Tác giả: Bảo Dịch Long
Nguồn: Quan sát phố Wall
Tính biến động của cổ phiếu Mỹ hiếm khi vượt trội so với thị trường mới nổi và Bitcoin, đồng thời trái phiếu Mỹ - vốn được coi là tài sản an toàn - cũng có những biến động mạnh, khiến các nhà đầu tư bắt đầu nghi ngờ tính khôn ngoan khi nắm giữ tài sản Mỹ. UBS cho rằng, một khi lãi suất không rủi ro toàn cầu xuất hiện biến động, điều đó có nghĩa là tất cả các thị trường sẽ bị lật đổ. Nhà phân tích Ed Al-Hussainy thậm chí còn chỉ ra một cách sắc bén: "Tôi thực sự không lo ngại suy thoái, tôi lo ngại về khủng hoảng tài chính."
Cổ phiếu Mỹ quay trở lại đà tăng vào thứ Sáu, trông có vẻ như tâm lý rủi ro thị trường đã phục hồi, nhưng thực tế các nhà đầu tư đã bắt đầu nghi ngờ tính an toàn của tài sản Mỹ, đặc biệt là những biến động mạnh của trái phiếu Mỹ, khiến nỗi sợ hãi về khủng hoảng tài chính lại bao trùm phố Wall.
Trong tuần qua, lợi suất trái phiếu chính phủ Mỹ kỳ hạn 10 năm đã tăng mạnh nhất trong hơn 20 năm, cổ phiếu Mỹ đã lao dốc rồi lại tăng vọt. Nhìn bề ngoài, chỉ số S&P 500 tăng hơn 5% trong tuần, lợi suất trái phiếu Mỹ quay lại mức tháng 2, Bitcoin đóng cửa tăng cao, dường như mọi thứ vẫn bình thường.
Tuy nhiên, điều đáng lo ngại là việc cổ phiếu Mỹ, trái phiếu Mỹ và đồng đô la cùng giảm trong tuần này, đó chính là đặc điểm điển hình của thị trường mới nổi, chứ không phải là biểu hiện của tài sản an toàn nhất toàn cầu. Đặc biệt, những biến động lớn của trái phiếu dài hạn Mỹ trong tuần này, khủng hoảng thanh khoản dường như đang ở ngay trước mắt, khiến các nhà đầu tư bắt đầu nghi ngờ tính khôn ngoan khi nắm giữ tài sản Mỹ. Giám đốc chiến lược trưởng của UBS, Banu Baveja, thậm chí còn nói: Thật đáng sợ. Chúng ta đang định nghĩa lại lãi suất không rủi ro toàn cầu, nếu lãi suất không rủi ro toàn cầu xuất hiện biến động, nó sẽ lật đổ tất cả các thị trường.
(Phần còn lại của bản dịch tương tự như trên, tuân thủ các quy tắc dịch thuật đã được đặt ra)
