp, đã bị uốn cong hoàn toàn.

Vì vậy, tôi đang ở giữa một ngọn đồi, với một chiếc xe đạp chỉ có thể hoạt động ở một số số. Tôi có thể đạp xe, nhưng không thể chuyển số. Tôi có thể di chuyển về phía trước, nhưng chỉ với nỗ lực to lớn và không hiệu quả.

Và để mượn một ẩn dụ ở đây - nền kinh tế Hoa Kỳ giống như chiếc xe đạp đó. Nó đang di chuyển, nhưng hệ thống số của nó hoàn toàn lệch lạc. Hoa Kỳ đang hoạt động với 3 số bị hỏng không còn kết nối. Hiện tại có 3 nước Mỹ:

• Nước Mỹ 1 (Tầng lớp Đầu cơ): Nước Mỹ đầu tiên là tầng lớp đầu cơ, và động cơ của nó là trí tuệ nhân tạo. Magnificent 7 đang chi hơn 100 tỷ đô la một quý cho các trung tâm dữ liệu, những dự án to lớn của hy vọng này. Chúng tiêu thụ lượng lớn vốn và điện, nơi tiền bạc và quyền lực được hấp thụ trong một cuộc đánh bạc có mức cược cao.

• Nước Mỹ 2 (Nền kinh tế thực): Nước Mỹ thứ hai là nền kinh tế thực. Với 75% việc làm mới trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe và hỗ trợ xã hội, lực lượng lao động của chúng ta đang được hấp thụ bởi nền kinh tế bảo trì thiết yếu nhưng thiếu vốn của một dân số đang già đi. Trong khi nó hỗ trợ thị trường lao động, nhưng không tạo ra loại của cải nuôi dưỡng thị trường chứng khoán hay tăng trưởng dài hạn, vì các nguồn lực được đổ vào bảo trì thay vì sáng tạo.

• Nước Mỹ 3 (Meme): Nước Mỹ thứ ba là cầu nối giữa hai nước Mỹ còn lại, đóng vai trò như một bồn chứa vàng tâm lý cho những người bị loại khỏi nhà và tương lai. Tiền chi ở đây phần lớn là đầu cơ và không xây dựng một tương lai bền vững (tôi không biết đầu tư memecoin có hiệu quả không) nhưng nó mang lại cho mọi người một cảm giác về năng lực và hy vọng trong một hệ thống mà nếu không sẽ không mang lại cho họ nhiều.

Đó là một thế giới rất kỳ lạ.

(Phần dịch tiếp theo sẽ tương tự, giữ nguyên các thẻ HTML và dịch nội dung sang tiếng Việt)

Nền kinh tế phụ thuộc vào các trung tâm dữ liệu hoạt động thực sự và tiêu dùng liên tục của tầng lớp rất giàu có như Heather Long đã viết gần đây. Không có gì ở giữa cả.

Còn về một thế giới vượt ra ngoài AI thì sao?

Và trong khi chúng ta đang đổ một lượng lớn tiền vào AI, đồng thời, chúng ta dường như đã quyết định chuyển giao tất cả các khoa học và đổi mới khác cho Trung Quốc. Họ hiện đang hoàn toàn thắng - 13 trong số 20 viện nghiên cứu hàng đầu thế giới hiện nay là của Trung Quốc. Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc đứng đầu Chỉ số Nature năm 2025, vượt qua Harvard.

Đây là sự phá hoại nội bộ. Trung Quốc đang thắng và Hoa Kỳ đang chủ động thua.

• RFK Jr vừa hủy bỏ nghiên cứu vắc-xin mRNA, một công việc rất thực tế và quan trọng có thể đã giúp điều trị ung thư.

• Kinh phí khoa học đã bị cắt giảm 50% ở Hoa Kỳ. Chúng ta từng là tiêu chuẩn vàng cho các nghiên cứu quan trọng và giờ đây khi Trung Quốc đang tiến gần, chính quyền đã đáp trả bằng cách cắt giảm Viện Y tế Quốc gia và Quỹ Khoa học Quốc gia.

• Nhưng tất nhiên, con lắc đang quay trở lại - Doge đã sa thải 550 nhân viên tại Dịch vụ Thời tiết Quốc gia, và giờ đây có sự cho phép đặc biệt để tuyển 450 người để "giảm bớt tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng".

(Bản dịch tiếp tục...)

Chăm sóc sức khỏe là nơi có việc làm, nhưng không phải là nơi có tiền. Đó là cuộc khủng hoảng chăm sóc của Nancy Fraser. Ngành này hỗ trợ thị trường lao động nhưng không phải thị trường chứng khoán. Cổ phiếu y tế là một trong những ngành hoạt động kém nhất năm nay. Điều đó chủ yếu là do chi phí y tế vẫn không thể quản lý được cho cả bệnh nhân và nhà cung cấp dịch vụ, và mặc dù là ngành duy nhất đang tăng việc làm, vẫn còn tình trạng thiếu hụt lực lượng lao động. Đây là một ví dụ rõ ràng về sự tách biệt cơ bản giữa thị trường chứng khoán và nền kinh tế. Và đó là điều quan trọng - chúng ta có hai thế giới song song, bao gồm: 1. Nền kinh tế thay thế dưới hình thức những gì AI đã hứa hẹn với chính nó 2. Nền kinh tế bảo dưỡng được thiết kế để chăm sóc dân số già đi Điều này tạo ra một sự đẩy và kéo thú vị - nền kinh tế y tế là vô cùng ổn định, phụ thuộc vào dân số già đi và các vấn đề sức khỏe liên tục (và các giải pháp, như thuốc GLP-1). Nền kinh tế công nghệ đang đốt tiền (Meta còn khoảng 12 tỷ đô la tiền mặt sau khi đốt 30 tỷ đô la trong hai quý gần đây) và tạo ra một sản phẩm chưa thực sự tìm được vị trí của mình. [Phần còn lại của văn bản được dịch tương tự, giữ nguyên các thẻ HTML và nội dung bên trong chúng]

Ba Nền Kinh Tế Của Hoa Kỳ

Vậy là ba nền kinh tế này. Cổ phiếu chỉ đang tiếp tục di chuyển, được thúc đẩy bởi AI và meme. Có sự phấn khích về lãi suất thấp hơn (với chi phí nào, không ai biết) và thanh khoản. Và thị trường chứng khoán có thể bỏ qua mọi vấn đề, bởi vì tất cả những gì nó thực sự cần quan tâm là việc xây dựng trung tâm dữ liệu và meme.

Các công ty "thực" như "các hãng sản xuất ô tô, hãng hàng không và các công ty sản xuất các sản phẩm gia dụng bền vững như tủ lạnh và máy giặt" đã bị tàn phá hoàn toàn dưới các mức thuế và điều kiện kinh tế.

Như David Stubbs đã nói "Hy vọng là đầu tư AI sẽ giữ cho nền kinh tế tiếp tục. Nhưng bạn phải thừa nhận rằng một số động lực từ di cư lớn hơn và chi tiêu tài khóa lớn hơn đã chấm dứt."

Vì vậy, nếu chúng ta nhìn xa, hệ thống truyền động bị hỏng của nền kinh tế Hoa Kỳ được cung cấp năng lượng bởi ba thứ riêng biệt này: sự đầu cơ của các tổ chức về AI, nghĩa vụ nhân khẩu học của y tế và sự giải tỏa tâm lý của meme. Trong một nền kinh tế lành mạnh, lao động xây dựng tương lai, nhưng trong nền kinh tế của chúng ta, lao động (như là cần thiết) duy trì dân số già đi, đầu cơ AI xây dựng một tương lai với tấm biển 'Bạn Không Được Mời', và meme cho phép chúng ta giả vờ như chúng ta vẫn là một phần của nó. Chúng ta đã tạo ra một thế giới nơi những thứ duy nhất phát triển là hy vọng nhiệt thành rằng AI hoạt động, danh sách điều dưỡng (may mắn thay), và hy vọng rằng đồng meme của bạn có thể tăng giá.

Trên con đường đó, Zach đã có thể sửa chữa xe đạp của tôi với kiến thức và sự chăm sóc của anh ấy. Về cơ bản, anh ấy đã uốn lại bộ chuyển động. Điều tương tự tồn tại cho nền kinh tế của chúng ta - kiến thức và sự chăm sóc ở đây là phi thường. Ba nền kinh tế này có thể và phải kết nối. Chúng ta có các công cụ. Chúng ta thậm chí có các nguồn lực - cuối cùng, chúng ta đang chi hàng nghìn tỷ cho cơ sở hạ tầng AI. Meme không nhất thiết phải là thứ duy nhất chúng ta tin tưởng.

Cảm ơn bạn đã đọc.