Gần đây, một số video Nhật Bản trái phép có phụ đề tiếng Trung đã xuất hiện trên mạng cộng đồng Trung Quốc, kèm theo nhiều tuyên bố gây khó hiểu và ám chỉ, khiến nhiều người dân Nhật Bản lo ngại. Theo Nikkei News, những video này thường mô tả các cảnh sinh hoạt đời thường của phụ nữ Nhật Bản, nhưng phụ đề lại gây hiểu nhầm bằng những cụm từ như "Tôi là người Ryukyu", "Ryukyu là lãnh thổ Trung Quốc", và thậm chí cả những tuyên bố rất khiêu khích như "Tôi đến từ Ryukyu, Trung Quốc". Sê-Ri sự việc này không chỉ gây hoang mang cho những người bị đánh cắp video mà còn khiến truyền thông Nhật Bản đặt câu hỏi liệu các nền tảng cộng đồng Trung Quốc có đang cố gắng tác động đến tình hình chính trị căng thẳng hiện nay giữa Nhật Bản và Trung Quốc thông qua các video bị chỉnh sửa hay không.
Các video về cuộc sống của phụ nữ Nhật Bản đã bị chỉnh sửa và thêm phụ đề tiếng Trung.
Trong một video đã bị chỉnh sửa, một người phụ nữ đi bộ trên đường phố với dòng chú thích: "Tôi là người Ryukyu. Nếu tôi có thể sống ở Trung Quốc..." Video này rõ ràng kết hợp nội dung không liên quan với một dòng chú thích mang tính chính trị, nhằm mục đích đánh lừa người xem cho rằng rằng người phụ nữ ủng hộ hoặc bày tỏ quan điểm rằng Ryukyu thuộc về Trung Quốc. Một video khác có cùng người phụ nữ đó với dòng chú thích: "Tôi không phải người Nhật. Tôi muốn sống ở Trung Quốc." Những dòng chú thích này rõ ràng được thêm vào sau và không phải là một phần của video gốc.
Những video bị chỉnh sửa này rõ ràng nhằm mục đích đánh lừa công chúng, đặc biệt là bằng cách liên kết Okinawa hoặc Ryukyu với quan hệ chính trị của Trung Quốc. Dưới tài khoản đăng tải các video, nạn nhân tiết lộ rằng vì không hiểu tiếng Trung Quốc nên cô không thể hiểu phụ đề. Cô cảm thấy hoảng sợ và bối rối khi nhìn thấy những thẻ thông tin sai lệch này. Cô nói: "Tôi thực sự không hiểu tại sao video này lại bị chỉnh sửa như vậy, và tại sao lại có nhiều người thích nó đến thế. Tôi rất lo lắng về tác động mà nó sẽ gây ra."
Theo như được biết, tài khoản mạng cộng đồng của người đăng tải video có gần 80.000 người hâm mộ. Tài khoản này tự nhận là đến từ Nhật Bản và tự xưng là "giáo viên tiểu học Ryukyu". Phong cách đăng bài sử dụng tiếng Nhật và chữ kana. Các video thường xuyên có hình ảnh phụ nữ Nhật Bản và kèm theo phụ đề mang tính chính trị, tất cả đều không có sự đồng ý hoặc cho phép của những người trong video gốc.
Video của một thần tượng Nhật Bản đã bị đánh cắp và sử dụng sai mục đích với phụ đề giả mạo có nội dung "Ryukyu nên sớm trở về Trung Quốc".
Các video của thần tượng Nhật Bản cũng bị đánh cắp. Gần đây, một video trái phép của thần tượng Nhật Bản Miyu Kishi đã xuất hiện trên mạng cộng đồng Trung Quốc, với phụ đề giả mạo như "Mong Okinawa sớm trở về Trung Quốc" được thêm vào. Công ty quản lý của Kishi đã rất ngạc nhiên và kịch liệt phủ nhận việc thêm phụ đề tiếng Trung như vậy, đồng thời bày tỏ sự lo ngại.
Phải chăng Trung Quốc đang ngầm ủng hộ mạng xã hội?
Những hành vi xuyên tạc phim Nhật Bản nhằm đánh lừa người xem dường như được chính phủ Trung Quốc ngầm chấp thuận. Tại Trung Quốc, tất cả các nền tảng mạng xã hội đều chịu sự giám sát và kiểm soát chặt chẽ của chính phủ, khiến việc lan truyền những bài đăng mang tính chính trị này mà không có sự chấp thuận của chính phủ trở nên khó tưởng tượng. Một nhà báo Nhật Bản đang công tác tại Trung Quốc chỉ ra rằng mục đích của những sự việc này dường như là để gửi một lời cảnh báo chính trị tới chính phủ Nhật Bản. Ông cho biết một quan chức chính phủ Trung Quốc từng nói rằng nếu Nhật Bản và Hoa Kỳ sử dụng Đài Loan như một con bài chính trị, thì Trung Quốc sẽ sử dụng Okinawa như một con bài. Những nhận xét như vậy cho thấy chính phủ Trung Quốc có thể đang cố tình sử dụng các nền tảng mạng xã hội này để đe dọa Nhật Bản, ngụ ý rằng cũng giống như Nhật Bản tuyên bố Okinawa là một phần lãnh thổ của mình, Đài Loan cũng nên là một phần của Trung Quốc. Chiến lược này dường như đang sử dụng Okinawa làm cơ sở để gây áp lực chính trị lên vấn đề Đài Loan.
Hơn nữa, một số phương tiện truyền thông Trung Quốc từ lâu đã đặt câu hỏi liệu Okinawa (quần đảo Ryukyu) có thuộc về Nhật Bản hay không. Việc đặt câu hỏi này đã thu hút sự chú ý và thảo luận đáng kể trong xã hội Trung Quốc, và một số bình luận trên cộng đồng dường như đang ủng hộ loại tuyên truyền chính trị này, làm trầm trọng thêm căng thẳng ngoại giao giữa Nhật Bản và Trung Quốc.
Chính phủ Nhật Bản phản hồi
Trước tình trạng chỉnh sửa video trái phép thường xuyên xảy ra trên mạng cộng đồng Trung Quốc, chính phủ Nhật Bản đã ra tuyên bố vào ngày 26 tháng này, mạnh mẽ phản đối những hành động này. Thư ký Nội các Seiji Kihara tuyên bố trong thông cáo: "Chúng tôi cho rằng không cần thiết phải phản hồi các báo cáo trên truyền thông Trung Quốc, bởi vì Okinawa là lãnh thổ của Nhật Bản, điều đó là không thể bàn cãi." Chính phủ Nhật Bản giữ vững lập trường rằng Okinawa thuộc về Nhật Bản và nhấn mạnh rằng những hành động như vậy không nên bị bỏ qua hoặc xem nhẹ.
Những vụ việc thao túng video này không chỉ đặt ra thách thức cho xã hội Nhật Bản mà còn thu hút sự chú ý lớn hơn trong quan hệ quốc tế. Hành động của Trung Quốc trên các nền tảng mạng xã hội này, dù cố ý hay vô ý, phản ánh chiến lược của chính phủ Trung Quốc trong việc xử lý các tranh chấp lãnh thổ: sử dụng ảnh hưởng của mạng xã hội để tuyên truyền chính trị và thao túng dư luận thông qua thông tin sai lệch. Sự lan truyền nhanh chóng của những video này có tác động đáng kể đến các nạn nhân và hình ảnh công chúng của họ. Mặc dù chính phủ Nhật Bản đã đưa ra lập trường rõ ràng, nhưng vẫn chưa tìm ra biện pháp cụ thể để ngăn chặn sự tái diễn của những vụ việc tương tự.
Bài viết này, mô tả cách các nền tảng mạng xã hội Trung Quốc đã chiếm đoạt và chỉnh sửa một video của một phụ nữ Nhật Bản, thêm phụ đề tiếng Trung để thúc đẩy nền độc lập của Ryukyu và việc sớm quay trở lại Nhật Bản, lần đầu tiên xuất hiện trên ABMedia .
