Họ đã tiêu tốn 500 triệu token chỉ để dịch tóm tắt của 6.000 bài báo từ hội nghị AI hàng đầu NeurIPS 2025 và để phát triển hai biểu đồ trực quan hóa. Hãy cùng xem GPT-5.2, đỉnh cao của công nghệ dịch thuật AI, chính xác đến mức nào trong việc dịch các bài báo tiên tiến về AI này. Nếu quy đổi số token này thành giá của một cuộc gọi API theo yêu cầu, thì giá trị sẽ ít nhất là 200 đô la. Tôi biết điều này nghe có vẻ không hấp dẫn lắm. Xét cho cùng, hiện nay có rất nhiều công cụ dịch thuật giá cả phải chăng, và hầu hết những người thường xuyên đọc các bài báo học thuật chỉ đọc bản gốc, chưa được dịch. Nhưng tôi chỉ tò mò thôi, nếu chúng ta sử dụng trí tuệ nhân tạo để giải quyết một vấn đề có vẻ phi lý, liệu chúng ta có thể làm nên điều kỳ diệu không? Tôi đã đặc biệt chọn GPT-5.2 tiên tiến nhất, với hy vọng nó sẽ dịch các thuật ngữ kỹ thuật chính xác hơn (mặc dù đừng mong đợi nó hoàn hảo 100%). Ngoài ra, với tư cách là người dùng ChatGPT Pro, vì tôi không thể sử dụng hết toàn bộ số tiền tín dụng của Coding Agent, nên tôi có thể dùng nó để thực hiện một bài kiểm tra khắc nghiệt. Kết quả cuối cùng là tôi đã dịch thành công hơn 6.000 bản tóm tắt bài báo được chọn cho hội nghị NeurIPS 2025 sang tiếng Trung. Để mọi người dễ dàng duyệt tìm hơn, tôi cũng tự tay tạo một trang giao diện người dùng và thêm hai biểu đồ trực quan để hỗ trợ việc lọc: 1. Bản đồ liên kết từ khóa: Nhấn các từ khóa nổi bật như "lý luận" hoặc "mô hình ngôn ngữ thị giác" sẽ trực tiếp tìm thấy các bài báo liên quan và tiết lộ các xu hướng nghiên cứu tiềm năng cũng như các mối liên hệ. 2. Mạng lưới hợp tác quốc tế: Ví dụ, nhấn đường nối giữa "Singapore" và "Trung Quốc", bạn có thể lọc các bài báo được đồng tác giả bởi hai quốc gia này. Tất nhiên, bạn sẽ nhận thấy đường nối giữa Trung Quốc và Mỹ là đường dày nhất, vì hai quốc gia này có số lượng bài báo được xuất bản chung nhiều hơn đáng kể. Vì đã chi 200 đô la cho tỷ lệ băm rồi, hãy coi đây là lời mời của tôi và mời bạn trải nghiệm kết quả trực tiếp. Điều này cũng cho phép chúng ta kiểm tra chất lượng thực sự của GPT-5.2 trong việc dịch các tài liệu chuyên ngành tiên tiến thông qua bài kiểm tra chịu tải với 6.000 bài báo. Liên kết: randomarea.com/neurips-2025