Tác giả gốc: Azuma, Odaily Báo cáo Hành tinh
Tiêu đề gốc: Sau 12 năm tìm kiếm tại bãi rác, người đàn ông này đã chọn từ bỏ 9,2 tỷ đô la
Sau 12 năm tìm kiếm dài lâu, James Howells người Anh đã quyết định từ bỏ việc tìm kiếm ổ cứng chứa 8000 BTC (tương đương khoảng 9,2 tỷ đô la theo giá 115.000 đô la mỗi đơn vị) mà anh đã vô tình vứt đi.
Ghi chú của Odaily Báo cáo Hành tinh: Về số lượng BTC bị mất cụ thể, mặc dù các phương tiện truyền thông Anh ban đầu đều báo cáo là 7.500 đồng, nhưng các báo cáo truyền thông sau này và mô tả của Howells đều là 8.000 đồng, do đó bài viết này sẽ sử dụng con số này.
Vô tình mất 8000 BTC
James Howells sinh ra ở Newport, xứ Wales vào những năm 80 của thế kỷ trước, bị ảnh hưởng bởi mẹ làm việc trong ngành sản xuất vi mạch, Howells đã tiếp xúc với công nghệ máy tính rất sớm, trở thành người dùng internet thường xuyên từ khi còn trẻ, bắt đầu lắp ráp máy tính từ năm 13 tuổi và cuối cùng trở thành một kỹ sư máy tính.
Ngay từ cuối năm 2008, Howells đã tiếp xúc với kiến thức về Bitcoin. Vào ngày 15 tháng 2 năm 2009, Howells bắt đầu khai thác Bitcoin bằng máy tính xách tay Dell XPS - Tờ Daily Telegraph xác định anh là một trong những thợ đào đầu tiên của mạng Bitcoin, còn tờ New Yorker thậm chí chỉ ra rằng khi anh tham gia, chỉ có năm thợ đào trong toàn mạng.
Tuy nhiên, việc khai thác của Howells không kéo dài lâu, bởi vì bạn gái của anh luôn phàn nàn về tiếng ồn và nhiệt độ của máy tính khi khai thác... Năm 2010, Howells vô tình đổ nước chanh lên máy tính, máy bị hỏng, vì vậy anh đã tháo rời và lấy ra các linh kiện, hầu hết các linh kiện đều bị vứt đi hoặc bán đi, ổ cứng chứa thông tin private key của 8000 BTC vẫn nằm trong ngăn kéo.
Từ ngày 20 tháng 6 đến 10 tháng 8 năm 2013, Howells đã vô tình vứt bỏ ổ cứng này như một vật liệu thải. Howells sau này cho biết, khi đó là bạn gái cũ Hafina Eddy-Evans đã vận chuyển rác chứa ổ cứng đến bãi chôn lấp, nhưng Eddy-Evans lại khẳng định là Howells đã nài nỉ cô giúp xử lý những vật liệu thải này, phủ nhận trách nhiệm của mình, còn Howells thì cho rằng trong "tiềm thức" anh nghĩ rằng đối phương phải chịu trách nhiệm về việc này.
(Phần còn lại của bản dịch tương tự như vậy, tuân thủ các quy tắc dịch đã nêu)
Howells cuối cùng đã phát biểu một tuyên bố khá nhiệt huyết: "Gửi những người gác cổng kỳ cựu và xuất sắc đã ngăn cản tôi trong hơn một thập kỷ qua: Các bạn có thể khóa cửa! Các bạn có thể kiểm soát tòa án! Nhưng các bạn không thể ngăn chặn blockchain! Tiền điện tử đã chiến thắng!"
Tuy nhiên, xét đến thực tế ổ cứng vẫn chưa được tìm thấy, ngay cả khi Howells mô tả có vẻ tốt đẹp, thực tế INI không có bất kỳ tài sản hỗ trợ nào, tương lai của kế hoạch này vẫn còn là một dấu hỏi.
Tiền điện tử có thể sẽ chiến thắng, nhưng việc phát hành token của Howells rất có khả năng sẽ không thành công.
Twitter：https://twitter.com/BitpushNewsCN
Nhóm trao đổi TG BitPush：https://t.me/BitPushCommunity
Đăng ký TG BitPush： https://t.me/bitpush
